Yuuri – Galileo falls in love Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Galileo falls in love
◆ Artist: Yuuri
◆ Release date: 29.03.2023
◆ Original: ガリレオは恋をする 歌詞
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Doushite kimi datta ka na
Kizukeba me de oikaketeta
Demo sono saki ni iru no wa itsumo
Watashi yori zutto kawaii ano ko
Kaerimichi guuzen onaji de sa
Hanashita ano jikan ga
Matataku hoshi no you ni
Watashi dake ga kizuiteru to omotteta
Anata ga tooku nattemo
Renzu goshi ni sagasu you ni
Garireo wa koi wo suru
Kyoushitsu wa marude uchuu
Watashi wa totemo chiisana hoshi
Inryoku no tsuyoi hito ni itsumo
Atsumaru hikari ga mabushiku mieru
Unmei teki tte omoeru you na
Kiseki wo shinjitai
Mienai hoshi wo mite yo
Kono kimochi wa kitto dare yori hikatteru
Anata ga chikazuku tabi
Mune no ura ga muzugayui no
Donna namae wo tsukeyou
Kimi to iu nagai rekishi no naka de
Watashi wa isshun no kirameki
Kagayaite nanka nai
Dakedo omoi wa kie ya shinai
Ano jikan ga hanatsu hikari wa
Mugendai de
Matataku hoshi no you ni
Watashi dake ga kizuiteru to omotteta
Anata ga tooku nattemo
Renzu goshi ni sagasu you ni
Garireo wa koi wo suru
MV
Back to romaji lyrics
English translation
Why was it you?
Without realizing it, I was following you with my eyes
But the one always there beyond that
Is that much cuter girl than me
On the way back, by chance, we were together
That time we talked
Like twinkling stars,
I thought only I noticed
Even as you get further away,
I search through the lens
Galileo falls in love
The classroom is like the universe
I am a very small star
The light that gathers around those with strong gravity
Looks dazzling
I want to believe in a miracle
That feels like destiny
Look at the invisible stars
This feeling is surely shining brighter than anyone else’s
Whenever you come close,
My heart feels itchy behind my chest
What name should I give it?
In the long history of you
I am just a momentary spark
I’m not shining
But my feelings won’t disappear
The light that shines from that time
Is infinite
Like twinkling stars,
I thought only I noticed
Even as you get further away,
I search through the lens
Galileo falls in love
ガリレオは恋をする 歌詞
どうして君だったかな
気付けば目で追いかけてた
でもその先に居るのはいつも
私よりずっと可愛いあの子
帰り道 偶然 同じでさ
話したあの時間が
瞬く星のように
私だけが気付いてると思ってた
貴方が遠くなっても
レンズ越しに探すように
ガリレオは恋をする
教室はまるで宇宙
私はとてもちいさな星
引力の強い人にいつも
集まる光がまぶしく見える
運命的って思えるような
奇跡を信じたい
見えない星を見てよ
この気持ちはきっと誰より光ってる
貴方が近づくたび
胸の裏がむず痒いの
どんな名前をつけよう
君という長い歴史の中で
私は一瞬の煌めき
輝いてなんかない
だけど想いは消えやしない
あの時間が放つ光は
無限大で
瞬く星のように
私だけが気付いてると思ってた
貴方が遠くなっても
レンズ越しに探すように
ガリレオは恋をする
Thank you for this amazing translation of Yuuri’s song.