KOBASOLO – Love Letter feat. Harutya Lyrics
Romaji:
Tsutae sobire chatta koto ga
Aimai ni tsunagu otamajakushi
Soreta omoide o sagasu yo
Kimi janaito ikenakatta koto
Nani o tsutaeyou to shita no
Nodo ga kawaite furueta koe
Boku janaito ikenakatta koto ga
Chanto kimi ni mo atta no ka na
Ienai kyou ga ashita mo matte iru
Nakusenai mono ni
Hora kidzuita yo
Ureshikute kowakute
Kimi ga warau tada sore dake demo
Kanashii kurai ni itoshiku natta
Boku ga hanasu kimi no taisetsu-sa mo
Nando tashikamete mo
Sore ja kitto tarinai nda yo
Kietaku naru yōna koto ga
Aru tabi kimi o omoidashita
Kimi wa mada oboe teru no ka na
Kakurete waratta tako no naka
Mienai ashita ga kyou mo matte iru
Nakusenai riyuu o mata mitsuketa yo
Sō kimi no seida yo
Kimi ga inaku natte shimatte mo
Kawarazu sekai wa mawaru ndarou
Boku wa yagate kidzuite shimau nda yo
Kimi no hontou no taisetsu-sa o
Kanashii koto okotta koto mo zenbu sa
Takaramono ni natte shimatta nda yo
Ienai koto mo dou demo ii koto mo sa
Zenbu kokoro no oku ni toke teru nda yo
Onaji mono o mite iketara ii yo ne
Kawaru koto o wasure tari shinai you ni ne
Kawarenai koto mo douka wasurenaidene
Mayoinagara demo zutto soba ni ite ne
Kimi ga warau tada sore dake demo
Kanashii kurai ni itoshiku natta
Boku ga hanasu kimi no taisetsu-sa mo
Nando tashikamete mo sore ja kitto tarinai nda yo
Tsutae sobire chatta koto ga
Aimai ni tsunagu otamajakushi
Soreta omoide o sagasu yo
Kimi janaito ikenakatta koto
English:
There is something I forgot to tell you,
vaguely lined up like slurred musical notes
I’ll look for our memories got lost in the crowd,
something that really needed to be you – yes, only you
What was the thing that you tried to tell me
in a trembling voice with your throat got dry?
I wish there was something that really needed to be me
and it did exist inside of you for sure
Inarticulate today waits for me again tomorrow
One thing I can’t never lose – now,
I know what it really is
I’m glad to find, but a little scared
Just seeing you smile, even that kind of a little thing,
made you my beloved one, and made me almost cried
Oh, even if I tell you’re so much more than anything,
no matter how many times I make sure,
I think, maybe, that’s not enough for you
There is a moment I want to disappear,
and every time I faced any, I thought of you
I hope you remember that day even now –
hid inside of that “octopus”, we laugh together
Unforeseen tomorrow waits for me again today
Reason I can’t never lose – now,
I find another again
Yes, it’s all because of your fault
If you’re gone somewhere, even that kind of crucial thing,
the world goes on just like nothing happened, I think
But, at the end of the day, I’d come to realize
that you’re really more than anything else
Sad days, mad days and all of those days I’ve spent with you
turned into the memories just like a treasure box for me
No matter how hard to say, or light enough to slip out of the mouth,
everything’s already been melted deep inside my heart
I hope we can see the same thing at the same time
And I also hope we can never forget to change ourselves
But please don’t forget there are things we can’t really change
Getting lost is fine, but always be by my side
Just seeing you smile, even that kind of a little thing,
made you my beloved one, and made me almost cried
Oh, even if I tell you’re so much more than anything,
no matter how many times I make sure,
I think, maybe, that’s not enough for you
There is something I forgot to tell you
vaguely lined up like slurred musical notes
I’ll look for our memories got lost in the crowd
something that really needed to be you – yes, only you
Kanji:
伝えそびれちゃったことが
曖昧に繋ぐ お玉杓子
逸れた思い出を探すよ
君じゃないといけなかったこと
何を伝えようとしたの
喉が渇いて震えた声
僕じゃないといけなかったことが
ちゃんと君にもあったのかな
言えない今日が明日も待っている
無くせないものに
ほら 気づいたよ
嬉しくて怖くて
君が笑うただそれだけでも
悲しいくらいに愛しくなった
僕が話す君の大切さも
何度確かめても
それじゃきっと足りないんだよ
消えたくなるようなことが
あるたび君を思い出した
君はまだ覚えてるのかな
隠れて笑ったタコの中
見えない明日が今日も待っている
無くせない理由を また 見つけたよ
そう君のせいだよ
君がいなくなってしまっても
変わらず世界は回るんだろう
僕はやがて気づいてしまうんだよ
君の本当の大切さを
悲しいこと 怒ったことも全部さ
宝物に なってしまったんだよ
言えないことも どうでもいいこともさ
全部心の奥に溶けてるんだよ
同じものを見ていけたらいいよね
変わることを 忘れたりしないようにね
変われないことも どうか忘れないでね
迷いながらでもずっと そばにいてね
君が笑うただそれだけでも
悲しいくらいに愛しくなった
僕が話す君の大切さも
何度確かめても それじゃきっと足りないんだよ
伝えそびれちゃったことが
曖昧に繋ぐ お玉杓子
逸れた思い出を探すよ
君じゃないといけなかったこと
Source: LN