Nekomata Okayu – Mogu Mogu YUMMY! Lyrics [English translation & Romaji]

https://www.youtube.com/watch?v=j6P_m6adkgc

Song title: Mogu Mogu YUMMY! 『もぐもぐYUMMY！』
Singer: Nekomata Okayu
Release date: 2021.02.23

Romaji

(mogumogu)

shinra banshou no akusen kutou mo
mayoneizu kaketara
daitai oishiku naru?

kimi ga naitemo onaka wa suku yo
shouka dekinakatta
“gomen gomen.”

sui mo amai mo katte ni tabete
gomeiwaku okakeshite imasu
pakuchii na okite hen’na aji no juusu
kokoro wo mu ni shite nomikomimasu

aa konton jouhou kata no resutoran de
usoppachi no menyuu ni ocha koboshite
kimi to mogumogu mogumogu
juugeki-sen no mannaka de mogumogu (ugya～)

chimi mouryou harapeko no mure
manpuku ni naru mirai wo negatteiru yo
mogumogu mogumogu
sekai ga owaru mae ni

mogumogu yamii maji kami
yamuyamu ari no manma
mogumogu yamii Magic Coming
konoyo wo ajiwaun da umauma

riron busou no mirufiiyu sando (sando)
tokumei kibou no ourora sousu (sousu)
oozappa na ajitsuke oome ni mite yo
oishiku nattara “ok ok.”

ii mon warui mon ippai tabete
yogoreta kuchimoto nuguimasu
onigiri piza keiki
gouka na furu kousu
wana wo utagai ki wo tsukemasu

aa mousou ryuugen higo no baikingu de
dokuiri to zeppin ryouri yoriwakete
kimi to mogumogu mogumogu
desu geimu no kyoushitsu de mogumogu ugya～

chimi mouryou harapeko no mure
naka no ii kimi to ikinokoretara ii na
mogumogu mogumogu
suu nen-go mo kono basho de

mogumogu yamii maji kami
kon’ya no bangohan wa
mogumogu yamii Magic Coming
tsugi wa omae no ban da

mogumogu yamii maji kami
yamuyamu ari no manma
mogumogu yamii Magic Coming
konoyo wo ajiwaun da umauma

mogumogu mogumogu
mogumogu mogumogu
mogumogu mogumogu mogumogu yamii

English

Even the hardest thing in all the world
if you put mayonnaise on it
will taste good?
Even if you cry, you’ll still get hungry
Couldn’t digest it, sorry sorry.

Sour things, sweet things, I’ll eat ‘em all I want
Very sorry to trouble you so.
Cilantro arrangement, weird flavored juice
Ignoring my heart, I gulp it down, ah!

At the restaurant, chaotic information overload
Spilled my tea on the lying menu
With you, mogu mogu (mogu mogu)
Mogu mogu (mogu mogu)
Right in the middle of a firefight, mogu mogu

Group of starving mountain demons
I’m hoping for a future where I’m full
Mogu mogu (mogu mogu)
Mogu mogu (mogu mogu)
Before the world ends

Mogu mogu, yummy, godlike crazy
Yum yum, frankly munching munching

Mogu mogu, yummy magic coming
Tasting this world, yum yum

Theoretically backed mille-feuille sandwich
(sandwich)
Wishing to be anonymous aurora sauce
(sauce)
Roughly seasoned, but overlook it
If its tasty, it’s okok

Good things, bad things, eat lots
I’ll wipe my dirty mouth
Rice ball, pizza, cake
Extravagant full course meal
questioning if it’s a trap, I’ll be careful, ah!

Wild ideas, groundless rumors of a buffet
Sorting between rotten food and high class cooking
With you, mogu mogu (mogu mogu)
Mogu mogu (mogu mogu)
In a death game classroom, mogu mogu (ugya)

Group of starving mountain demons
It’d be nice if you, my good friend, would survive
Mogu mogu (mogu mogu)
Mogu mogu (mogu mogu)
In a few years at this place

Mogu mogu, yummy, godlike crazy
Tonight’s dinner will be

Mogu mogu, yummy magic coming
Next time will be your turn

Mogu mogu, yummy, godlike crazy
Yum yum, frankly munching munching

Mogu mogu, yummy magic coming
Tasting this world, yum yum

Mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu yummy
Mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu yummy
Mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu yummy
Mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu mogu yummy

Yummy

歌詞

(もぐもぐ)

森羅万象の悪戦苦闘も
マヨネーズかけたら
大体美味しくなる?

君が泣いても　お腹は空くよ
消化できなかった
「ごめんごめん。」

酸いも甘いも　勝手に食べて
ご迷惑おかけしています
パクチーな掟　変な味のジュース
心を無にして飲みこみます

ああ　混沌 情報過多のレストランで
嘘っぱちのメニューにお茶こぼして
君と　もぐもぐ　もぐもぐ
銃撃戦の真ん中で　もぐもぐ (うぎゃ～)

魑魅魍魎　ハラペコの群れ
満腹になる未来を願っているよ
もぐもぐ　もぐもぐ
世界が終わる前に

もぐもぐやみぃ マジ神
やむやむ　ありのまんま
もぐもぐやみぃ Magic Coming
この世を味わうんだ　うまうま

理論武装のミルフィーユサンド (サンド)
匿名希望のオーロラソース (ソース)
大雑把な味付け　多めにみてよ
美味しくなったら「おkおk。」

良いモン　悪いモン　いっぱい食べて
汚れた口元拭います
おにぎり　ピザ ケーキ
豪華なフルコース
罠を疑い　気をつけます

ああ　妄想 流言飛語のバイキングで
毒入りと絶品料理　選り分けて
君と　もぐもぐ　もぐもぐ
デスゲームの教室で　もぐもぐ うぎゃ～

魑魅魍魎　ハラペコの群れ
仲の良い君と生き残れたらいいな
もぐもぐ　もぐもぐ
数年後もこの場所で

もぐもぐやみぃ マジ神
今夜の晩ごはんは
もぐもぐやみぃ Magic Coming
次はお前の番だ

もぐもぐやみぃ マジ神
やむやむ　ありのまんま
もぐもぐやみぃ Magic Coming
この世を味わうんだ　うまうま

もぐもぐもぐもぐ
もぐもぐもぐもぐ
もぐもぐもぐもぐ　もぐもぐやみぃ