Mrs. GREEN APPLE – Viking Lyrics
Romaji:
“kyorikan” to iu waado ga
tarashitara shimeru ga
dochira tsukazu no rabu wa
ai to yoberu no ka
en ni un wo kakete
Today wo tarashimeru ga
dochira tsukazu no rabu wa
hito to yoberu no ka
omoide ni fusen wo hatte
wasureuru bijaku na juu mo
dore mo kore mo mita hate
wakatteita kedo
nami ni sakaraezu shizunde yuku
utage no junbi wa muda datta
kirai janai no ni
bai bai shinakucha
takara wa oite kita
koukai wa tsuzuite yuku kedo
kimi ga boku wo oitetta
futa wo akete mireba
sore nari ni mieru ga
dochira tsukazu no rabu ga
toki ni sukui ni naru
en ni un wo kakete
mienu hibi de makeru ga
dochira tsukazu no money wa
kane to yoberu no ka
sake ni odorasare ukande yuku
yoake no koe wa muda datta
tsukande hoshikute
satte miru kedo
kimi wa boku wo akirameta
koukai wa tsuzuite yuku kedo
chizu wo miru ki wa mou nai na
kimochi mo nai no?
tsunagu mono nai no?
sonna kagami
sou koko wa namida namida no sekai
kimochi mo nai no?
tsunagu mono nai no?
sonna kagami
sou boku wa oborerarezu ikiteiru
kimochi mo nai no?
tsunagu mono nai no?
sonna kagami
sou koko wa kimi to boku no sekai
kimochi mo nai no?
tsunagu mono nai no?
sonna kagami
hone wo nagasazu nokoshite kure
English:
The word “feeling of distance”
If you hang it,
Love without either
Can you call it love
Bet your luck on the edge
It makes Today
Love without either
Can you call me a person
Stick a sticky note on your memories
Weak guns that can be forgotten
Everything looks like this
I knew
Sinking without going against the waves
Feast preparation was useless
I don’t hate
I’m going to bypass
Treasure left
The voyage continues
You left me
If you open the lid
Although it looks reasonable
Love without either
Sometimes help
Bet your luck on the edge
I lose with an invisible crack
Money without either
Can you call it gold
Floating with sake
The voice of dawn was useless
I want you to grab
I’ll leave
You gave up on me
The voyage continues
I don’t want to look at the map anymore
Don’t you feel
Is there nothing to connect?
Such a mirror
Yes, this is the world of tears and tears
Don’t you feel
Is there nothing to connect?
Such a mirror
Yes I am alive without drowning
Don’t you feel
Is there nothing to connect?
Such a mirror
Yes, this is you and my world
Don’t you feel
Is there nothing to connect?
Such a mirror
Leave it without shedding your bones
Kanji:
「距離感」と云うワードが
垂らしたらしめるが
どちら付かずのラブは
愛と呼べるのか
縁に運を賭けて
Todayをたらしめるが
どちら付かずのラブは
人と呼べるのか
思い出に付箋を貼って
忘れうる微弱な銃も
どれもこれも見た果て
わかって居たけど
波に逆らえず沈んでゆく
宴の準備は無駄だった
嫌いじゃないのに
バイバイしなくちや
宝は置いてきた
航海は続いてゆくけど
君が僕を置いてった
蓋を開けてみれば
それなりに見えるが
どちら付かずのラブが
時に救いになる
縁に運を賭けて
見えぬヒビで負けるが
どちら付かずのmoneyは
金と呼べるのか
酒に踊らされ浮かんでゆく
夜明けの声は無駄だった
掴んで欲しくて
去ってみるけど
君は僕を諦めた
航海は続いてゆくけど
地図を見る気はもう無いな
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは涙涙の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そう僕は溺れられず生きている
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
そうここは君と僕の世界
気持ちもないの？
繋ぐものないの？
そんな鏡
骨を流さず残してくれ
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mrs-green-apple/viking/#Romaji