Lirik Lagu Guiano – Kooru Summer (凍るサマー) (feat. flower)
Kimi wa mada oboe teru ka ano hito natsu no dekigoto
Kimi mo boku mo nani mo shiranai shounendatta koto
Ima to natcha wasuretai koto mo wasurete hibi dake ga tada sugisatte
Nemuri tsudzukeru boku o shikaru hito datte inai
Soraniukabu ao ni itsuka mita keishou ni omoidashite kure yo
Kawatchata ne nante kimi wa boku ni iu nda omoide shite kure yo
Umareta imi datte shiranai mama kimi no koto o tada shi ni kaita
Ima wa mou toui toui kioku kouru kouru samaa
Kimi wa sa sekai o shiri sugita no sa sore wa yoi koto dake janai
Ima wa mou kouru kouru samaa kouru kouru samaa
Mitsukete ai o kimi ga kimidake ga moteru ai o
Mitsukete ai o kimi ga kimidake ga moteru ai o
Kimi wa mada oboe teru ka ano hito natsu no dekigoto
Ushinau mono nante hitotsu mo nai hibi o shouka suru dake no hibi
Soredemo oto wa utsukushiku a tte utsuru keshiki ni wa hana ga sai te
Naita koto mo waratta koto mo tadashii to omoeta
Soraniukabu ao ni ano hi mita keishou ni omoidashite kure yo
Kawatchata ne nante kimi wa boku ni iu nda omoide shite kure yo
Umareta imi datte shiranai mama kimi no koto o tada shi ni kaita
Ima wa mou toui toui kioku kouru kouru samaa
Kimi wa sa sekai o shiri sugita no sa sore wa yoi koto dake janai
Ima wa mou kouru kouru samaa kouru kouru samaa
Mitsukete ai o kimi ga kimidake ga moteru ai o
Mitsukete ai o kimi ga kimidake ga moteru ai o
Kanji:
君はまだ覚えてるか あのひと夏の出来事
君も僕も何も知らない少年だったこと
今となっちゃ忘れたいことも忘れて 日々だけがただ過ぎ去って
眠り続ける僕を叱る人だっていない
空に浮かぶ青に いつか見た景象に 思い出してくれよ
変わっちゃたねなんて 君は僕に言うんだ 思い出してくれよ
生まれた意味だって知らないまま 君のことをただ詞に書いた
今はもう遠い 遠い記憶 凍る 凍るサマー
君はさ世界を知りすぎたのさ それは良いことだけじゃない
今はもう凍る 凍るサマー 凍る 凍るサマー
見つけて愛を 君が 君だけが持てる愛を
見つけて愛を 君が 君だけが持てる愛を
君はまだ覚えてるか あのひと夏の出来事
失うものなんて一つもない 日々を消化するだけの日々
それでも音は美しくあって 映る景色には花が咲いて
泣いたことも笑ったことも正しいと思えた
空に浮かぶ青に あの日見た景象に 思い出してくれよ
変わっちゃたねなんて 君は僕に言うんだ 思い出してくれよ
生まれた意味だって知らないまま 君のことをただ詞に書いた
今はもう遠い 遠い記憶 凍る 凍るサマー
君はさ世界を知りすぎたのさ それは良いことだけじゃない
今はもう凍る 凍るサマー 凍る 凍るサマー
見つけて愛を 君が 君だけが持てる愛を
見つけて愛を 君が 君だけが持てる愛を
English:
Do you still remember that summer event?
You and I were boys who knew nothing
Forget what I want to forget now, and just the days passed away
I’m not a person who scolds me who sleeps
Remember in the blue that floats in the sky
You tell me that it has changed Remember me
I just wrote about you without knowing the meaning of being born
Now it’s far away, far away memory, frozen, frozen summer
You know too much about the world, it ’s not just good.
Now it’s already frozen The frozen summer The frozen summer
Find and love love you can only have
Find and love love you can only have
Do you still remember that summer event?
There is nothing to lose. Days that only digest the days.
Still, the sound is beautiful and the scenery is blossoming
I thought it was right to cry and laugh
Remember the blue sky in the sky that I saw that day
You tell me that it has changed Remember me
I just wrote about you without knowing the meaning of being born
Now it’s far away, far away memory, frozen, frozen summer
You know too much about the world, it ’s not just good.
Now it’s already frozen The frozen summer The frozen summer
Find and love love you can only have
Find and love love you can only have
Indonesia:
Apakah Anda masih ingat acara musim panas itu?
Anda dan saya adalah anak laki-laki yang tidak tahu apa-apa
Lupakan apa yang ingin saya lupakan sekarang, dan hari-hari berlalu begitu saja
Saya bukan orang yang memarahi saya yang tidur
Ingat dengan warna biru yang mengapung di langit
Anda memberi tahu saya bahwa itu telah berubah Ingat saya
Saya baru saja menulis tentang Anda tanpa mengetahui arti dilahirkan
Sekarang jauh, ingatan yang jauh, beku, musim panas yang membeku
Anda tahu terlalu banyak tentang dunia, ini tidak hanya baik.
Sekarang sudah beku Musim panas beku Musim panas beku
Temukan dan cintai cinta yang hanya bisa Anda miliki
Temukan dan cintai cinta yang hanya bisa Anda miliki
Apakah Anda masih ingat acara musim panas itu?
Tidak ada ruginya. Hari yang hanya mencerna hari.
Tetap saja, suaranya indah dan pemandangannya mekar
Saya pikir itu benar untuk menangis dan tertawa
Ingat langit biru di langit yang saya lihat hari itu
Anda memberi tahu saya bahwa itu telah berubah Ingat saya
Saya baru saja menulis tentang Anda tanpa mengetahui arti dilahirkan
Sekarang jauh, ingatan yang jauh, beku, musim panas yang membeku
Anda tahu terlalu banyak tentang dunia, ini tidak hanya baik.
Sekarang sudah beku Musim panas beku Musim panas beku
Temukan dan cintai cinta yang hanya bisa Anda miliki
Temukan dan cintai cinta yang hanya bisa Anda miliki