Huwie Ishizaki – Wasuregataki Lyrics (English + Romaji)

◆ Song title: Wasuregataki
◆ Artist: Huwie Ishizaki
◆ Tie-in: Dr. Stone: New World Opening Song
◆ Release date: 24.05.2023
◆ Original: ワスレガタキ 歌詞

Jump

◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞

Romaji lyrics

Sou kore, konna itami ga
Sujigaki no nai monogatari ni wa
Hitsuyou fukaketsu nan da
Yoru no umi ni wa tsuki ga isuwaru

Sugita kurou wo bika suru hima ga
Aru nara ima dake utsusu yo
Orokamono demo shoujiki de itai
Haato ga sawagu yo

Tatoe dareka wo kizutsuketa to shitemo
Yuzurenai hikari ga arun da
Mushikaesu tsumori wa betsu ni nai keredo
Kono sekai de kono sekai de
Ni naru ni wa mada hayai
Yume migachi na shini zokonai sa
Zero kara haiagare sora ga waretatte
Ano sekai e ano sekai e

Nanjukkai nanbyakkai nanzen kai nomikonde
Nanjuu nen nanbyaku nen nanzen nen sakimidare

MV

https://www.youtube.com/watch?v=0Cz2l8r44tA

Back to romaji lyrics

English translation

Yes, this kind of pain
Is essential for a story without a plot
The moon lingers in the night sea

If there’s time to romanticize past struggles
I’ll just capture this moment
Even a fool wants to be honest
My heart is restless

Even if someone gets hurt
There’s a light that can’t be given up
I don’t plan to rehash the past
It’s too early in this world
To be forgotten and left behind
I’m a dreamer, not a failure
Even if the sky splits open, I’ll crawl up from zero
To that world, to that world

Swallow it down, tens of times, hundreds of times, thousands of times
Bloom for tens of years, hundreds of years, thousands of years.

ワスレガタキ 歌詞

そうこれ、こんな痛みが
筋書きのない物語には
必要不可欠なんだ
夜の海には　月が居座る

過ぎた苦労を　美化する暇が
あるなら今だけ写すよ
愚か者でも　正直でいたい
ハートが騒ぐよ

たとえ誰かを傷つけたとしても
譲れない光があるんだ
蒸し返すつもりは別に無いけれど
この世界で　この世界で
ワスレガタキになるにはまだ早い
夢見がちな死に損ないさ
ゼロから這い上がれ空が割れたって
あの世界へ　あの世界へ

何十回　何百回　何千回　飲み込んで
何十年　何百年　何千年　咲き乱れ