Shigure Ui – Shukusei!! Lorikami Requiem☆ Lyrics (English + Romaji)

◆ Song title: Shukusei!! Lorikami Requiem☆
◆ Artist: Shigure Ui
◆ Release date: 25.05.2022
◆ Original: 粛聖!! ロリ神レクイエム☆ 歌詞

Jump

◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞

Romaji lyrics

Lonely rori rori kami, kourin
Kane wo naraseba kono doori
Kore wa kyuusai no rekuiemu

See no
Sawattara taiho! (Ah!)
Kyoku Chu♡ de tenko! (Uh!)
Ichi nii san shii?
(gomennasaai)
Haa? gomennasai ga,
Kikoenaai(e〜 !)
Shukusei! rori kami rekuiemu☆

Shourai wa omae nanka ni
Sukaretakunai(nai!)
Doromizu de kuchi wo arae
Houtei de aou? (ne)
Saa omawari san
Tsurete itte
Mousou shika torie no nai
Kawaiso na hito

(Uichan! uichan!
Matte yo uichan!)
Sono sugata oya ni miserare masu kaa?
(uichan! uichan!
Kawaii youu!)
Waa, arigatou.
Otsukaresama desu

Rori rori kami, kourin
(zukkyuun!)
Maji yaba yatsura ni youjin
(bakkyuun!)
Matomo janai nara
Hayaku kiete kudasai
Lovely rori rori kami, kourin
(zukkyuun!)
Kane wo naraseba kono doori(Yes!)
Totemo yasashikute suteki na onii-chan
Rakuen de hora nenneshina

(Uichan…)
Hora. yo no naka ni wa,
Konna ni kimochi warui hitotachi ga
Habikotteirun desu!
Miinna, sarashiage masu yo.
(uichan… ui,
Kocchi muiteeeee)

Sawattara taiho! (Ah!)
Kyoku Chu♡ de tenko! (Uh!)
Ichi nii san shii?
(gomennasaai)
Haa? gomennasai ga,
Kikoe naai(ee!)
Shukusei! rori kami rekuiemu☆

Haai,
Gokuchuu ni iru minashaaan
Keimusho fan miitingu no
Ojikan deii su
Sono, kusari kitta mimi wo
Gori gori kappojitte
Youuku kiite kudasai ne

Zaa ko (tasukaruuu)
Kimo kimo (tasukaruuu)
Urusai (tasukaruuu)
Damatte moratte ii desu ka?
Kirai desu (tasukaruuu)
Kawaiso (tasukaruuu)
Daasa yoowa
Mittomonaa! w

Dou shiyou mo nai
Onii-chan onee-chan
Mou kibou mo nai gomi da omeira
Obutsu shoudoku hyaku tou ban
Koyuu kekkai ha tsu do u

Shukusei ui biiiimu
Mou iccho! ui biiiimu
Mada madaa! ui biiiimu
Ui biiiimu

Ikari no hi. sei naru intaanetto ni
Chinoame ga furisosoida hi.
Oroka na rorikon wo
Hone no zui made jouka suru, hitosuji no hikari.
Sore ga, ui biimu na no de aru.

“Ui wa, subete wo yurushimasu… ”

Aa kono yo no minikusa wo
Atsumete egaite miru yo
Masshiro na kyanbasu ga
Kegarete naiteiru
Lonely furimuita shoujo wa
Sotto te wo tsukamu…
“rakuen nado nai kara”

Okkina otomodachi no minna e
Omaera ga uchikonde iru kyomu ni wa,
Nan no imi ga aru no?
Nee, oshiete yo. ui,
Zen zeeen wakannain da!

