Nogizaka46 – Shiawase no Hogoshoku Lyrics

Nogizaka46 – Shiawase no Hogoshoku Lyrics

乃木坂46 『しあわせの保護色』 歌詞

Romaji:

Sagashi mono wa doko ni aru nodarou
Itsu no hi ni ka okiwasureta mono

Ah mune no oku nando mo toikakete kita
Omoide no sono naka ni aru kamo shirenai

Namida ga hoho ni afurete mienakattakedo
Kono nukumori wa moshika shitara

Shiawase wa itsu datte chikaku ni aru nda
Hogoshoku no youna mono kidzui tenai dake
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Yatto mitsuketa

Awatadashii hibi ni nagasa re teta
Sasainakoto ga daijina kotodatta
Sou sora no iro (fuu) kaze ga hakobu hana no kaori
Fuukei mo kanjou mo eien janai nda

Sayonara itte shimattara kiete shimau youna
Yume no tsudzuki wa hora sugu soko

Shiawase wa sukoshi zutsu miete kuru mono sa
Kawaranai mainichi ni magirete ita nda
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Kon’na tokoro ni

Boku ni dekiru koto wa
Kimi ni hinto wo dasu koto (shiawase to wa)
Kantan’na mitsuketa
Kanashiku natta toki wa omoidashite hoshii

Shiawase wa itsu datte chikaku ni aru nda
Hogoshoku no youna mono kidzui tenai dake
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Yatto mitsuketa

English:

Where are you looking for?
Someday I forgot something

Ah, the back of my chest
May be in that memory

Tears overflowed my cheeks-I couldn’t see
This warmth may be

Happiness is always nearby
Something like a protective color-just not aware
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Finally found

It was busy-it was washed away every day
The trivial thing was important
So the color of the sky, the incense of the flowers carried by the wind
Landscapes and emotions are not forever

If you say goodbye, it will disappear
The continuation of the dream is right there

Happiness is something you can see little by little
I was lost every day without change
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
In such a place

What I can do
Give hints to you (What is happiness)
Easy to find
When I’m sad, I want you to remember

Happiness is always nearby
Something like a protective color-just not aware
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
Finally found

Kanji:

探し物は どこにあるのだろう
いつの日にか 置き忘れたもの

Ah 胸の奥 何度も問い掛けてきた
思い出のその中に あるかもしれない

涙が頬に溢れて 見えなかったけど
この温もりは もしかしたら

しあわせはいつだって 近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

慌ただしい 日々に流されてた
些細なことが 大事なことだった
そう空の色 風が運ぶ花の香
風景も感情も 永遠じゃないんだ

サヨナラ言ってしまったら 消えてしまうような
夢の続きは ほらすぐそこ

しあわせは少しずつ 見えてくるものさ
変わらない毎日に 紛れていたんだ
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
こんなところに

僕に出来ることは
君にヒントを出すこと (しあわせとは)
簡単な見つけ方
悲しくなった時は 思い出してほしい

しあわせはいつだって 近くにあるんだ
保護色のようなもの 気づいてないだけ
I found it, it will be good
I found it, I know well
I found it, in my heart
やっと見つけた

Source: LN

Leave a Reply

Your email address will not be published.