WATWING – Falling for You Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Falling for You
◆ Artist: WATWING
◆ Release date: 02.08.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Nani kara tsutaereba ii nda
Bokura wa mou zuibun issho ni ita nda
“Sō iu no ja nai yo” to daru garareru koto
Osorete nigeta kekka mētā wa furikirenai mama
Narabu kutsu to chirakaru kokoro
Nani mo kowakunai kimi ga kowain da yo
Kawasu kotoba sono hitotsu hitotsu
Saguru you na boku wa okosama tte koto ka na
Kimi wa boku ga dareka to ite mo ii no?
Me no mae no bīru nomihoshite mo yoisou ni nai
Boku ga hoshii no wa…
Kimi nan datte Girl, I’m falling for you
Hikikaesenai hodo motto fukaku
Bokutachi wa deatte mou te datte tsunaide n no ni “furenndo”
Nee, kidzuiteru? I’m falling for you
Majime na hanashi ga shitai na
Nee, bokura wa angai oniai ja nai?
Datte kimi no yosa mo zurui tokoro mo
Boku wa dare yori mo wakatteru hazu dakara
Boku wa kimi ga tonari ni ite hoshii yo zutto
Tsumannai eiga tarenagashiteru kono heya
Mitsumeteru no wa sou
Kimi nan datte Girl, I’m falling for you
Hikikaesenai hodo motto fukaku
Bokutachi wa deatte mou te datte tsunaide n no ni “furenndo”
Nee, kidzuiteru? I’m falling for you
Oh girl
Girl, I’m falling for you
Yoru ga akeru made ni wa tashika meaitai
Nee, kidzuiteru? I’m falling for…
Kimi nan datte Girl, I’m falling for you
Hikikaesenai hodo motto fukaku
Bokutachi wa deatte mou te datte tsunaide n no ni “furenndo”
Nee, kidzuite I’m falling for you
Oh girl
Girl, I’m falling for you
MV
Back to romaji lyrics
English translation
What should I convey?
We’ve been together for quite a while now.
I get sulky when you say, “It’s not like that.”
Fearing and escaping, the meter remains unbalanced.
Rows of shoes and scattered hearts,
You, who aren’t afraid of anything, scare me.
Each and every word we exchange,
Am I like a child, trying to figure it out?
Is it okay for me to be with someone?
Even if I finish the beer in front of me, I don’t feel drunk.
What I want is…
It’s you, girl, I’m falling for you,
So deeply that I can’t turn back.
We’ve met and our hands are already held, yet still “friends.”
Hey, do you realize? I’m falling for you.
I want to have a serious talk,
Hey, are we surprisingly well-suited?
Because your goodness and even your sly side,
I should understand more than anyone else, so…
I want you to be by my side forever,
In this room where a boring movie plays.
What I’m looking at is indeed…
It’s you, girl, I’m falling for you,
So deeply that I can’t turn back.
We’ve met and our hands are already held, yet still “friends.”
Hey, do you realize? I’m falling for you.
Oh girl,
Girl, I’m falling for you.
Before the night turns into dawn, I want to make sure,
Hey, do you realize? I’m falling for…
It’s you, girl, I’m falling for you,
So deeply that I can’t turn back.
We’ve met and our hands are already held, yet still “friends.”
Hey, do you realize? I’m falling for you.
Oh girl,
Girl, I’m falling for you.
歌詞
何から伝えればいいんだ
僕らはもう随分一緒にいたんだ
「そういうのじゃないよ」と ダルがられること
恐れて逃げた結果 メーターは振り切れないまま
並ぶ靴と 散らかる心
何も怖くない君が怖いんだよ
交わす言葉 そのひとつひとつ
探るような僕は お子様ってことかな
君は僕が 誰かといてもいいの?
目の前のビール 飲み干しても酔えそうにない
僕が欲しいのは…
君なんだって Girl, I’m falling for you
引き返せないほど もっと深く
僕たちは出会って もう手だって繋いでんのに 依然として“フレンド”
ねぇ 気づいてる? I’m falling for you
真面目な話がしたいな
ねぇ 僕らは 案外お似合いじゃない?
だって 君の良さも ズルいとこも
僕は誰よりも分かってるはずだから
僕は君が 隣にいてほしいよ ずっと
つまんない映画 垂れ流してるこの部屋
見つめてるのは そう
君なんだって Girl, I’m falling for you
引き返せないほど もっと深く
僕たちは出会って もう手だって繋いでんのに 依然として“フレンド”
ねぇ 気づいてる? I’m falling for you
Oh girl
Girl, I’m falling for you
夜が明けるまでには 確かめ合いたい
ねぇ 気づいてる? I’m falling for…
君なんだって Girl, I’m falling for you
引き返せないほど もっと深く
僕たちは出会って もう手だって繋いでんのに 依然として“フレンド”
ねぇ 気づいて I’m falling for you
Oh girl
Girl, I’m falling for you
Romaji thanks to LN
literally thank you for this omggg