Rori rori kami, kourin
(zukkyuun!)
Sayonara egao de bai bai
(bakkyuun!)
Piriodo wo douzo
Kono te de oshite age yu
Lovely rori rori kami, kourin
(zukkyuun!)
Kane wo naraseba kono doori(Yes!)
Totemo yasashikute suteki na onii-chan
Rakuende hora nenne shina
Sore ga kyuusai no rekuiemu

See no
Sawattara taiho! (Ah!)
Kyoku Chu de tenko! (Uh!)
Ichi nii san shii?
(gomennasaai)
Haa? gomen nasai ga,
Kikoe naai(ee!)
Shuku sei! rori kami rekuiemu

Honttoo ni, kimochi warui.

MV

https://www.youtube.com/watch?v=Ci_zad39Uhw

Back to romaji lyrics

English translation

Lonely, the Loli Loli God descends
When the bell rings, it’s like this
This is the requiem of salvation

Ready, set, go!
Touch, and you’ll be arrested! (Ah!)
Extreme Chu♡ roll call! (Uh!)
One, two, three?
(Sorry!)
Huh? (Д) Sorry, but
I can’t hear you (Eh~!)
Reverence! Loli God Requiem☆

In the future, I don’t want
To be liked by someone like you (No!)
Wash your mouth with muddy water
Shall we meet in court? ♡ (Right)
Come on, officer,
Take me away
A person with only delusions
So pitiful

(Ui-chan! Ui-chan!
Wait, Ui-chan!)
Can you show that appearance to your parents?
(Ui-chan! Ui-chan!
You’re so cute~!)
Oh, thank you.
Good job~＾＾

Loli Loli God descends
(Zukkyun!)
Be careful with the seriously dangerous ones
(Bakkyun!)
If you’re not normal, then
Please disappear quickly
Lovely Loli Loli God descends
(Zukkyun!)
When the bell rings, it’s like this (Yes!)
A very kind and wonderful big brother
Sleeps peacefully in paradise

(Ui-chan…)
Look. In this world,
There are so many disgusting people
They’re spreading everywhere.
(Ui-chan… Ui, look this way~)

Touch, and you’ll be arrested! (Ah!)
Extreme Chu♡ roll call! (Uh!)
One, two, three?
(Sorry!)
Huh? (Д) Sorry, but
I can’t hear you (Eh~!)
Reverence! Loli God Requiem☆

Yes,
For all of you in prison
It’s time for the prison fan meeting
So, open up those rotten ears
And listen carefully

Rustling (Help~)
Creepy (Help~)
Noisy (Help~)
Can you please be quiet?
I hate it (Help~)
So pitiful (Help~)
Enough already
It’s embarrassing~! haha

There’s no hope
For you, big brother, big sister
You’re trash with no hope left
Sanitation for garbage, call 110
Personal barriers, Ha-Tsu-Do♡

Reverence☆ Ui Beam
One more time! Ui Beam
Not done yet! Ui Beam
Ui Beam

The day of anger. On the holy internet,
A rain of blood poured down.
Purifying to the core
The foolish lolicons,
That is the light of Ui Beam.

“Ui forgives everything…”

Ah, I’ll gather
The ugliness of this world
The pure white canvas
Is crying with impurity
Lonely, the girl who turned around
Gently takes my hand…
“There’s no paradise, after all.”

Hey, all you big friends,
What’s the point
Of the emptiness you’re typing into?
Tell me, please. Ui,
I don’t understand anything at all!

Loli Loli God descends
(Zukkyun!)
Goodbye with a smiling face, bye-bye
(Bakkyun!)
Here’s the period
Push it with your hand
Lovely Loli Loli God descends
(Zukkyun!)
When the bell rings, it’s like this (Yes!)
A very kind and wonderful big brother
Sleeps peacefully in paradise
That’s the requiem of salvation

Ready, set, go!
Touch, and you’ll be arrested! (Ah!)
Extreme Chu♡ roll call! (Uh!)
One, two, three?
(Sorry!)
Huh? (Д) Sorry, but
I can’t hear you (Eh~!)
Reverence! Loli God Requiem☆

It’s really, really creepy.

