King Gnu – Hikoutei Lyrics (Romaji & Translation)

Lirik Lagu King Gnu – Hikoutei (飛行艇)

Romaji:

donna yume wo mi ni ikou ka
tadashisa bakari ni osoreononokanaide

jiyuu jizai ni tobimawatte
suteppu bai suteppu
biito wo kizande
hate no nai paatii wo
tsuzukeyou ka

kono jidai ni tobinotte
konya kono machi wo tobitatte
oozora wo tobimawatte
inochi yurase inochi yurase

kono kaze ni tobinotte
konya taifuu no me to natte
oozora wo tobimawatte
inochi yurase inochi yurase

kawaribae ga shinai nichijou no katasumi de
mujaki ni waratte iraretara ii yo na

muimi na tabi wo tsuzukeyou ka
wan bai wan
ippozutsu de ii sa
kansei mo basei mo
nomikonde

kono jidai ni tobinotte
konya oroka na kui to natte
ayamachi wo osorenaide
inochi yurase inochi yurase

kono kaze ni tobinotte
konya na mo naki kaze to natte
seidaku wo awasenonde
inochi yurase inochi yurase

ooame furase
daiji furuwase
kako wo iwae
asu wo ninae
inochi yurase
inochi yurase

ooame furase
daiji furuwase
kako wo iwae
asu wo ninae
inochi yurase
inochi yurase

ooame furase
daiji furuwase
kako wo iwae
asu wo ninae
inochi yurase
inochi yurase

ooame furase
daiji furuwase
kako wo iwae
asu wo ninae
inochi yurase
inochi yurase

kono jidai ni tobinotte
konya kono machi wo tobitatte
oozora wo tobimawatte
inochi yurase inochi yurase

kono kaze ni tobinotte
konya taifuu no me to natte
oozora wo tobimawatte
inochi yurase inochi yurase

anata no kitai ni tobinotte
konya kono hane de tobitakute
kono oozora wo tobidashite
inochi umare inochi umare

kono kaze ni tobinotte
konya na mo naki kaze to natte
seidaku wo awasenonde
inochi yurase inochi yurase

Kanji:

どんな夢を見に行こうか
正しさばかりに恐れ戦かないで

自由自在に飛び回って
ステップ・バイ・ステップ
ビートを刻んで
果てのないパーティーを
続けようか

この時代に飛び乗って
今夜この街を飛び立って
大空を飛び回って
命揺らせ 命揺らせ

この風に飛び乗って
今夜台風の目となって
大空を飛び回って
命揺らせ 命揺らせ

代わり映えがしない日常の片隅で
無邪気に笑っていられたらいいよな

無意味な旅を続けようか
ワン・バイ・ワン
一歩ずつでいいさ
歓声も罵声も
呑み込んで

この時代に飛び乗って
今夜愚かな杭となって
過ちを恐れないで
命揺らせ 命揺らせ

この風に飛び乗って
今夜名も無き風となって
清濁を併せ呑んで
命揺らせ 命揺らせ

大雨降らせ
大地震わせ
過去を祝え
明日を担え
命揺らせ
命揺らせ

大雨降らせ
大地震わせ
過去を祝え
明日を担え
命揺らせ
命揺らせ

大雨降らせ
大地震わせ
過去を祝え
明日を担え
命揺らせ
命揺らせ

大雨降らせ
大地震わせ
過去を祝え
明日を担え
命揺らせ
命揺らせ

この時代に飛び乗って
今夜この街を飛び立って
大空を飛び回って
命揺らせ 命揺らせ

この風に飛び乗って
今夜台風の目となって
大空を飛び回って
命揺らせ 命揺らせ

貴女の期待に飛び乗って
今夜この羽根で飛びたくて
この大空を飛び出して
命生まれ 命生まれ

この風に飛び乗って
今夜名も無き風となって
清濁を併せ呑んで
命揺らせ 命揺らせ

English:

What kind of dream
Don’t be afraid of justness

Fly around freely
Step by step
Chop the beat
Endless party
Do you want to continue

Jump into this era
Leave this city tonight
Fly around the sky
Life shaker life shaker

Jump on this wind
Tonight the eyes of a typhoon
Fly around the sky
Life shaker life shaker

In the corner of everyday life where there is no substitute
I wish I could laugh innocently

Do you want to continue a meaningless journey?
One by one
Step by step
Cheers and hoarseness
Swallow

Jump into this era
Become a foolish stake tonight
Don’t be afraid of mistakes
Life shaker life shaker

Jump on this wind
Tonight the nameless wind
Indulge in cleanliness
Life shaker life shaker

Heavy rain
Earthquake
Celebrate the past
Take tomorrow
Life
Life

Heavy rain
Earthquake
Celebrate the past
Take tomorrow
Life
Life

Heavy rain
Earthquake
Celebrate the past
Take tomorrow
Life
Life

Heavy rain
Earthquake
Celebrate the past
Take tomorrow
Life
Life

Jump into this era
Leave this city tonight
Fly around the sky
Life shaker life shaker

Jump on this wind
Tonight the eyes of a typhoon
Fly around the sky
Life shaker life shaker

Jump on your expectations
I want to fly with these feathers tonight
Jump out of this sky
Born to life Born to life

Jump on this wind
Tonight the nameless wind
Indulge in cleanliness
Life shaker life shaker

Indonesia:

Mimpi macam apa
Jangan takut akan keadilan

Terbang berkeliling dengan bebas
Langkah demi langkah
Potong irama
Pesta tanpa akhir
Apakah Anda ingin melanjutkan

Lompat ke era ini
Tinggalkan kota ini malam ini
Terbang di sekitar langit
Pengocok kehidupan pengocok kehidupan

Ikuti angin ini
Malam ini mata topan
Terbang di sekitar langit
Pengocok kehidupan pengocok kehidupan

Di sudut kehidupan sehari-hari di mana tidak ada pengganti
Saya berharap saya bisa tertawa polos

Apakah Anda ingin melanjutkan perjalanan yang tidak berarti?
Satu per satu
Langkah demi langkah
Ceria dan suara serak
Telan

Lompat ke era ini
Menjadi taruhan bodoh malam ini
Jangan takut kesalahan
Pengocok kehidupan pengocok kehidupan

Ikuti angin ini
Malam ini angin tanpa nama
Manjakan kebersihan
Pengocok kehidupan pengocok kehidupan

Hujan deras
Gempa bumi
Rayakan masa lalu
Ambil besok
Hidup
Hidup

Hujan deras
Gempa bumi
Rayakan masa lalu
Ambil besok
Hidup
Hidup

Hujan deras
Gempa bumi
Rayakan masa lalu
Ambil besok
Hidup
Hidup

Hujan deras
Gempa bumi
Rayakan masa lalu
Ambil besok
Hidup
Hidup

Lompat ke era ini
Tinggalkan kota ini malam ini
Terbang di sekitar langit
Pengocok kehidupan pengocok kehidupan

Ikuti angin ini
Malam ini mata topan
Terbang di sekitar langit
Pengocok kehidupan pengocok kehidupan

Langsung pada harapan Anda
Saya ingin terbang dengan bulu-bulu ini malam ini
Melompat dari langit ini
Lahir untuk lahir Lahir untuk hidup

Ikuti angin ini
Malam ini angin tanpa nama
Manjakan kebersihan
Pengocok kehidupan pengocok kehidupan

Cotributing blog: lyrical-nonsense.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.