Lirik Lagu Akaki Chikai (赤き誓い)
Opening Anime Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Romaji:
Waratchai na! (Wahho ̄ wahho ̄ ! )
Waratchatte (nantoka nari-sou)
Waratchai na yo! (Wahho ̄ wahho ̄ ! )
Kyou wa genkidesu ka?
Taiō ni tayora rete Suki de suka rete
Kore tte saikou! Omowazu sakebitaku naru yo
Nē hitori de tatakau yori mosa
Issho ni itai shinpai bakka shite mo
Waratchai na! (Wahho ̄ wahho ̄ ! )
Waratchatte (nantoka nari-sou)
Waratchai na yo! (Wahho ̄ wahho ̄ ! )
Motto bouken shiyou
Shoujiki tsurai tokiniha naku n demo ii n janai ka
Waratta na! (Wahho ̄ wahho ̄ ! )
Tachinaoru genki ni nare min’na min’na
Kono sekai ikite ku nakamada mon
Chansu mo happii mo matteta tte konai yo
Tsukamaenakucha ne! (Desu ne ̄ )
Sou iu koto ga wakatte kita yo
Ashita wa doko ikou? (Makase nasai! )
Shinken datte fuzakete tatte
Maketakunaikara (ganbatchau? )
Honki dasu yo sorosoro dasu yo
Motto tanoshiku ne! OK! (Sumairusukiru = sukisukiru)
Waratchai na! (Wahho ̄ wahho ̄ ! )
Waratchatte (nantoka nari-sou)
Waratchai na yo! (Wahho ̄ wahho ̄ ! )
Kyou mo genkidesu yo! Sumairu!
Kanji:
笑っちゃいな！ (わっほーわっほー！)
笑っちゃって (何とかなりそう)
笑っちゃいなよ！ (わっほーわっほー！)
今日は元気ですか？
対応に頼られて スキですかれて
これって最高！ 思わず叫びたくなるよ
ねえ一人で戦うよりもさ
一緒にいたい 心配ばっかしても
笑っちゃいな！ (わっほーわっほー！)
笑っちゃって (何とかなりそう)
笑っちゃいなよ！ (わっほーわっほー！)
もっと冒険しよう
正直辛いときには泣くんでもいいんじゃないか
笑ったな！ (わっほーわっほー！)
立ち直る 元気になれみんなみんな
この世界生きてく仲間だもん
チャンスもハッピーも待ってたって来ないよ
捕まえなくちゃね！ (ですねー)
そういうことが分かってきたよ
明日はどこ行こう？ (まかせなさい！)
真剣だってふざけてたって
負けたくないから (がんばっちゃう？)
本気出すよそろそろ出すよ
もっと楽しくね！ OK！ (スマイルスキル＝スキスキル)
笑っちゃいな！ (わっほーわっほー！)
笑っちゃって (何とかなりそう)
笑っちゃいなよ！ (わっほーわっほー！)
今日も元気ですよ！ スマイル！
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/akaki-chikai/smile-skill-suki-skill/
English:
Don’t laugh! (Wow HoWoo Ho!)
Laughing (how pretty)
Don’t laugh! (Wow HoWoo Ho!)
how are you today?
Isn’t it loved by the response?
This is the best! I want to scream unintentionally
Hey, rather than fighting alone
I want to be together.
Don’t laugh! (Wow HoWoo Ho!)
Laughing (how pretty)
Don’t laugh! (Wow HoWoo Ho!)
More adventure
Honestly, it ’s okay to cry when it ’s hard
I laughed! (Wow HoWoo Ho!)
Recover, get well and everyone
This world is a living friend
I’m waiting for chance and happiness
I have to catch it! (Right)
I know that
Where are we going tomorrow? (Let me leave!)
I was seriously joking
I do n’t want to lose (I ’ll do my best?)
I’m going to get serious
More fun! OK! (Smile skill = ski skill)
Don’t laugh! (Wow HoWoo Ho!)
Laughing (how pretty)
Don’t laugh! (Wow HoWoo Ho!)
I’m fine today! Smile!
Indonesia:
Jangan tertawa! (Wow HoWoo Ho!)
Tertawa (betapa cantiknya)
Jangan tertawa! (Wow HoWoo Ho!)
Apa kabarmu hari ini
Bukankah itu dicintai oleh responsnya?
Ini yang terbaik! Saya ingin berteriak tanpa sengaja
Hei, daripada berkelahi sendirian
Saya ingin bersama.
Jangan tertawa! (Wow HoWoo Ho!)
Tertawa (betapa cantiknya)
Jangan tertawa! (Wow HoWoo Ho!)
Lebih banyak petualangan
Jujur saja, kamu bisa menangis ketika sedang susah
Saya tertawa! (Wow HoWoo Ho!)
Sembuh, sembuh dan semua orang
Dunia ini adalah teman yang hidup
Saya menunggu kesempatan dan kebahagiaan
Saya harus menangkapnya! (Baik)
Saya tahu itu
Kemana kita akan pergi besok? (Biarkan aku pergi!)
Saya benar-benar bercanda
Saya tidak ingin kehilangan (saya akan melakukan yang terbaik?)
Aku akan serius
Lebih menyenangkan! Oke! (Keterampilan tersenyum = keterampilan ski)
Jangan tertawa! (Wow HoWoo Ho!)
Tertawa (betapa cantiknya)
Jangan tertawa! (Wow HoWoo Ho!)
Saya baik-baik saja hari ini! Senyum!