Kenshi Yonezu – Kanden (感電) Lyrics

Kenshi Yonezu – Kanden (感電) Lyrics

Romaji

Nigedashita yoru no ōrai
Yukue wa imada fumei
Mawarimawatte munashikutte
Komatchatte wanwanwan

Ushinatta tsumori mo naiga
Nani ka tarinaidaro
Chotto hen ni hai ni natte
Fukashi konda you ni sa

Kyoudai yo tomodachi yo
Mou nani mo kangaenai yo
Gingakei no hazure e to sayounara
Shinjitsu mo dōtoku mo
Koosa shinai ikareta yoru demo
Bokura-te o hataite warai au
Darenimo shira renai mama

Tatta isshun no kono kirameki o
Tabe tsukusou futari de kutabaru made
Soshite kōun o bokura ni inori o
Mada yukou darenimo oitsukenai kurai no supiido de

Inazuma no you ni iki tetai dake
Omae wa dou shitai?
Henji wa iranai

Omoide shita shikou to dōkei
Dōki wa imada fumei
Jamakusakute iradatsu ite
Mayoikon de ni ~yan’yan’nyan

Kokoira de otoshita saifu
Dare ka mimasendeshita?
Bakamitai ni tsui tenai
Tokashite ku haiu~ei sa

Shouhai mo mouichido
Nando datte kenka shiyou yo
Shareninan’nai kurai no yatsu o kawashite
Seiron to bōron mo
Bunrui sae dekiyashinai machi o
Nukedashite otagai ni warai au
Mezasu wa merouna endingu

Sore wa shinzou o setsuna ni yurasu mono
Oikaketa totan ni miushinatchau no
Kitto eien ga dokka ni aru nda to
Kusatte mo sagashimawaru no mo waruku wanaideshou

Omae ga dokka ni kieta asa yori
Kon’na yoru no kata ga mada mashi sa

Hai ni suiren tooku no sairen
Hibiki au kyoukai-sen
Aishiau you ni kenka shiyou ze
Yarusena-sa hissagete

Hai ni suiren tooku no sairen
Hibiki au kyoukai-sen
Aishiau you ni kenka shiyou ze
Yarusena-sa hissagete

Tatta isshun no kono kirameki o
Tabe tsukusou futari de kutabaru made
Soshite kōun o bokura ni inori o
Mada yukou darenimo oitsukenai kurai no supīdo de

Sore wa shinzou o setsuna ni yurasu mono
Oikaketa totan ni miushinatchau no
Kitto eien ga dokka ni aru nda to
Kusatte mo sagashimawaru no mo waruku wanaideshou

Inazuma no you ni iki tetai dake
Omae wa dou shitai?
Henji wa iranai

English

Escaped night traffic
Whereabouts are still unknown
Go around and be empty
I’m in trouble

I don’t mean to lose
I’m missing something
A little weird high
It’s like puffed

Brother, friend
I don’t think about anything anymore
Goodbye to the out of the galaxy
Truth and morality
Even on a crazy night that doesn’t intersect
We clap our hands and laugh
Without anyone knowing

Only a moment of this glitter
I’m gonna eat up
And good luck, pray for us
Let’s go still, at a speed that no one can catch up with

I just want to live like lightning
What do you want to do?
I don’t need a reply

I remembered my thoughts and longing
The motive is still unknown
It’s annoying and frustrating
I lost my way Nyan Nyan

The wallet I dropped here
Did you see anyone?
I’m not crazy like a fool
It’s a melting highway

Win and lose again
Let’s fight again and again
Exchange something like a pet
Orthodox theory
A city that can’t even be classified
Get out and laugh at each other
Aiming for a mellow ending

It’s the one that shakes the heart for a moment
I’ll lose sight of you as soon as I chase after
I’m sure there will be eternity somewhere
It doesn’t hurt to look around if it goes bad

From the morning when you disappeared
I’m still better at night like this

Water lilies in the lungs
Resonating boundaries
Let’s fight to love each other
Don’t do it

Water lilies in the lungs
Resonating boundaries
Let’s fight to love each other
Don’t do it

Only a moment of this glitter
I’m gonna eat up
And good luck, pray for us
Let’s go still, at a speed that no one can catch up with

It’s the one that shakes the heart for a moment
I’ll lose sight of you as soon as I chase after
I’m sure there will be eternity somewhere
It doesn’t hurt to look around if it goes bad

I just want to live like lightning
What do you want to do?
I don’t need a reply

Kanji

逃げ出した夜の往来
行方は未だ不明
回り回って 虚しくって
困っちゃってワンワンワン

失ったつもりもないが
何か足りないだろ
ちょっと変にハイになって
ふかし込んだようにさ

兄弟よ 友達よ
もう何も考えないよ
銀河系の外れへとさようなら
真実も 道徳も
交差しないイカれた夜でも
僕ら手を叩いて笑いあう
誰にも知られないまま

たった一瞬の この煌めきを
食べ尽くそう 二人でくたばるまで
そして幸運を 僕らに祈りを
まだ行こう 誰にも追いつけないくらいのスピードで

稲妻のように生きてたいだけ
お前はどうしたい?
返事はいらない

思い出した 思考と憧憬
動機は未だ不明
邪魔臭くて 苛ついて
迷い込んでにゃんやんにゃん

ここいらで落とした財布
誰か見ませんでした?
馬鹿みたいにツイてない
溶かしてくハイウェイさ

勝敗も もう一度
何度だって喧嘩しようよ
シャレになんないくらいのやつを交わして
正論と 暴論も
分類さえ出来やしない街を
抜け出してお互いに笑い合う
目指すはメロウなエンディング

それは心臓を刹那に揺らすもの
追い掛けた途端に見失っちゃうの
きっと永遠がどっかにあるんだと
腐っても探し回るのも悪くはないでしょう

お前がどっかに消えた朝より
こんな夜の方がまだマシさ

肺に睡蓮 遠くのサイレン
響き合う境界線
愛し合うように喧嘩しようぜ
やるせなさ引っさげて

肺に睡蓮 遠くのサイレン
響き合う境界線
愛し合うように喧嘩しようぜ
やるせなさ引っさげて

たった一瞬の この煌めきを
食べ尽くそう 二人でくたばるまで
そして幸運を 僕らに祈りを
まだ行こう 誰にも追いつけないくらいのスピードで

それは心臓を刹那に揺らすもの
追いかけた途端に見失っちゃうの
きっと永遠がどっかにあるんだと
腐っても探し回るのも悪くはないでしょう

稲妻のように生きてたいだけ
お前はどうしたい?
返事はいらない

kanji from: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/kenshi-yonezu/kanden/

Leave a Reply

Your email address will not be published.