TUYU – And That’s Why I Can’t Stop! Lyrics (English + Romaji)

◆ Song title: Kore Dakara Yamerannai! (And That’s Why I Can’t Stop!)
◆ Artist: Tsuyu
◆ Release date: 15.03.2023
◆ Original: これだからやめらんない！ 歌詞

Jump

◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞

Romaji lyrics

Dare datte
Hitotsu futatsu motten da
Suki ni natte shimatte iin da yo
Doudou to aruite yukou

Suki da!

Dai dai dai
Dai janpu shite
Osaerarenai kimochi wo
Zenshin zenrei wo kakete aishita mon gachi
Saa kono jinsei wo kazaritsukete

Suki to suki ga tsunagatta saki de wa
Nakama tachi to nigiwatte
Mittsu kazoete saikou piisu de
Omoide hora takusan nokosou ne
Shumi wo mitsukete kiwamete shimaeba
Shiawase e to icchokusen
Nante suteki na koto deshou ka
Kore dakara yamerannai!

Ima sugu ni wa kokoro hirakenaku tomo
Jojo ni chijimatte iku kyori ga kyori ga
Zero ni naru made
Tada mi wo makasereba kanau kara
Shinjite sakebu dake

Dai dai dai
Dai janpu shite

Hora dai dai dai dai
“Daisuki da” tte!

Kimi datte
Hitotsu futatsu motten da
Suki ni natte mo iin da yo

Boku datte
Hitotsu futatsu motten da
Suki ni natte shimatta yo

Dare datte
Hitotsu futatsu motten da
Suki ni natte shimatte iin da yo
Doudou to aruite yukou

Suki da! da! da!

Dai dai dai
Dai janpu shite
Osaerarenai kimochi wo
Shoushin shoumei no ai de dakishimeta mon gachi
Saa kono jinsei wo kazaritsukete

Suki to suki ga tsunagatta saki de wa
Nakama tachi to nigiwatte
Yottsu kazoete saikou haato de
Omoide hora madamada nokosou ne
Shumi wo tanoshinde kiwamete shimaeba
Shiawase e to icchokusen
Nante suteki na koto deshou ka
Kore dakara yamerannai!

Ima wa mada hitome ki ni shiteitemo
Jojo ni tsuyomatte iku ai ga ai ga
Uwamareru made
Tada mi wo makasereba kanau kara
Shinjite kakeru dake

Dai dai dai
Dai janpu shite

Hora dai dai dai dai
“Daisuki da” tte!

MV

N/A

Back to romaji lyrics

English translation

Everyone has one or two things
That they hold dear
It’s okay to fall in love with them
Let’s walk proudly

I love you!

Jump, jump, jump high
Put your heart and soul into loving
The one who loves with all their might wins
Let’s decorate this life

In the future where “liking” and “liking” connect
We’ll be lively with our friends
Let’s count to three and make the best peace sign
Let’s make lots of memories
If you find a hobby and master it
Happiness is within reach
Isn’t it wonderful?
That’s why I can’t stop!

Even if you can’t open your heart right away
The distance between us gradually narrows, narrows
Until it becomes zero
Just believe and shout it out

Jump, jump, jump high

Look, big, big, big
“I love you!”

You also have one or two things
That you hold dear
It’s okay to fall in love with them

I also have one or two things
That I hold dear
I fell in love with them

Everyone has one or two things
That they hold dear
It’s okay to fall in love with them
Let’s walk proudly

I love you! I love you! I love you!

Jump, jump, jump high
Embrace the uncontrollable feelings with true love
Let’s decorate this life

In the future where “liking” and “liking” connect
We’ll be lively with our best friends
Let’s count to four and make the best heart sign
Let’s make even more memories
If you enjoy your hobby and master it
Happiness is within reach
Isn’t it wonderful?
That’s why I can’t stop!

Even if you’re still conscious of other people’s eyes right now
The love that gradually strengthens, strengthens
Will overcome all
Just believe and run towards it

Jump, jump, jump high

Look, big, big, big
“I love you!”

これだからやめらんない！ 歌詞

誰だって
ひとつ ふたつ持ってんだ
好きになってしまっていいんだよ
堂々と歩いてゆこう

好きだ！

大 大 大
大ジャンプして
抑えられないキモチを
全身全霊をかけて愛したもん勝ち
さぁこの人生を飾り付けて

好きと好きが繋がった未来(さき)では
仲間達と賑わって
みっつ数えて最高ピースで
思い出 ほら沢山残そうね
趣味を見つけて極めてしまえば
幸せへと一直線
なんて素敵なことでしょうか
これだからやめらんない！

今すぐには心開けなくとも
徐々に縮まっていく距離が 距離が
ゼロになるまで
ただ身を任せれば叶うから
信じて叫ぶだけ

大 大 大
大ジャンプして

ほら大 大 大 大
「大好きだ」って ！

君だって
ひとつ ふたつ持ってんだ
好きになってもいいんだよ

僕だって
ひとつ ふたつ持ってんだ
好きになってしまったよ

誰だって
ひとつ ふたつ持ってんだ
好きになってしまっていいんだよ
堂々と歩いてゆこう

好きダ！ダ！ダ！

大 大 大
大ジャンプして
抑えられないキモチを
正真正銘の愛で抱きしめたもん勝ち
さぁこの人生を飾り付けて

好きと好きが繋がった未来(さき)では
親友(なかま)達と賑わって
よっつ数えて最高ハートで
想い出 ほら まだまだ残そうね
趣味を楽しんで極めてしまえば
幸せへと一直線
なんて素敵なことでしょうか
これだからやめらんない！

今はまだね 人目 気にしていても
徐々に強まっていく愛が愛が
上回るまで
ただ身を任せれば叶うから
信じて駆けるだけ

大 大 大
大ジャンプして

ほら大 大 大 大
「大好きだ」って！