Lirik Lagu DATS – Game Over
Ending Anime No Guns Life
Romaji:
Tell me the rules tsukarete shimatta yo
Sell me the fool juu yori wa mashi darou
Say I’m a fool demo akiramerarenai
nee, sou darou?
saiteki na jinsei dare ga kimeta no yo
owari ni shitai kedo hitori ja dou shiyou mo nai
sonna jibun no fugainasa sae mo
itooshii to omoeru kai?
omae ga sekai wo (omae ga sekai wo)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
nozokikondeiru kara
omae ga sekai wo (omae ga sekai wo)
nozokikomu toki ni (nozokikomu toki ni)
dareka mo omae wo (dareka mo omae wo)
nozokikondeiru kara
hajimari wa Game Over itsudatte sou sa
Don’t believe, just don’t believe it anymore
So damn the world and then shoot your gun
omae dake no riaru wo tsukamitore saa
Kanji:
Tell me the rules 疲れてしまったよ
Sell me the fool 銃よりはマシだろう
Say I’m a fool でも諦められない
ねえ、そうだろう？
最適な人生 誰が決めたのよ
終わりにしたいけど 一人じゃどうしようもない
そんな自分の不甲斐なささえも
愛おしいと思えるかい？
お前が世界を(お前が世界を)
覗き込む時に(覗き込む時に)
誰かもお前を(誰かもお前を)
覗き込んでいるから
お前が世界を(お前が世界を)
覗き込む時に(覗き込む時に)
誰かもお前を(誰かもお前を)
覗き込んでいるから
始まりはGame Over いつだってそうさ
Don’t believe, just don’t believe it anymore
So damn the world and then shoot your gun
お前だけのリアルを掴み取れ さあ
English:
Tell me the rules I’m tired
Sell me the fool
Say I ’m a fool but I ca n’t give up
Hey, is that so?
Who decided the best life
I want to end it, but I can’t do anything alone
Even such an irresponsible thing
Do you think you love me?
You are the world (You are the world)
When looking into (when looking into)
Someone you (someone you)
I ’m looking into it
You are the world (You are the world)
When looking into (when looking into)
Someone you (someone you)
I ’m looking into it
The beginning is Game Over.
Do n’t believe, just do n’t believe it anymore
So damn the world and then shoot your gun
Grab your real reality Now
Indonesia:
Katakan aturannya aku lelah
Jual aku yang bodoh
Katakan saya bodoh, tetapi saya tidak bisa menyerah
Hei, benarkah begitu?
Siapa yang memutuskan kehidupan terbaik
Saya ingin mengakhirinya, tetapi saya tidak bisa melakukan apa-apa sendirian
Bahkan hal yang tidak bertanggung jawab seperti itu
Apakah kamu pikir kamu mencintaiku?
Anda adalah dunia (You are the world)
Saat melihat ke dalam (saat melihat ke dalam)
Seseorang Anda (seseorang yang Anda)
Saya mencari ke dalamnya
Anda adalah dunia (You are the world)
Saat melihat ke dalam (saat melihat ke dalam)
Seseorang Anda (seseorang yang Anda)
Saya mencari ke dalamnya
Awal adalah Game Over.
Jangan percaya, jangan percaya lagi
Jadi sialkan dunia lalu tembak senjatamu
Raih realitas Anda yang sebenarnya Sekarang
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/dats/game-over/