SIX LOUNGE – RIKA Lyrics (English + Romaji)

◆ Song title: RIKA
◆ Artist: SIX LOUNGE
◆ Release date: 15.03.2023

Jump

◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞

Romaji lyrics

100-en no hotto koohii
Hitoiki tsuita kimi
Sekai no owari wo matteru
Boku to kimi wa rika

Rika, kimi ga mita
12-gatsu samui fuyu
Sutoobu no mae futari de
Heiwa wo utau yume

Rika, boku wa nando sekai no ai wo oshiete
Kisu wo shitan dakke
Ashita wa nani ka tabeyou
Daijoubu sa rika

Ashita itsumo no gakkou
Asa hayaku atsumatte
Sekai no owari wo matou
Futari dake de

Rika, kimi dake wa shiawase ni sasenai yo
Issho ni jigoku wo miyou
Futari dake

Rika, boku wa nando sekai no ai wo oshiete
Kisu wo shitan dakke
Ashita mo kimi wo nagusameru
Daijoubu sa rika
Kimi wa boku no mono

Rika, aza darake no kao
Sugoku aishite iru yo
Akuma ni natta boku wo aishite kureru kai?

MV

https://www.youtube.com/watch?v=ebeH8_gedRM

Back to romaji lyrics

English translation

100 yen hot coffee
You take a breath
Waiting for the end of the world
You and I, Rika

Rika, you saw it
Cold winter in December
The two of us in front of the stove
Dreaming of singing for peace

Rika, how many times have I taught the love of the world
Did we kiss?
Let’s eat something tomorrow
It’s okay, Rika

Tomorrow, at the usual school
We’ll gather early in the morning
Let’s wait for the end of the world
Just the two of us

Rika, I won’t let you be unhappy
Let’s see hell together
Just the two of us

Rika, how many times have I taught the love of the world
Did we kiss?
Tomorrow, I’ll comfort you again
It’s okay, Rika
You belong to me

Rika, your face full of bruises
I love you so much
Will you love me even if I become a demon?

歌詞

100円のホットコーヒー
ひと息ついた君
世界の終わりを待ってる
僕と君はリカ

リカ、君が見た
12月寒い冬
ストーブの前2人で
平和を歌う夢

リカ、僕は何度世界の愛を教えて
キスをしたんだっけ
明日は何か食べよう
大丈夫さリカ

明日いつもの学校
朝早く集まって
世界の終わりを待とう
2人だけで

リカ、君だけは幸せにさせないよ
一緒に地獄をみよう
2人だけ

リカ、僕は何度世界の愛を教えて
キスをしたんだっけ
明日も君をなぐさめる
大丈夫さリカ
君は僕のもの

リカ、アザだらけの顔
すごく愛しているよ
悪魔になった僕を愛してくれるかい？