- Lirik Lagu DAOKO – Hajimemashite no Kimochi wo
- Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen Insert Song Lyrics
Romaji:
omoide ni natte hajikeru awa ni natte kienai you ni
anata no hitomi wo oboeteitai kara
jitto mitsume pinto awase kotaeawase
netsu obita kotoba nomikomu
tomedo nai omoi wa heyajuu ni chirakari
azayaka na yume wo misaseru
kodomo janai kara iiwake wa shitakunai
amayakasu kuusou fukette
suusenchi no kyori de tsutawaru ondokan
ima wa tada hitorihitori anata donna kimochi
omoide ni natte hajikeru awa ni natte kienai you ni
anata no hitomi wo oboeteitai kara
jitto mitsume pinto awase kotaeawase
netsu obita kotoba nomikomu
ie ni kaettemo anata no koe ga watashi no naka ni narihibiku nichijou
shinjou kitto anata to no hibi wo futto omoidasasete kureru you ni
shoujiki konna fuu ni ochiteiru koto ni
odoroki na choushi honki nouri ni yakitsuku byousha
houkago kyoushitsu orenji no yuuhi ga
suusenchi no kyori de futtou shisou da wa
inori akashita yoru ga aketara aa
shizumari kaetta heya ga hen da na
ten kara mihanasareta mitai dakara
sakasa no ame komiageru “samishii”
dare ni mo todoku wake nai nageki
mainichi onaji you na yume wo mitari
hoka ni kibou to yoberu hikari wa nai
muri da to suki da no hazama de suuki na ketsumatsu
yosou suru ketsuraku
omoide ni natte hajikeru awa ni natte kienai you ni
anata no hitomi no iro ni sukasareru
jitto mitsume pinto awase kotaeawase
netsu obita kuchibiru kanda
omoide ni natte hajikeru awa ni natte kese ya shinai
anata ga ita kara irodoru nichijou
zettai watashi wa wasurenai
yoru ni saku koi moyou to
hajimemashite no kimochi wo
Kanji:
想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳を 覚えていたいから
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた言葉 飲み込む
とめどない想いは 部屋中に散らかり
鮮やかな夢を見させる
こどもじゃないから 言い訳はしたくない
甘やかす空想ふけって
数センチの距離で 伝わる温度感
今はただひとりひとり あなた どんなきもち
想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳を 覚えていたいから
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた言葉 飲み込む
家に帰ってもあなたの声が私の中に鳴り響く日常
心情 きっとあなたとの日々をふっと思い出させてくれるように
正直こんなふうに 落ちていることに
驚きな調子 本気 脳裏に焼き付く描写
放課後 教室 オレンジの夕日が
数センチの距離で 沸騰しそうだわ
祈り明かした夜が明けたら ああ
静まり返った部屋が変だな
天から見放されたみたいだから
逆さの雨 こみ上げる “さみしい”
誰にも届く訳ない嘆き
毎日同じような夢を見たり
他に希望と呼べる光はない
無理だと好きだの狭間で数奇な結末
予想する欠落
想い出になって弾ける泡になって 消えないように
あなたの瞳の色に透かされる
じっと見つめ ピント合わせ 答え合わせ
熱帯びた唇噛んだ
想い出になって弾ける泡になって 消せやしない
あなたが居たから彩る日常
絶対私は忘れない
夜に咲く恋模様と
はじめましての気持ちを
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/daoko/hajimemashite-no-kimochi-wo/
English:
Don’t disappear as a bubble that you can remember and play
I want to remember your eyes
Staring at you Focusing and answering
Swallow the tropical words
Tomedonai thoughts clutter in the room
Have a bright dream
I don’t want to make excuses because I’m not a child
Pampering daydream
A feeling of temperature transmitted at a distance of several centimeters
Now each and every one of you
Don’t disappear as a bubble that you can remember and play
I want to remember your eyes
Staring at you Focusing and answering
Swallow the tropical words
Everyday when your voice sounds in me even when I go home
My heart will surely remind you of your daily life.
To be honest, I ’m falling
Surprising tone, serious depiction that burns into the brain
After school classroom with orange sunset
It seems to boil at a distance of a few centimeters
When the night of prayer is over, oh
The quiet room is strange
Because it seems to have been abandoned from heaven
Upside down rain “Samishi”
Lament that can’t reach anyone
I have similar dreams every day
There is no other light that can be called hope
Strange endings between the likes of being impossible
Expected missing
Don’t disappear as a bubble that you can remember and play
Seen through the color of your eyes
Staring at you Focusing and answering
Biting tropical lips
It becomes a bubble that can be remembered and played, and cannot be erased
The daily life that comes from you
I will never forget
With love patterns blooming at night
Nice to meet you
Indonesia:
Jangan menghilang sebagai gelembung yang bisa Anda ingat dan mainkan
Saya ingin mengingat mata Anda
Menatap Anda Memfokuskan dan menjawab
Telan kata-kata tropis
Tomedonai pengalaman kekacauan di dalam ruangan
Semoga mimpi indah
Saya tidak ingin membuat alasan karena saya bukan anak kecil
Memanjakan lamunan
Perasaan suhu ditransmisikan pada jarak beberapa sentimeter
Sekarang Anda masing-masing
Jangan menghilang sebagai gelembung yang bisa Anda ingat dan mainkan
Saya ingin mengingat mata Anda
Menatap Anda Memfokuskan dan menjawab
Telan kata-kata tropis
Setiap hari ketika suara Anda terdengar di dalam saya bahkan ketika saya pulang
Hati saya pasti akan mengingatkan Anda tentang kehidupan sehari-hari Anda.
Sejujurnya, aku jatuh
Nada mengejutkan, penggambaran serius yang membakar otak
Setelah kelas sekolah dengan matahari terbenam oranye
Sepertinya mendidih pada jarak beberapa sentimeter
Ketika malam doa selesai, oh
Kamar sepi itu aneh
Karena sepertinya telah diabaikan dari surga
Hujan terbalik “Samishi”
Ratapan yang tidak bisa menjangkau siapa pun
Saya memiliki mimpi yang sama setiap hari
Tidak ada cahaya lain yang bisa disebut harapan
Akhir yang aneh antara suka tidak mungkin
Diharapkan hilang
Jangan menghilang sebagai gelembung yang bisa Anda ingat dan mainkan
Terlihat melalui warna mata Anda
Menatap Anda Memfokuskan dan menjawab
Menggigit bibir tropis
Itu menjadi gelembung yang bisa diingat dan dimainkan, dan tidak bisa dihapus
Kehidupan sehari-hari yang datang dari Anda
Saya tidak akan pernah lupa
Dengan pola cinta mekar di malam hari
Senang bertemu denganmu
Bagus bgt makasih