- Lirik Lagu Megumi Nakajima – Suisou (水槽)
- Opening Anime Hoshiai no Sora
Romaji:
boku ni mo kuru no ka na jibun wo yuruseru hi ga
ima made basshite kita zutto seotte kita damatta mama
mamizu no suisou ni hanatareta nettaigyo no you
obire wo yurashiteiru kedo
oyoide iru wake janain da oborete mi wo yojitteiru
tooi umi kara kasuka ni todoku shiosai wa kesshite maboroshi janai hazu
tada boku wa mimi wo sumashiteiru yo kujiratachi ga koe wo…
Kanji:
僕にも来るのかな 自分を許せる日が
今まで罰してきた ずっと背負ってきた 黙ったまま
真水の水槽に 放たれた熱帯魚のよう
尾びれを揺らしているけど
泳いでいるわけじゃないんだ 溺れて身をよじっている
遠い海からかすかに届く 潮騒は決して幻じゃないはず
ただ僕は耳を澄ましているよ 鯨たちが声を…
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/megumi-nakajima/suisou/
English:
I wonder if it will come to me
I’ve been punished until now
Like a tropical fish released in a fresh water tank
I’m shaking my tail fin
I’m not swimming I’m drowning
Facing from a distant sea The tide should never be a phantom
I’m just listening to the whales …
Indonesia:
Saya bertanya-tanya apakah itu akan datang kepada saya
Saya telah dihukum sampai sekarang
Seperti ikan tropis yang dilepaskan dalam tangki air tawar
Saya mengocok sirip ekor saya
Aku tidak berenang, aku tenggelam
Menghadap dari laut yang jauh. Air pasang seharusnya tidak menjadi hantu
Saya hanya mendengarkan ikan paus …