Mrs. GREEN APPLE – Stardom Lyrics
Mrs. GREEN APPLE-「スターダム」Official Lyric Video
Romaji
Kitai o shite kizutsui te
Nakunaru mon to wakatterunara sa
Hana kara iranai
Matedokurasedo heiwana yononaka wa
Dandan’ni boku no mi o hanareru
Yatara mawari ga egao de iru na to
Nejikureta kono kokoro de omou
Shoujiki chotto akirameta to kosa
Nikumenai no ga nanten sa
Shinpai nai yo wakatterukara
Anata no sono fuan mo sa
Idaina hito ni mo yorisotta monodakara
Jikan wa kokukokuto sugite wa satte ikukedomo
Byoushin wa kai byoudourashii
Tonimokakunimo risou no yononaka wa
Hito ni aiso o yoku sezu komaru
Naraba kochira mo iya tte miyou
Kokoromita mono no kokoro oreta
Chakuchaku ja muchakucha ni natte
Dochira-tomo tsukazu sukasukasukkarakan ne
Machiwabita ano hi ga kitatte
Tassei o shitatte kidzuku no
Shinpai nai yo wakatterukara
Nani o surubekina no ka wa
Kattou shinagara bokura wa kaji o toru
Tokini wa taisetsunamono o wasureru ndarou
Sonotoki wa chanto shikatte hoshii
Nakushitakunaikara
Boku wa zutto kou yatteru no
‘Daijoubudayo’
Sono kotoba ga hoshikute
Nakushitakunaikara
Itsumo zutto gyutto shiteru no
Sou sureba suru hodo
Hontou wa kowareru tte shitteru yo
Kiyou ni naru tte
Daijina mono ga kakete iku ki ga suru nda
Otona wa kiyou de zurugashi koi na
Shinpai nai yo wakatterukara
Anata no sono fuan wa sa
Choudo boku mo dai teta monodakara
Jikan wa kokukokuto sugite wa satte ikukedomo
Byoushin wa kai byoudourashii
Karete wa chitte ku hana datte
Fuka rete wa tonde ku kumo datte
Umarete wa shinde ku hito datte onaji mon sa
Mizukara no sono-te de hitotachi ga
Arekuruu nami ni kaji o totte
Umareta imi to naru shiawase o tsukamereba na
English
Expect and hurt
If you knew it would disappear
I don’t need the beginning
Wait and live, but in a peaceful world
Gradually leave me
I think everyone around me is smiling
I think with this twisted heart
To be honest, I gave up a little
The difficulty is not to hate
Don’t worry, I know
Your anxiety
It’s close to a great person
Time goes by, but it’s gone
Second hands are all equal
The ideal world for both rabbits and horns
I’m in trouble without making people affectionate
Then let’s dislike this
I tried, but my heart was broken
If you steadily become messed up
Neither of them are attached
That long-awaited day came
You realize that you have achieved
Don’t worry, I know
What to do
Conflict while we steer
Sometimes you forget what’s important
I want you to scold me properly at that time
I don’t want to lose
I’m always doing this
“It’s okay”
I want that word
I don’t want to lose
I’m always tight
The more you do
I know it really breaks
To be dexterous
I feel like I’m missing something important
Adults are dexterous and clever
Don’t worry, I know
Your anxiety
I was just holding it
Time goes by, but it’s gone
Second hands are all equal
Even the flowers that die and scatter
Even clouds that fly and blow
The same applies to people who are born and die.
With their own hands
Steer into the raging waves
I wish I could grab the happiness that was born.
Kanji
期待をして 傷ついて
無くなるもんとわかってるならさ
最初(はな)からいらない
待てど暮らせど平和な世の中は
だんだんに僕の身を離れる
やたら周りが笑顔で居るなと
捻くれたこの心で想う
正直ちょっと諦めたとこさ
憎めないのが難点さ
心配ないよ わかってるから
貴方のその不安もさ
偉大な人にも寄り添ったものだから
時間は刻々と過ぎては去っていくけども
秒針は皆平等らしい
兎にも角にも理想の世の中は
人に愛想を良くせず困る
ならばコチラも嫌ってみよう
試みたものの心折れた
着々じゃ無茶苦茶になって
どちらとも付かずスカスカスッカラカンね
待ちわびたあの日が来たって
達成をしたって気付くの
心配ないよ わかってるから
何をするべきなのかは
葛藤しながら 僕らは舵をとる
時には大切なものを忘れるんだろう
その時はちゃんと叱って欲しい
失くしたくないから
僕はずっとこうやってるの
「大丈夫だよ」
その言葉が欲しくて
失くしたくないから
いつもずっとギュッとしてるの
そうすればするほど
本当は壊れるって知ってるよ
器用になるって
大事なものが欠けていく気がするんだ
大人は器用で ずる賢いな
心配ないよ わかってるから
貴方のその不安はさ
ちょうど僕も抱いてたものだから
時間は刻々と過ぎては去っていくけども
秒針は皆平等らしい
枯れては散ってく花だって
吹かれては飛んでく雲だって
生まれては死んでく人だって同じもんさ
自らのその手で人達が
荒れ狂う波に舵をとって
生まれた意味となる 幸せを掴めればな。
kanji from: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/mrs-green-apple/stardom/