Lirik Lagu Eve – Baumkuchen End (バウムクーヘンエンド )
karamawari bakka de sa kore ga boku nan datteba
aiso tsukarete hanarebanare no te
yuujuu fudan datte sa nodo made kiten datteba
“kaishin no ichigeki” ga nai you ja
maa kitai shitatte kotae wa mietemashita
kono dou shiyou mo nai kurai no puraido ni
oite ikarete shimai sou na boku wa
nanimo nokoranai nokori wa shinai bibitten ja nai ka
umaku natte iku aiso warai nan desu
boku nante douse kimi no mae ja kitto
koe ni dashita tte boku wa koe ni dashita tte boku wa
dare no mimi ni mo todokanu kurai nara
kokoro ni shimatte daiji ni suru kara
omoidashitan da boku wa omoidashitan da boku wa
koko de hajimete naiteru kimi wo mita
uso demo ii kara sono kotoba de sukutte
nichijou ni iradatte wa buchikowashitain datteba
kanjou yusuburareru kono setsuna
itami wo shiranai mama koko made kitan datteba
kantan ni iki ga dekinakunaru
aa sonna mon ka mada nanimo tsutaetenain da
kono dou shiyou mo nai kurai no memai ni osowarete yoru mo
kosenai to bokura koukai nado nai to omoun da
hora mata aiso warai nan desu
boku nante douse kimi no mae ja kitto
omoi wo tsutaetakute boku wa omoi wo tsutaetakute boku wa
kako wo kaeru koto nado dekinai kedo
ashita ni kitai shitai kara mada owaranaide daiji ni suru kara
koe ni dashita tte boku wa koe ni dashita tte boku wa
dare no mimi ni mo todokanu kurai nara
kokoro ni shimatte daiji ni suru kara
omoidashitan da boku wa omoidashitan da boku wa
koko de hajimete naiteru kimi wo mita
kimi no sono ippo ga irodoru sekai ni
uso demo ii kara sono kotoba de sukutte
Kanji:
空回りばっかでさ これが僕なんだってば
愛想尽かれて 離れ離れの手
優柔不断だってさ 喉まできてんだってば
“かいしんのいちげき” がないようじゃ
まあ 期待したって 答えはみえてました
このどうしようもないくらいのプライドに
おいていかれてしまいそうな僕は
何も残らない 残りはしない びびってんじゃないか
上手くなっていく 愛想笑いなんです
僕なんて どうせ君の前じゃきっと
声に出したって僕は 声に出したって僕は
誰の耳にも届かぬくらいなら
心にしまって 大事にするから
思い出したんだ僕は 思い出したんだ僕は
ここで初めて泣いてる君を見た
嘘でもいいから その言葉で救って
日常に苛立っては ぶち壊したいんだってば
感情揺すぶられるこの刹那
痛みを知らないまま ここまで来たんだってば
簡単に息ができなくなる
ああそんなもんか まだ何も伝えてないんだ
このどうしようもないくらいの眩暈に襲われて夜も
越せないと僕ら 後悔などないと思うんだ
ほらまた 愛想笑いなんです
僕なんて どうせ君の前じゃきっと
想いを伝えたくて僕は 想いを伝えたくて僕は
過去を変える事などできないけど
明日に期待したいからまだ 終わらないで 大事にするから
声に出したって僕は 声に出したって僕は
誰の耳にも届かぬくらいなら
心にしまって 大事にするから
思い出したんだ僕は 思い出したんだ僕は
ここで初めて泣いてる君を見た
“キミのその一歩が 彩る世界に”
嘘でもいいから その言葉で救って
English:
If this is me
A loved one’s hand away
It ’s indecisive, because you ’ve reached your throat
Looks like there ’s no “Kaishin no Ichigeki”
Well, I expected the answer
With this pride that can’t be helped
I’m going to leave
There ’s nothing left, there ’s no rest.
It ’s good laughter.
I’m sure in front of you anyway
I said aloud I said aloud I
If it does n’t reach anyone ’s ears
I will take care of my heart
I remembered I remembered I remembered
I saw you crying here for the first time
You can lie, save with that word
If you’re irritated by your daily life,
This moment when emotions are shaken
If you came here without knowing the pain
Can’t breathe easily
Oh, I have n’t told anything yet
At night when I was attacked by dizziness
If we ca n’t come, we do n’t think we ’ll regret it.
I ’m laughing.
I’m sure in front of you anyway
I want to convey my feelings I want to convey my feelings
I ca n’t change the past.
I want to expect it tomorrow, so don’t finish it yet.
I said aloud I said aloud I
If it does n’t reach anyone ’s ears
I will take care of my heart
I remembered I remembered I remembered
I saw you crying here for the first time
“To the world where that one step of you is colored”
You can lie, save with that word
Indonesia:
Jika ini aku
Tangan orang yang dicintai
Tidak pasti, karena Anda telah mencapai tenggorokan Anda.
Sepertinya tidak ada “Kaishin no Ichigeki”
Yah, saya mengharapkan jawabannya
Dengan kebanggaan ini, itu tidak bisa dihindari
Saya kemungkinan akan pergi
Tidak ada yang tersisa, tidak ada istirahat.
Tawa yang bagus.
Saya yakin di depan Anda pula
Aku berkata keras-keras. Aku berkata keras-keras
Jika tidak sampai ke telinga siapa pun
Saya akan menjaga hati saya
Saya ingat saya ingat saya ingat
Saya melihat Anda menangis di sini untuk pertama kalinya
Anda bisa berbohong, simpan dengan kata itu
Jika Anda kesal dengan kehidupan sehari-hari Anda,
Saat ini ketika emosi terguncang
Jika Anda datang ke sini tanpa mengetahui rasa sakitnya
Tidak bisa bernafas dengan mudah
Oh, saya belum mengatakan apa-apa
Di malam hari ketika saya diserang pusing
Jika kami tidak datang, kami tidak berpikir kami akan menyesalinya.
Hei, kamu juga tertawa
Saya yakin di depan Anda pula
Saya ingin menyampaikan perasaan saya, saya ingin menyampaikan perasaan saya
Saya tidak bisa mengubah masa lalu.
Saya ingin mengharapkannya besok, jadi jangan selesai dulu.
Aku berkata keras-keras. Aku berkata keras-keras
Jika tidak sampai ke telinga siapa pun
Saya akan menjaga hati saya
Saya ingat saya ingat saya ingat
Saya melihat Anda menangis di sini untuk pertama kalinya
“Ke dunia di mana langkahmu itu diwarnai”
Anda bisa berbohong, simpan dengan kata itu
Contributing blog: lyrical-nonsense.com