歌詞

Lonely ロリロリ神、降臨
鐘を鳴らせばこの通り
これは救済のレクイエム

せーのっ
触ったら逮捕！ (Ah！)
極Chu♡ de 点呼！ (Uh！)
いちにーさんしー？
(ごめんなさーい)
ハァ？( Д) ごめんなさいが、
聞こえなーい (え〜！)
粛聖! ロリ神レクイエム☆

将来は　お前なんかに
好かれたくない (ない！)
泥水で　口を洗え
法廷で　会おう？♡ (ねっ)
さぁ　おまわりさん
連れて行って
妄想しか取り柄のない
かわいそな人

(ういちゃん！ういちゃん！
待ってよういちゃん！)
その姿親に見せられますかぁ？
(ういちゃん！ういちゃん！
かわいいよォ〜！)
わぁ、ありがとう。
お疲れ様です〜＾＾

ロリロリ神、降臨
(ずっきゅーん！)
マジヤバ奴等に用心
(ばっきゅーん！)
まともじゃないなら
早く消えてください
Lovely ロリロリ神、降臨
(ずっきゅーん！)
鐘を鳴らせばこの通り (Yes！)
とても優しくて　素敵なお兄ちゃん
楽園でホラ　ねんねしな

(ういちゃん・・・)
ほら。世の中には、
こんなに気持ち悪い人たちが
蔓延っているんですっ！
みーんな、晒しageますよ。
(ういちゃん・・・うい、
こっち向いてェ〜〜〜)

触ったら逮捕！ (Ah！)
極Chu♡ de 点呼！ (Uh！)
いちにーさんしー？
(ごめんなさーい)
ハァ？( Д) ごめんなさいが、
聞こえなーい (え〜！)
粛聖! ロリ神レクイエム☆

はぁーい、
獄中にいるみなしゃァーん
刑務所ファンミーティングの
お時間でぇーす
その、腐りきった耳を
ゴリゴリかっぽじって
よぉーく聴いてくださいね

ざぁーこ　(助かる〜ゥ)
キモキモ　(助かる〜ゥ)
うるさい　(助かる〜ゥ)
黙ってもらっていいですか？
嫌いです　(助かる〜ゥ)
かわいそ　(助かる〜ゥ)
だーさっ　よーわっ
みっともな〜！w

どうしようもない
お兄ちゃんお姉ちゃん
もう希望もない　ゴミだおめーら
汚物消毒　１１０番
固有結界　は・つ・ど・う♡

粛聖☆ういビーーーーム
もういっちょ！ういビーーーーム
まだまだぁ！ういビーーーーム
ういビーーーーム

怒りの日。聖なるインターネットに
血の雨が降り注いだ日。
愚かなロリコンを
骨の髄まで浄化する、一筋の光。
それが、ういビームなのである。

「ういは、全てを赦します・・・」

嗚呼　この世の醜さを
集めて描いてみるよ
真っ白なキャンバスが
穢れて泣いている
Lonely　振り向いた少女は
そっと手を掴む・・・
『楽園など無いから』

おっきなお友達のみんなえ
お前らが打ち込んでいる虚無には、
何の意味があるの？
ねぇ、教えてよ。うい、
ぜんぜぇーんわかんないんだ！

ロリロリ神、降臨
(ずっきゅーん！)
さよなら笑顔でバイバイ
(ばっきゅーん！)
ピリオドをどうぞ
この手で押してあげゆ
Lovely ロリロリ神、降臨
(ずっきゅーん！)
鐘を鳴らせばこの通り (Yes！)
とても優しくて　素敵なお兄ちゃん
楽園でホラ　ねんねしな
それが救済のレクイエム

せーのっ
触ったら逮捕！ (Ah！)
極Chu♡ de 点呼！ (Uh！)
いちにーさんしー？
(ごめんなさーい)
ハァ？( Д) ごめんなさいが、
聞こえなーい (え〜！)
粛聖! ロリ神レクイエム☆

ほんっとーに、きもちわるい。

Romaji thanks to LN