Lirik Lagu Brave – Arashi (嵐)
We’re gonna rock the world now
(Hey! We’re gonna rock the world)
We’re gonna change the world now
(Yeah gonna change the world now)
We’re never look back
(Struggling to do what I wanna do)
We’re never gonna give up
(Oh gonna give up) Hey! Hey!
Onaji jidai o shoi kōya o kiri hiraku
Musū no sadame ga hikiyoseta Comrade We’re ready to go
Doro ni nurete mo Same way nando mo hai agari One day
Daki tsudzukeru negai kanarazu realize
Daichi fumishimete kumoma sae kirisaku yō ni sakebu One for All
Yuruginai Chikara awasete tsukisusunde ikou Winding road
Tokini semaru Fright norikoeta kazu dake Bright yeah…
myakuutsu ikutsu mo no kodō kyōmei sureba We’ re not scared
Sā tachifusagaru sunabokori kakiwakete genkai no saki e idomou
Uh c’mon baby
Yeah Do what I wanna do
Brave fighter Bring it on down
Waki agaru jōnetsu tokihanate
Kimochi wa mae e susunde ikou ze baby
Taoreta ore no kotonara koete itte
Gisei mo sasagete We’re gonna take it
Tatakai no atonara subete o tataete
“Ushiro e hōru ashita e no ball”
Chōjō de gōryū yume no dōchū
Hey! One for all and all for you
Yuruginai Chikara awasete tsukisusunde ikou Winding road
Tokini semaru Fright norikoeta kazu dake Bright yeah…
myakuutsu ikutsu mo no kodō kyōmei sureba We’re not scared
Sā tachifusagaru sunabokori kakiwakete There’s no limit
Mirai e (Iza na) u tamashī gōrurain mezashite Keep runnin’
Sā itsu made mo kataritsuga reru sutōrī
Aratana ashiato itadaki (itadaki) made taema naku kizamou
We’re gonna rock the world now
(Gisei mo sasagete We’re gonna take it)
We’re gonna change the world now
(Yeah gonna change the world now)
We’re never gonna look back
(Chōjō de gōryū yume no dōchū)
We’re never gonna give up
(Oh gonna give up)
Kanji:
We’re gonna rock the world now
(Hey! We’re gonna rock the world)
We’re gonna change the world now
(Yeah gonna change the world now)
We’re never look back
(Struggling to do what I wanna do)
We’re never gonna give up
(Oh gonna give up) Hey! Hey!
同じ時代を背負い 荒野を切り拓く
無数の運命(さだめ)が引き寄せたComrade We’re ready to go
泥に塗れても Same way 何度も這い上がり One day
抱き続ける願い 必ずRealize
大地踏みしめて 雲間さえ切り裂くように 叫ぶ One for All
揺るぎないチカラ合わせて 突き進んでいこう Winding road
時に迫る Fright 乗り越えた数だけ Bright Yeah…
脈打つ幾つもの鼓動 共鳴すれば We’re not scared
さあ立ち塞がる 砂埃かき分けて 限界の先へ挑もう
uh c’mon baby
yeah Do what I wanna do
Brave fighter Bring it on down
湧き上がる情熱 解き放て
気持ちは前へ進んで行こうぜ baby
倒れた俺のことなら越えて行って
犠牲も捧げて We’re gonna take it
闘いのあとなら全てを讃えて
“後ろへ放る 明日へのball”
頂上で合流 夢の道中
Hey! One for all and all for you
揺るぎないチカラ合わせて 突き進んでいこう Winding road
時に迫る Fright 乗り越えた数だけ Bright Yeah…
脈打つ幾つもの鼓動 共鳴すれば We’re not scared
さあ立ち塞がる 砂埃かき分けて There’s no limit
未来へ誘(いざな)う魂 ゴールライン目指して Keep runnin’
さあいつまでも 語り継がれるストーリー
新たな足跡 頂(いただき)まで 絶え間なく刻もう
We’re gonna rock the world now
(犠牲も捧げて We’re gonna take it)
We’re gonna change the world now
(Yeah gonna change the world now)
We’re never gonna look back
(頂上で合流 夢の道中)
We’re never gonna give up
(Oh gonna give up)
English:
We ’re gonna rock the world now
(Hey! We ’re gonna rock the world)
We ’re gonna change the world now
(Yeah gonna change the world now)
We ’re never look back
(Struggling to do what I wanna do)
We ’re never gonna give up
(Oh gonna give up) Hey! Hey!
