- Lirik Lagu AIKI from bless4 – Kago no Naka no Bokura wa (籠の中の僕らは
- Ending Anime Hoshiai no Sora
Romaji:
Tobitai aozora mitsuketa ano toki kara
Kokoro wa mirai ni hika re teru
Kitaitofuan no kazu dake fukuramu imeeji
Namida to egao ga kanjou o mushi shite afure dasu
Memai ga shi-sou
Henkyoude kūkyona kankyō no kago o kowashi nigetaku naru
Tobitatsu tsubasa ga senaka ni nobita hi kara
Kokoro wa mirai ni mukatteru
Aozora no kanata jiyuu ni tobitai nda
Nee mou kagi o kakenaide
Dore dake habataite mo
Ko no mama ja todokanai
Kago no naka no bokurawa
Kaze ni noma re katachi o nakushita kumo no you ni
Nagare ni mi o makasete wa kono kimochi o uso ni suru
Tada sore dake de
Aijou ya yuujou mo subete ga itai kurushiku naru
Kireidenakute iikara
Kotoba ni shinakute iikara
Shinjite mimamotte ite
Kamisama mo dare mo soshite miraide sae mo
Seikai nante wakaranai nda
Toji rareta kono kago no
Kagi o azukete hoshii
Ima wa sore de
Sore dake de mou jūbunda
Tobitai aozora mitsuketa nda
Tobitatsu tsubasa ga senaka ni nobita hi kara
Kokoro wa mirai ni chikadzui teru
Aozora no kanata jiyū ni tobitatsu nda
Demo'mada’ nante iwanaide
Mune o hareru sugata de
Doko made mo habatai te
Kagi o akete ori no soto e
Kago no naka no bokurawa
Kanji:
飛びたい青空見つけたあの時から
心は未来に惹かれてる
期待と不安の数だけ膨らむイメージ
涙と笑顔が感情を無視して溢れ出す
眩暈がしそう
偏狭で空虚な環境の籠を壊し逃げたくなる
飛び立つ翼が背中に伸びた日から
心は未来に向かってる
青空の彼方自由に飛びたいんだ
ねぇもう鍵をかけないで
どれだけ羽ばたいても
このままじゃ届かない
籠の中の僕らは
風に飲まれ形をなくした雲のように
流れに身を任せてはこの気持ちを嘘にする
ただそれだけで
愛情や友情も全てが痛い苦しくなる
綺麗でなくていいから
言葉にしなくていいから
信じて見守っていて
神様も誰もそして未来でさえも
正解なんて分からないんだ
閉じられたこの籠の
鍵を預けて欲しい
今はそれで
それだけでもう十分だ
飛びたい青空見つけたんだ
飛び立つ翼が背中に伸びた日から
心は未来に近づいてる
青空の彼方自由に飛び立つんだ
「でも」「まだ」なんて言わないで
胸を張れる姿で
どこまでも羽ばたいて
鍵を開けて檻の外へ
籠の中の僕らは
English:
From that time I found the blue sky I wanted to fly
My heart is attracted to the future
Image that expands by the number of expectations and anxiety
Tears and smiles overflow with emotions ignored
I feel dizzy
I want to break a narrow and empty environment and escape
From the day when the flying wings stretched to the back
My heart is heading for the future
I want to fly freely over the blue sky
Hey, do n’t lock it anymore
No matter how much you fly
I can’t reach it
We in the cage
Like a cloud that was drunk in the wind and lost its shape
Leave this feeling to lie to the flow
Just that
Affection and friendship are all painful and painful
Because it doesn’t have to be beautiful
Because you do n’t have to use words
Believe and watch
God, everyone and even the future
I don’t know the correct answer
Closed
I want you to leave the key
That’s it for now
That’s enough
I found the blue sky I wanted to fly
From the day when the flying wings stretched to the back
The heart is approaching the future
I’ll fly away over the blue sky
Don’t say “but” or “not yet”
In the form that I can stretch my chest
Flapping everywhere
Unlock and go out of the cage
We in the cage
Indonesia:
Sejak saat itu saya menemukan langit biru yang ingin saya terbang
Hati saya tertarik pada masa depan
Gambar yang mengembang dengan banyaknya harapan dan kecemasan
Air mata dan senyum dipenuhi emosi yang diabaikan
Saya merasa pusing
Saya ingin menghancurkan lingkungan yang sempit dan kosong dan melarikan diri
Dari hari ketika sayap terbang membentang ke belakang
Hati saya menuju masa depan
Saya ingin terbang bebas di langit biru
Hei, jangan menguncinya lagi
Tidak peduli berapa banyak Anda terbang
Saya tidak bisa mencapainya
Kami di dalam kandang
Seperti awan yang mabuk angin dan kehilangan bentuknya
Tinggalkan perasaan ini untuk berbohong pada arus
Hanya itu saja
Kasih sayang dan persahabatan semuanya menyakitkan dan menyakitkan
Karena tidak harus cantik
Karena Anda tidak perlu menggunakan kata-kata
Percaya dan tonton
Tuhan, semua orang dan bahkan masa depan
Saya tidak tahu jawaban yang benar
Tertutup
Saya ingin Anda meninggalkan kuncinya
Itu saja untuk sekarang
Sudah cukup
Saya menemukan langit biru yang ingin saya terbang
Dari hari ketika sayap terbang membentang ke belakang
Jantung mendekati masa depan
Saya akan terbang jauh di atas langit biru
Jangan katakan “tapi” atau “belum”
Dalam bentuk itu aku bisa meregangkan dadaku
Mengepak di mana-mana
Buka kunci dan keluar dari kandang
Kami di dalam kandang
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aiki-from-bless4/kago-no-naka-no-bokura-wa/