King Gnu – Overflow Lyrics
Romaji:
shiawase no taika ni, dore hodo no kachi ga iru ka nante
shiru yoshi mo nai, shiritaku mo nai
tashika na mono ni te wo nobashitai
jibun no kae nado
ikura demo irun da
unuboren na yo
sekai wa sonna mon datte
ikiterya wakaru sa
gamushara ni
inochi wo moyashi tsuzukete
detarame ni
yaiba wo furimawashita
oobaafuroo shiterun da
hibi ni ganjigarame nan da
okubyoukaze ni nabiite shimau mae ni
ai wo sagashi ni ikun da
kimi ni ai ni ikanakucha
ato ichido dake de ii
hajime kara yarinaoseru hazu sa
mittomonai tte akirete kure yo
mijime da ne tte nonoshitte kure yo
misutezu ni mata asonde kure yo
mukashi mitai ni waratte kure yo
yume bakari wo mitetai wake janai
dou shiyou mo nai ima wo aishitetai
nante tawagoto wo itteitai
dou ni mo kou ni mo umaku ikanai
noumiso ofu jiko mukau dorojiai
konna toki hodo sunao ni naritai yo na
gamushara ni
inochi wo moyashi tsuzukete
detarame ni
yaiba wo furimawashita
komatta koto ni natta na
kimi ni ganjigarame nan da
imada heisei yosooi hanautamajiri de
ai wo sagashi ni ikun da
kimi ni ai ni ikanakucha
mou ichido dake de ii
hajime kara yarinaoseru hazu sa
oobaafuroo shiterun da
taisetsu na mono nante
kazoeru hodo shikanai no
ai wo sagashi ni ikun da
kizukanu uchi ni
yokubari sugite shimatta
oobaafuroo shiterun da
hibi ni ganjigarame nan da
okubyoukaze ni nabiite shimau mae ni
ai wo sagashi ni ikun da
kimi ni ai ni ikanakucha
ato ichido dake de ii
hajime kara yarinaoseru hazu sa
komatta koto ni natta na
kimi ni ganjigarame nan da
imada heisei yosooi hanautamajiri de
ai wo sagashi ni ikun da
kimi ni ai ni ikanakucha
mou ichido dake de ii
hajime kara yarinaoseru hazu sa
mittomonai tte akirete kure yo
mijime da ne tte nonoshitte kure yo
misutezu ni mata asonde kure yo
mukashi mitai ni waratte kure yo
English:
How much value is required for happiness
I do not know, I do not want to know
I want to reach for a certain thing
Replace yourself
There is no limit
I’m so proud
The world is like that
If you live, you know
To gumshara
Keep burning your life
To shit
Swung the blade
It’s overflowing
It’s a gangster every day
Before you get timid
Go for love
I have to go see you
Only one more time
You should be able to start over
Please be amazed that it is not terrible
Curse me that you’re miserable
Please play again without abandoning
Laugh like in the past
I don’t want to just dream
I want to love what I can do now
I want to say a joke
It doesn’t work this way
Brain miso off ⇒ Accident ⇒ Heading mud
I want to be honest like this
To gumshara
Keep burning your life
To shit
Swung the blade
I was in trouble
I’m a gangster for you
Still in a quiet humming humming
Go for love
I have to go see you
Just need to do it again
You should be able to start over
It’s overflowing
What is important
I can only count
Go for love
Before you notice
I was too greedy
It’s overflowing
It’s a gangster every day
Before you get timid
Go for love
I have to go see you
Only one more time
You should be able to start over
I was in trouble
I’m a gangster for you
Still in a quiet humming humming
Go for love
I have to go see you
Just need to do it again
You should be able to start over
Please be amazed that it is not terrible
Curse me that you’re miserable
Please play again without abandoning
Laugh like in the past
Kanji:
幸せの対価に、どれ程の価値が要るかなんて
知る由もない、知りたくも無い
確かなものに手を伸ばしたい
自分の替えなど
いくらでもいるんだ
自惚れんなよ
世界はそんなもんだって
生きてりゃわかるさ
ガムシャラに
命を燃やし続けて
デタラメに
刃を振り回した
オーバーフローしているんだ
日々に雁字搦めなんだ
臆病風になびいてしまう前に
愛を探しに行くんだ
君に逢いに行かなくちゃ
あと一度だけでいい
初めからやり直せるはずさ
みっともないって呆れてくれよ
惨めだねって罵ってくれよ
見捨てずにまた遊んでくれよ
昔みたいに笑ってくれよ
夢ばかりを見てたいわけじゃない
如何しようも無い今を愛していたい
なんて戯言を言っていたい
どうにもこうにもうまくいかない
脳味噌オフ ⇒ 事故 ⇒ 向かう泥仕合
こんな時ほど素直になりたいよな
ガムシャラに
命を燃やし続けて
デタラメに
刃を振り回した
困った事になったな
君に雁字搦めなんだ
未だ平静装い鼻歌交じりで
愛を探しに行くんだ
君に逢いに行かなくちゃ
もう一度だけでいい
初めからやり直せるはずさ
オーバーフローしているんだ
大切なものなんて
数える程しかないの
愛を探しに行くんだ
気づかぬうちに
欲張りすぎてしまった
オーバーフローしているんだ
日々に雁字搦めなんだ
臆病風になびいてしまう前に
愛を探しに行くんだ
君に逢いに行かなくちゃ
あと一度だけでいい
初めからやり直せるはずさ
困った事になったな
君に雁字搦めなんだ
未だ平静装い鼻歌交じりで
愛を探しに行くんだ
君に逢いに行かなくちゃ
もう一度だけでいい
初めからやり直せるはずさ
みっともないって呆れてくれよ
惨めだねって罵ってくれよ
見捨てずにまた遊んでくれよ
昔みたいに笑ってくれよ
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/king-gnu/overflow/