Spira*Spica – Re:RISE (リライズ) Lyrics | Gundam Build Divers Re:Rise Opening Song

• スピラ・スピカ 『リライズ』 歌詞
• Spira*Spica – Re:RISE Lyrics

Romaji:

yakusoku no kotoba zutto koko ni aru kara
nando demo te wo nobasun da
boku ga egaku ashita e

kyou mo sora wo miageteru ano hi kara zutto iro wa aseta mama
marude boku no kokoro mitai sagashimono wa mada mitsukarisou ni nai

nando mo omoidasu yo kimi no kotobatachi wo
egao ni kakushita omoi ni aa imasara kizuku nante hontou baka da

kitto kono sora no shita de bokura hitorihitori ga
yowasa wo kakaeteiru no wa hitori de ikitekanai tame
tsunagariau koto de umareru kiseki oshiete kureta kara
kono te wo nobashite miyou mou ichido shinjite miyou
issho ni egaku ashita wo

kumo no kirema kara sashita ikutsu mo no hikari yuku michi wo terasu
dareka no ashiato no you de
“kono saki de matteru” sou kikoetan da

hontou wa mada kowai yo susunda sono saki ni
ano hi to onnaji itami ga matteitara… dake doko no mama wa mou iya da

itsuka kono sora no shita de boku mo otona ni natte
nakama to waraiau hibi ni deaeru koto shinjite
irozuita sekai ga hora ima mo boku wo yonderu kara
ippo fumidashite miyou mou ichido arukidasou
boku ga egaku ashita e

kimi ga kureta mono zenbu motteku yo
warawarenai you ni mou ushiro wo furikaeru no wa yame da

kitto kono sora no shita de bokura hitorihitori ga
yowasa wo kakaeteiru no wa hitori de ikitekanai tame
wasurenai zutto wasurenai kimi to kawashita yakusoku wo
kizutsuitemo ii sa nando demo tachiagare
tsunagariau koto de umareru kiseki oshiete kureta kara
kono te wo nobashite miyou takaku kakagete tsukamou
issho ni egaku ashita wo

Kanji:

約束の言葉　ずっと胸(ここ)にあるから
何度でも手を伸ばすんだ
僕が描く未来(あした)へ

今日も空を見上げてる　あの日からずっと色は褪せたまま
まるで僕の心みたい　探し物はまだ見つかりそうにない

何度も思い出すよ　君の言葉たちを
笑顔に隠した想いに　あぁ今さら気付くなんて本当バカだ

きっとこの空の下で　僕ら一人一人が
弱さを抱えているのは　一人で生きていかないため
繋がり合うことで生まれる奇跡　教えてくれたから
この手を伸ばしてみよう　もう一度信じてみよう
一緒に描く未来(あした)を

雲の切れ間から差した　いくつもの光　行く道を照らす
誰かの足跡のようで
「この先で待ってる」そう聞こえたんだ

本当はまだ怖いよ　進んだその先に
あの日と同(おんな)じ痛みが待っていたら…　だけどこのままはもうイヤだ

いつかこの空の下で　僕も大人になって
仲間と笑い合う日々に　出会えること信じて
色づいた世界がほら　今も僕を呼んでいるから
一歩踏み出してみよう　もう一度歩き出そう
僕が描く未来(あした)へ

君がくれたもの　全部持っていくよ
笑われないように　もう後ろを振り返るのはやめだ

きっとこの空の下で　僕ら一人一人が
弱さを抱えているのは　一人で生きていかないため
忘れない　ずっと忘れない　君と交わした約束を
傷ついてもいいさ　何度でも立ち上がれ
繋がり合うことで生まれる奇跡　教えてくれたから
この手を伸ばしてみよう　高く掲げて掴もう
一緒に描く未来(あした)を

English:

The promised word is always in my heart (here)
Reach out as many times as you want
To the future I draw

I ’m looking up at the sky today.
It ’s almost like my heart.

I will remember you many times, your words
I’m really stupid to realize that I’m hiding in my smile

Surely under this sky, each of us
We are weak because we cannot live alone
Because he taught me the miracle born by connecting
Let’s reach out this hand, let’s believe again
Tomorrow to draw together

Illuminate the way of light, which is different from the clouds
Like someone ’s footprint
I heard “I’m waiting for you”

It ’s really scary yet.
If the same pain as that day is waiting …

Someday under this sky, I will grow up
Believe that you can meet each other in the days of laughing
The colored world looks like it still calls me
Let’s take one step, let’s walk again
To the future I draw

I’ll take everything you gave me
Do n’t look back, do n’t look back

Surely under this sky, each of us
We are weak because we cannot live alone
I will never forget, I will never forget the promise I made with you
It ’s okay to get hurt.
Because he taught me the miracle born by connecting
Let’s reach out this hand.
Tomorrow to draw together

Indonesia:

Kata yang dijanjikan selalu ada di hati saya (di sini)
Jangkau sebanyak yang Anda inginkan
Untuk masa depan aku menggambar

Saya menatap langit hari ini.
Hampir seperti hatiku.

Saya akan mengingat Anda berkali-kali, kata-kata Anda
Aku benar-benar bodoh menyadari bahwa aku bersembunyi di senyumku

Tentunya di bawah langit ini, kita masing-masing
Kita lemah karena kita tidak bisa hidup sendiri
Karena dia mengajari saya keajaiban lahir dengan menghubungkan
Mari kita ulurkan tangan ini, mari kita percaya lagi
Besok untuk menggambar bersama

Menerangi jalan cahaya, yang berbeda dari awan
Seperti jejak kaki seseorang
Aku mendengar “Aku menunggumu”

Ini benar-benar menakutkan.
Jika rasa sakit yang sama seperti hari itu sedang menunggu …

Suatu hari di bawah langit ini, aku akan tumbuh dewasa
Percayalah bahwa Anda dapat saling bertemu di masa-masa tertawa
Dunia berwarna sepertinya masih memanggilku
Ayo ambil satu langkah, ayo jalan lagi
Untuk masa depan aku menggambar

Saya akan mengambil semua yang Anda berikan kepada saya
Jangan melihat ke belakang, jangan melihat ke belakang

Tentunya di bawah langit ini, kita masing-masing
Kita lemah karena kita tidak bisa hidup sendiri
Saya tidak akan pernah lupa, saya tidak akan pernah melupakan janji yang saya buat dengan Anda
Tidak apa-apa untuk terluka.
Karena dia mengajari saya keajaiban lahir dengan menghubungkan
Mari kita ulurkan tangan ini.
Besok untuk menggambar bersama

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/spira-spica/rerise/