Kenshi Yonezu – PLACEBO + Yojiro Noda Lyrics

Kenshi Yonezu – PLACEBO + Yojiro Noda Lyrics

米津玄師 – PLACEBO + 野田洋次郎 歌詞

Romaji

Netsuppoi yume o mite shimatte
Kimi no sono egao de kizuna sa reta yuugure
Kono omoi kinomayoi datte
Waraenai yo zenzen sore ga furete shimatta
Hashiridashita haato o saratte
Tsunaide ike biito no hashikko e
Kaoru mune ni hi o tomose odori akasou asamade
Shinari yureru ran u~ei no saki e
Boku no kokoro tsuretette kure
Fure tetai yure tetai
Kimi janaito ikenai kono madoi

Ima dandan koi ni natte iku
Tokimeite iku
Omoigakenu tonda randebuu
Dondon hai ni natte iku
Sake Ochi konde iku
Amai wana ni awa rete iku
Ochiteiku ochiteiku ochiteiku

Itsuka no guuzen tashikametai ne
Tokiakashitai mi ka no misuterii
Gen no ou ni modorenaide
Dokka ikou ze joudan mitai ni
(Haihan no aironii)
Sore wa hitotsu no komedii
Matawa futatsu no torajidii
Dochira demo kamawanai kimi to futarinaraba.
Sore wa ichiji no kureijii
Nurikae shite iku sanadi

Nanimokamo ga itsunomanika kawarihateru mahou
Kimochi mae ni tsukkomu suteppu de
Tobashite ike suiitona uchuu e
Machinimatta yoi no hate odori akasou asamade
Kirari te dasu rippu de oroshite
Toko shinai ni sasotte kure
Fure tetai yure tetai
Kimi janaito ikenai kono madoi

Ima dandan ai ni natte iku
Zawameite iku
Hachiawase no tonda piikabuu
San-san teri dashite iku
Nazo meite iku
Amai wana ni yara rete iku
Ochiteiku

Kinomayoi janai
Uso janai omoi
Omoikomi janai
Uso janai omoi

Ima dandan koi ni natte iku (ai ni natte iku)
Tokimeite iku
Omoigakenu tonda randebuu
Dondon hai ni natte iku
Sake Ochi konde iku
Amai wana ni awa rete iku
Ochiteiku

English

I had a hot dream
The dusk bound by your smile
This thought
I can’t laugh at all
Take away the heart that started running
Connect to the edge of the beat
Put a fire on your fragrant chest until the morning
Beyond the swaying runway
Take my heart
I want to touch I want to shake
I have to be you

I’m gradually falling in love
Crush
An unexpected flying rendezvous
It gradually becomes ash
Sake drops
I’m facing a sweet trap
Falling down falling down

I want to check it by chance someday
I want to unravel the mystery of fascination
I can’t go back like I used to
Let’s go somewhere, like a joke
(Irregular Irony)
It’s a comedy
Or two tragedy
It doesn’t matter which way, if you and two
It’s crazy for a moment
Sanadi repaints

Magic that changes everything before we know it
In the step of thrusting before feeling
Fly to the sweet universe
The long-awaited end of the evening until the morning
Bring it down with a glittering lip
Invite me not to rub
I want to touch I want to shake
I have to be you

I’m becoming more and more love
Buzz
Flying Peek-a-boo
I will shine out
Mysterious
I’m getting trapped in a sweet trap
Falling down

Don’t get lost
Not a lie
I’m not thinking
Not a lie

I’m gradually falling in love (becoming in love)
Crush
An unexpected flying rendezvous
It gradually becomes ash
Sake drops
I’m facing a sweet trap
Falling down

Kanji

熱っぽい夢を見てしまって
君のその笑顔で絆された夕暮れ
この思い 気の迷いだって
笑えないよ全然 それが触れてしまった
走り出したハートをさらって
繋いでいけビートの端っこへ
薫る胸に火を灯せ 踊り明かそう朝まで
しなり揺れるランウェイの先へ
僕の心連れてってくれ
触れてたい揺れてたい
君じゃないといけない この惑い

今だんだん恋になっていく
ときめいていく
思いがけぬ飛んだランデブー
どんどん灰になっていく
酒落込んでいく
甘い罠に遭われていく
落ちていく 落ちていく 落ちていく

いつかの偶然 確かめたいね
解き明かしたい 魅香のミステリー
元のように 戻れないで
どっか行こうぜ 冗談みたいに
(背反のアイロニー)
それはひとつのコメディー
またはふたつのトラジディー
どちらでも構わない 君と二人ならば
それは一時のクレイジー
塗り替えしていくサナディ

何もかもがいつの間にか変わり果てる魔法
気持ち前に突っ込むステップで
飛ばして行けスイートな宇宙へ
待ちに待った宵の果て 踊り明かそう朝まで
きらり手出すリップで下ろして
とこしないに誘ってくれ
触れてたい 揺れてたい
君じゃないといけない この惑い

今だんだん愛になっていく
ざわめいていく
鉢合わせの飛んだピーカブー
さんさん照り出していく
謎めいていく
甘い罠にやられていく
落ちていく

気の迷いじゃない
嘘じゃない思い
思い込みじゃない
嘘じゃない思い

今だんだん恋になっていく (愛になっていく)
ときめいていく
思いがけぬ飛んだランデブー
どんどん灰になっていく
酒落込んでいく
甘い罠に遭われていく
落ちていく

kanji from lyrical-nonsense

2 thoughts on “Kenshi Yonezu – PLACEBO + Yojiro Noda Lyrics

  1. Hello! ^^ Can I make a youtube lyric video with this? I’m gonna make sure to put credits at the beginning of the video! Thank you so much if you’d allow me to use your translations

Leave a Reply

Your email address will not be published.