- SHISHAMO – 君の大事にしてるもの 歌詞
- SHISHAMO – What You Care About Lyrics
- Lirik Lagu SHISHAMO – Kimi no Daiji ni Shiteru Mono
Romaji:
“watashi to sono resupooru, docchi ga taisetsu na no” tte
mendoukusai koto kiichatte
“omae ni kimatten jan” tte
hanbun watashi ga iwaseta you na mono jan ka
“jaa sono resupooru, beranda kara nagete mo ii?”
shou mo nai koto kiichatte
“joudan kitsui wa” nante warau kimi
chittomo joudan janain desu kedo
kimi no daiji ni shiteru mono
watashi mo onaji kurai daiji ni dekitara ii no ni
zenbu kowashite shimaitakunaru no
raidaasu mo joudan 6 mo
binteeji no T shatsu mo
ano gitarisuto no sain iri no efekutaa mo
GTO zen nijuugokan mo
kimi no resupooru to issho ni bukkowashite ageru
kimi no soba ni wa watashi igai iranai janai
watashi ga daiji ni shiteru mono wa
kimi dake na no ni, aa, kimi dake na no ni
na no ni, nee
kimi to kitara saa
hareta sora to resupooru
chuu wo mau kimi no takaramono
sore wo ou kimi no maarui me
kocchi wo mite yo
donari chirakasu kimi no nodobotoke
omowazu watashi wo naguru kimi no ookina te
sore ga, watashi no daiji na mono.
raidaasu mo joudan 6 mo
binteeji no T shatsu mo
ano gitarisuto no sain iri no efekutaa mo
GTO zen nijuugokan mo
kimi no resupooru to issho ni bukkowashite ageru
kimi no soba ni wa watashi ga ireba ii deshou?
kimi no daiji na mono gomi ni shika mienai shi
watashi ga soba ni ireba nanimo iranai to, itte
barabara no resupooru
mou moto ni wa modosenai
nokotta no wa karappo na watashi
nee, resupooru
anta to sa, hajimete me ga atta ki ga shita yo
Kanji:
「私とそのレスポール、どっちが大切なの」って
面倒臭いこと聞いちゃって
「お前に決まってんじゃん」って
半分私が言わせたようなものじゃんか
「じゃあそのレスポール、ベランダから投げてもいい？」
しょーもないこと聞いちゃって
「冗談きついわ」なんて笑う君
ちっとも冗談じゃないんですけど
君の大事にしてるもの
私も同じくらい大事にできたらいいのに
全部壊してしまいたくなるの
ライダースもジョーダン6も
ヴィンテージのTシャツも
あのギタリストのサイン入りのエフェクターも
GTO全25巻も
君のレスポールと一緒にぶっ壊してあげる
君のそばには私以外いらないじゃない
私が大事にしてるものは
君だけなのに、ああ、君だけなのに
なのに、ねぇ
君ときたらさぁ
晴れた空とレスポール
宙を舞う君の宝物
それを追う君のまあるい目
こっちを見てよ
怒鳴り散らかす君の喉仏
思わず私を殴る君の大きな手
それが、私の大事なもの。
ライダースもジョーダン6も
ヴィンテージのTシャツも
あのギタリストのサイン入りのエフェクターも
GTO全25巻も
君のレスポールと一緒にぶっ壊してあげる
君のそばには私がいればいいでしょう？
君の大事なもの ゴミにしか見えないし
私がそばにいれば何もいらないと、言って
バラバラのレスポール
もう元には戻せない
残ったのは空っぽな私
ねえ、レスポール
あんたとさ、初めて目があった気がしたよ
English:
“I or the Les Paul, which is important”
I heard that it ’s annoying
“You’re decided”
Is n’t it half like I told you?
“Then you can throw that Les Paul from the veranda?”
I heard that there was nothing wrong
You laughing “Joke tight”
I’m not kidding at all
What you care about
I wish I could take care as much
I want to destroy everything
Riders and Jordan 6
Vintage T-shirts
The effector signed by that guitarist
GTO all 25 volumes
I’ll break it down with your Les Paul
I don’t need you beside me
What I cherish
I’m only you, oh, I’m only you
But hey
If you come
Sunny sky and Les Paul
Your treasure flying in the air
Your true eyes that follow it
Look over here
Your throat buddha screaming
Your big hand that hits me unintentionally
That is my important thing.
Riders and Jordan 6
Vintage T-shirts
The effector signed by that guitarist
GTO all 25 volumes
I’ll break it down with your Les Paul
Should I be near you?
Your important thing can only be seen as garbage
Say I do n’t need anything if I ’m by my side
Disjointed Les Paul
I can’t put it back
All that remains is me
Hey, Les Paul
I felt like you had eyes for the first time.
Indonesia:
“Aku atau Les Paul, yang penting”
Saya mendengar bahwa itu menjengkelkan
“Kamu sudah memutuskan”
Bukankah setengah seperti yang saya katakan?
“Lalu kamu bisa membuang Les Paul itu dari beranda?”
Saya mendengar bahwa tidak ada apa-apa
Anda tertawa “Lelucon ketat”
Saya tidak bercanda sama sekali
Apa yang kamu pedulikan
Saya berharap saya bisa lebih berhati-hati
Saya ingin menghancurkan segalanya
Penunggang dan Jordan 6
Kaos Vintage
Efektor ditandatangani oleh gitaris itu
GTO semua 25 volume
Saya akan memecahnya dengan Les Paul Anda
Aku tidak membutuhkanmu di sampingku
Apa yang saya hargai
Aku hanya kamu, oh, aku hanya kamu
Tapi hei
Jika kamu datang
Langit cerah dan Les Paul
Harta karun Anda terbang di udara
Mata sejati Anda yang mengikutinya
Lihat ke sini
Budha tenggorokanmu berteriak
Tangan besar Anda yang memukul saya secara tidak sengaja
Itu hal penting saya.
Penunggang dan Jordan 6
Kaos Vintage
Efektor ditandatangani oleh gitaris itu
GTO semua 25 volume
Saya akan memecahnya dengan Les Paul Anda
Haruskah aku berada di dekatmu?
Hal penting Anda hanya dapat dilihat sebagai sampah
Katakan aku tidak butuh apa-apa jika aku ada di sisiku
Les Paul terputus-putus
Saya tidak bisa mengembalikannya
Yang tersisa hanyalah aku
Hei, Les Paul
Saya merasa seperti Anda memiliki mata untuk pertama kalinya.
Source: LN