Omoi feat. Hatsune Miku – To You Greenlights Lyrics (English + Romaji)

◆ Song title: To You Greenlights
◆ Artist: Omoi
◆ Release date: 06.07.2023
◆ Original: トゥー・ユー・グリーンライツ 歌詞

Jump

◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞

Romaji lyrics

Hontou ni yume mitai na jikan wa
Itsu no ma ni ka sugite yuku kedo
Kasanete kita peeji wo mekuru tabi
Shiawase na emi ga koboremasu

Kimi to gyutto te wo tsunaide egaita hikari ga
Ima mo zutto nan yori itoshikute
Itsuka kitto sara ni motto mabayui mirai e
Yume no tsuzuki madamada mitai na

Ikusen no kagayaki ga tsumuide kita keshiki ga
Susumu kimi wo zutto terashimasu you ni

Toki ni wa tsukarete tachidomaru koto mo aru deshou
Demo douka aseranaide ne
Kasuka ni demo hikari wo kanjiru nara
Sono saki ni nanika ga aru no kamo

Nante ne sonna no wakaranai yo ne
Sore demo kore kara mo aruite yukeru
Sonna ki ga surun da

Kimi to nara!

Hikari yo susume bokura wo nosete

“Suki” wo motto shinjiru no sa
Sono takara mono wa
Kitto itsuka kimi wo sukuu kara

Terashi dashite! guriin raitsu
Mirai no mirai mo
Zutto zutto motto doko made mo

Ano hi no serenaade ga ima mo yamanai no wa
Minna no sono mahou ga terashite kureru kara

Fumidasezuiru toki wa sono senaka osasete yo
Arata na monogatari hajimaru butai e to!

MV

https://www.youtube.com/watch?v=FWPkzDMUitg

Back to romaji lyrics

English translation

Time that feels like a dream
Somehow passes by unnoticed
Every time I turn the pages we’ve stacked up
A happy smile spills out

With you, tightly holding hands,
The light we envisioned
Even now, always, more than anything, so dear
Someday, surely, towards an even brighter future
I still want to see the continuation of the dream

May the countless radiance
Always shine upon you as you move forward

There will be times when you feel tired and want to stop
But please, don’t rush
If you can even faintly feel the light,
There may be something beyond it

Well, who knows, right?
Even so, I feel like I can keep walking from now on
That’s how I feel with you

If it’s with you!

Light, advance and carry us

Believe in “love” even more
Because that treasure
Will surely save you someday

Illuminate it! Green lights
Even the future of tomorrow
Always, always, further and further

The serenade of that day still plays on
Because everyone’s magic illuminates it

When you can’t take the first step, let me push your back
Towards a new story, to the beginning stage!

トゥー・ユー・グリーンライツ 歌詞

本当に夢みたいな時間は
いつの間にか過ぎてゆくけど
重ねてきたページをめくるたび
幸せな笑みがこぼれます

キミとギュッと手を繋いで　描いた光が
今もずっと　何より愛しくて
いつかきっと　さらにもっと　まばゆい未来へ
夢の続き　まだまだ見たいな

幾千の輝きが紡いできた景色が
進むキミをずっと照らしますように

時には疲れて立ち止まることもあるでしょう
でも　どうか　焦らないでね
微かにでも光を感じるなら
その先に何かがあるのかも

なんてね　そんなの分からないよね
それでも　これからも歩いてゆける
そんな気がするんだ

キミとなら！

光よ進め　僕らを乗せて

「好き」をもっと　信じるのさ
そのタカラモノは
きっと　いつか　キミを救うから

照らし出して！　グリーンライツ
未来のミライも
ずっと　ずっと　もっとどこまでも

あの日のセレナーデが今も止まないのは
みんなのその魔法が照らしてくれるから

踏み出せずいる時は　その背中押させてよ
新たな物語　始まる舞台へと！

Romaji thanks to LN