SHISHAMO – Kumori Yozora wa Ame no Yohou Lyrics
SHISHAMO「曇り夜空は雨の予報」 歌詞
Romaji:
Kimi wa hoshi no mienai kumori yozora miagete
Kimi no nou tenkina tokoro
Tokidoki honki de haradatashiku omou yo
Heiki de isshou toka ieru tokoro mo
Heiki de zettai toka ieru tokoro mo
Itsumo mirai no hanashi bakka surukara
Tsui, watashi mo
Nandaka hontouni zutto isshoni i rareru n janai katte
Kimi wa hoshi no mienai kumori yozora miagete
Ashita wa amegafuru no kana, nante
Watashi wa ashita nante dou datte yokattakara
Tada tsunaida te to te mitsume teta
Kore dake ga tada, shinjitsuda to omoukara
Nandomo nandomo dakishimeru no wa
Mou isso hitotsu ni natte shimaitaikara
Nandomo nandomo dakishimeru no wa
Hanarete mo nukumori oboete itaikara
Futari utsutta shashin ga hoshii to
Sunao ni kimi ni ienai no wa
Watashi, kimi ni osanai on’nada to omowa retakunaikara
Kon’ya wa nemurenai yo
Kimi wa hoshi no mienai kumori yozora miagete
Ashita wa amegafuru no kana, nante
Watashi wa ashita nante dou datte yokattakara
Tada tsunaida te to te mitsume teta
Kimi ni koi o shita
Ano shunkan kitto hontou no watashi mitsuketa no
Kore dake ga tada, shinjitsuna no
Wakarudeshou?
English:
You look up at the cloudy night sky where you cannot see the stars
Where is your Noh weather
Sometimes i really get angry
Something that can be said for a lifetime
There are places where you can say absolutely
I always talk about the future
Just me
I guess you can stay together forever
You look up at the cloudy night sky where you cannot see the stars
I wonder if it will rain tomorrow
I didn’t care what tomorrow
I just stared at my hand
I think this is just the truth
To hug again and again
I want to be one more
To hug again and again
I want to keep warm even when away
I want a picture of them
What I can’t tell you honestly
I don’t want you to be a little girl
I can’t sleep tonight
You look up at the cloudy night sky where you cannot see the stars
I wonder if it will rain tomorrow
I didn’t care what tomorrow
I just stared at my hand
Fell in love with you
At that moment I surely found me
This is just the truth
you understand?
Kanji:
君は星の見えない曇り夜空見上げて
君の能天気なところ
時々本気で腹立たしく思うよ
平気で一生とか言えるところも
平気で絶対とか言えるところも
いつも未来の話ばっかするから
つい、私も
何だか本当にずっと一緒に居られるんじゃないかって
君は星の見えない曇り夜空見上げて
明日は雨が降るのかな、なんて
私は明日なんてどうだってよかったから
ただ繋いだ手と手見つめてた
これだけがただ、真実だと思うから
何度も何度も抱きしめるのは
もういっそひとつになってしまいたいから
何度も何度も抱きしめるのは
離れてもぬくもり覚えていたいから
二人写った写真が欲しいと
素直に君に言えないのは
私、君に幼い女だと思われたくないから
今夜は眠れないよ
君は星の見えない曇り夜空見上げて
明日は雨が降るのかな、なんて
私は明日なんてどうだってよかったから
ただ繋いだ手と手見つめてた
君に恋をした
あの瞬間 きっと本当の私見つけたの
これだけがただ、真実なの
分かるでしょう？
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/shishamo/kumori-yozora-wa-ame-no-yohou/