AiNA THE END – Shinitai Yoru ni Kagitte Lyrics (On Nights When I Want to End It All ED)
アイナ・ジ・エンド / 死にたい夜にかぎって [Official Video]
Romaji:
chuuburari no nichijou ni mata tachidomaru
mita koto nai keshiki wo kimi to mitai
azayaka hanabana hirahira hada yawarakai
kitto darashi ga nai hou ga ii na hou ga ii na
yume de aetara
yatsugibaya ni iki wo haku no darou dakedo
yume de aetara
oboreru you ni sagashi ni yukou
shinitai yoru ni kagitte omoidasu kimi no egao wo
sukoshi tsukareta kimi wa tada yaruse naku
osoroi no gurasu wo boku ni nageru
barabara kakera wo atsumeru boku wo mite wa
nakijakuru kimi wo dakishimerenai sonna boku da
yume de aetara
futari nemuri tsuzuketeitai na dakedo
yume de aetara
hanasanaide dakishimeru yo
shinitai yoru ni kagitte arawareru kage wo miretara ii na
yume de aetara
yatsugibaya ni iki wo haku no darou dakedo
yume de aetara
oboreru you ni sagashi ni yukou
shinitai yoru ni kagitte omoidasu kimi no egao wo
English:
Stop your daily routine
I want to see the scenery I’ve never seen before
Bright and gorgeous
I’d better not be sloppy
If you can meet in a dream
I’m going to exhale in rapid succession
If you can meet in a dream
Let’s go looking for drowning
Remember only on the night I want to die
You’re a little tired
Throw a matching glass to me
Looking at me collecting the pieces
I can’t hug you who is crying
If you can meet in a dream
I want to keep them sleeping
If you can meet in a dream
Don’t let go, I’ll hug you
I wish I could see the shadow that only appeared on the night I wanted to die
If you can meet in a dream
I’m going to exhale in rapid succession
If you can meet in a dream
Let’s go looking for drowning
Remember only on the night I want to die
Kanji:
ちゅうぶらりの日常に また 立ち止まる
見たことない景色を君と見たい
鮮やか華々 ひらひら肌柔らかい
きっとだらしが無いほうがいいな ほうがいいな
夢で逢えたら
矢継ぎ早に息を吐くのだろう だけど
夢で逢えたら
溺れるように探しにいこう
死にたい夜にかぎって思い出す 君の笑顔を
少し疲れた君は ただ やるせなく
お揃いのグラスを僕に投げる
バラバラかけらを集める僕を見ては
泣きじゃくる君を 抱きしめれない そんな僕だ
夢で逢えたら
二人眠り続けていたいな だけど
夢で逢えたら
離さないで 抱きしめるよ
死にたい夜にかぎって現れる影を見れたら いいな
夢で逢えたら
矢継ぎ早に息を吐くのだろう だけど
夢で逢えたら
溺れるように探しにいこう
死にたい夜にかぎって思い出す 君の笑顔を
Source: LN