Carrying the same era and opening up the wilderness
Comrade We ’re ready to go attracted by countless destiny
The same way, even if it gets painted in the mud
A wish to keep embrace Realize
One for All, stepping on the ground and screaming to tear even the clouds
Let’s go ahead with the unwavering power Winding road
Bright Yeah…
If we resonate, we ’re not scared
Let’s try to break the dust
uh c’mon baby
yeah Do what I wanna do
Brave fighter Bring it on down
Unleash your passion
Let’s move forward feelings baby
Go over me if I fell down
We ’re gonna take it
After fighting, praise everything
“Release the ball tomorrow”
Meet at the summit
Hey! One for all and all for you
Let’s go ahead with the unwavering power Winding road
Bright Yeah…
If we resonate, we ’re not scared
Now there ’s no limit
A soul that invites you to the future Aim for the goal line Keep runnin ’
Stories that are passed down to the greetings
Let’s continually engrave new footprints
We ’re gonna rock the world now
(We ’re gonna take it)
We ’re gonna change the world now
(Yeah gonna change the world now)
We ’re never gonna look back
(Meeting at the top of the dream)
We ’re never gonna give up
(Oh gonna give up)
Indonesia:
Kita akan mengguncang dunia sekarang
(Hei! Kita akan mengguncang dunia)
Kami akan mengubah dunia sekarang
(Ya akan mengubah dunia sekarang)
Kami tidak pernah melihat ke belakang
(Berjuang untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan)
Kami tidak akan pernah menyerah
(Oh akan menyerah) Hei! Hei!
Membawa era yang sama dan membuka hutan belantara
Kamerad Kita siap untuk tertarik oleh takdir yang tak terhitung jumlahnya
Cara yang sama, bahkan jika dicat di lumpur
Keinginan untuk tetap merangkul Sadar
Satu untuk Semua, melangkah di tanah dan berteriak untuk merobek bahkan awan
Mari kita lanjutkan dengan jalan berliku kekuatan yang tak tergoyahkan
Cerah ya …
Jika kita bergaung, kita tidak takut
Mari kita coba memecahkan debu
eh, sayang
ya Lakukan apa yang ingin saya lakukan
Pejuang pemberani Bawa ke bawah
Lepaskan gairah Anda
Mari kita bergerak maju perasaan sayang
Pergi ke saya jika saya jatuh
Kami akan mengambilnya
Setelah berkelahi, pujilah segalanya
“Lepaskan bola besok”
Bertemu di atas
Hei! Satu untuk semuanya dan semua untukmu
Mari kita lanjutkan dengan jalan berliku kekuatan yang tak tergoyahkan
Cerah ya …
Jika kita bergaung, kita tidak takut
Sekarang tidak ada batasan
Jiwa yang mengundang Anda ke masa depan. Bertujuan untuk garis tujuan Keep runnin ‘
Kisah-kisah yang diturunkan ke salam
Mari kita terus mengukir jejak kaki baru
Kita akan mengguncang dunia sekarang
(Kami akan mengambilnya)
Kami akan mengubah dunia sekarang
(Ya akan mengubah dunia sekarang)
Kami tidak akan pernah melihat ke belakang
(Bertemu di puncak mimpi)
Kami tidak akan pernah menyerah
(Oh akan menyerah)
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/arashi/brave/