DISH// – Bokura ga Tsuyoku. Lyrics (Romaji & Translation)
Romaji
ai wa otoshi monoda
dare ka no otoshi mono wa kyou mo
machigaete poketto wo suberiochita de, boku ya kimi ga hirotte tari suru
dakarane, shitsu kushi mono janai
hanarete mo hanashi no tsuzuki wo dakishimete dakishimete
tomerarenaishi yamesasenai
datte oto wa naritsuzuketeru
warattetai n janakute ne, warai attetai noda
ima made mo soshite korekara mo
wakattenai koto wo motto wakachiatte tai no sa
tarinai mono bakari no bokuranara
nandomo deaerukarane
ai wa mitsukarimashita ka？
kizudarake no hibi wo sotto yurushite
arukidasu koto ni shita nda naa, douka ikiru koto wo yuzurunayo
tsuyoku bokura ga tsuyoku
warattetai n janakute ne , warai attetai noda
ima made mo zutto korekara mo
wakattenai koto wo chanto wakachiatte tai no sa
tarinai mono bakari no bokuranara
nandomo deaeru hazusa
kimi no seigi wa kimi ga shinjinuite agete ne
kowakute yowakute nigedashitai yoru koso
tomo yo namida yo kibou yo uta yo, nani mo shinanaidekure onegaida
nigebasho wo mamoru tamedattara boku mo yuku, bokura mo tatakau yo
kanawanai yume demo katariattetai noda
omoiegaita kyou to wa chigatte mo
fusagarete tamaru kayo, fuzakeatte yaru yo
tarinai monodarake no bokuranara
nandomo deaerukarane
nandomo deawanakute wa
English
Love is a drop
Someone’s lost thing today
I slipped down my pocket by mistake
So I and you pick it up
That’s why I’m not lost
Embrace the rest of the story, even when you’re away
I can’t stop, I can’t stop
Because the music keeps ringing
I don’t want to laugh, I want to laugh
Until now and from now on
I want to share more things I don’t understand
If we are all lacking
I can meet many times
Did you find love?
Gently forgive my wounded days
I decided to start walking
Hey, don’t give up living
Strongly we are strong
I don’t want to laugh, I want to laugh
Ever and ever
I want to share what I don’t understand
If we are all lacking
I’ll be able to meet again and again
Trust your justice
It’s scary, weak, and the night I want to escape
Friends, tears, hope, songs, please don’t die
I’ll go, we’ll fight if I want to protect the escape area
I want to talk about dreams that don’t come true
Even if it’s different from what I imagined today
Whether it’s blocked, I’ll play around with you
If we’re full of things
I can meet many times
I have to meet many times
Kanji
愛は落としものだ
誰かの落としものは今日も
間違えてポケットを滑り落ちた
で、僕や君が拾ってたりする
だからね、失くしものじゃない
離れても 話の続きを抱きしめて 抱きしめて
止められないし止めさせない
だって音楽は鳴り続けてる
笑ってたいんじゃなくてね、笑い合ってたいのだ
今までも そしてこれからも
分かってないことをもっと分かち合ってたいのさ
足りないものばかりの僕らなら
何度も出会えるからね
愛は見つかりましたか？
傷だらけの日々をそっと許して
歩き出すことにしたんだ
なあ、どうか生きることを譲るなよ
強く 僕らが強く
笑ってたいんじゃなくてね、笑い合ってたいのだ
今までも ずっとこれからも
分かってないことをちゃんと分かち合ってたいのさ
足りないものばかりの僕らなら
何度も出会えるはずさ
君の正義は君が信じ抜いてあげてね
こわくて弱くて逃げ出したい夜こそ
友よ涙よ希望よ歌よ、何も死なないでくれお願いだ
逃げ場所を守るためだったら僕も行く、僕らも戦うよ
叶わない夢でも語り合ってたいのだ
思い描いた今日とは違っても
ふさがれてたまるかよ、ふざけ合ってやるよ
足りないものだらけの僕らなら
何度も出会えるからね
何度も出会わなくては
kanji from LN