Amazarashi – Mirai ni Narenakatta Ano Yoru ni Lyrics (Romaji & Translation)

  • Amazarashi Mirai ni Narenakatta Ano Yoru ni Lyrics
  • Lirik Lagu Amazarashi Mirai ni Narenakatta Ano Yoru ni
  • amazarashi 『未来になれなかったあの夜に』 歌詞

Romaji:

`Iroiro atta na’ no iroiro no hitotsu hitotsu wo
Tsumabiraka ni shitakute pen o totta wake desuga
Mou kimi no suki ni shite yo boku mo taigai sukini shite kita
Boku no koto wa wasurete hoka ni ikitai basho ga aru n’nara

Meiyo aru isagiyoi tettai yori doro ni mamire buzamana zenshin wo
Shippo wo furu shousan no uta yori kakumei no sanata hibiku dogou o
Ano hi no jounetsu no hi wa izu ko kuyashi-sa o narabeta pureirisuto
Sozoro ripiito ongaku to fuukei koukai, jouka suru kako no junrei
Masaka omae, ikiwakareta hazu no aokusai yume ka? Osore-shirazu no
Sake no tsumami no omoide-banashi to narisagaru ni wa mabushi sugita yo
Najira retanara okotte mo ii yo hitori de nakeba darenimo barenai yo
Son’na yoru-tachi ni `hora mita ro?’ Tte muda janakatta to dakishimeta i yo

Mirai ni narenakatta ano yoru ni

Maemuki ni ikiru koto hodo subarashii koto wanai
Demo `maemuki ni ikite’ ja unadzukenai dareka-san no tame
Yumeoibito to wa tomosureba shakai no minashigoda
Shudan wa erabanai iya, erabenakatta nda

Uramitsurami ya netami sonemi no gurafukyuubu de kokorone o nutta
Soredemo nao nuritsubusenakatta yohaku no bubun ga onore to shitta
Imasara yowa-sa buki ni wa shinai yo sore ga bokura ga yattekita koto no
Tadashi-sa no shoumei to shitte iru ima kono boku ga ano hi no kotaeda
Mieru hito ni dake mieru hikarida kage koso yuiitsu hikari no rikai-sha
Tabidachi toieba kikoe wa iiga zenbu nagedashite nigedashita nda
Kodokuna yoru no dangai ni tatte tobioriru riyuu ato hitotsudake
Son’na yoru-tachi ni `kuso kurae’ tte tada dareka ni sakende hoshikatta
Mirai ni narenakatta ano yoru ni, mirai ni narenakatta ano yoru ni

Toritateru hodo fukoude wa naiga namida wa rogin hodo ni shiharatta
Boku no kako no wadachi o miru hito yo koko de au no wa guuzen janai sa
Yume mo risou mo aisuruhito mo shinjiru koto mo akirametakedo
Tada hitotsudake ieru koto boku wa boku ni tou koto akiramenakatta
Minikui kimi ga nonoshira retanara minikui mama de urami o harashite
Tarinai kimi ga baka ni sa retanara tarinai mama de koufuku ni natte
Kodokuna yatsura ga yoru no fuchi de mogaki kurushimi ashita mo akiramete
Son’na yoru-tachi ni `zamaamiro’ tte ima koso boku ga utatte yaru nda

Mirai ni narenakatta ano yoru ni, mirai ni narenakatta ano yoru ni
Zamaamiro

Kanji:

「色々あったな」の 色々の一つ一つを
つまびらかにしたくて ペンを取ったわけですが
もう君の好きにしてよ 僕も大概好きにしてきた
僕の事は忘れて 他に行きたい場所があるんなら

名誉ある潔い撤退より 泥にまみれ無様な前進を
尻尾を振る称賛の歌より 革命の最中響く怒号を
あの日の情熱の火はいずこ 悔しさを並べたプレイリスト
そぞろリピート音楽と風景 後悔、浄化する過去の巡礼
まさかお前、生き別れたはずの 青臭い夢か?恐れ知らずの
酒のつまみの思い出話と 成り下がるには眩しすぎたよ
なじられたなら怒ってもいいよ 一人で泣けば誰にもバレないよ
そんな夜達に「ほら見たろ?」って 無駄じゃなかったと抱きしめたいよ
未来になれなかった あの夜に
前向きに生きることほど素晴らしいことはない
でも「前向きに生きて」じゃ 頷けない誰かさんの為
夢追い人とは ともすれば社会の孤児だ 
手段は選ばない いや、選べなかったんだ

恨み辛みや妬み嫉みの グラフキューブで心根を塗った
それでも尚塗りつぶせなかった 余白の部分が己と知った
今更弱さ武器にはしないよ それが僕らがやってきたことの
正しさの証明と知っている 今この僕があの日の答えだ
見える人にだけ見える光だ 陰こそ唯一光の理解者
旅立ちと言えば聞こえはいいが 全部投げ出して逃げ出したんだ
孤独な夜の断崖に立って 飛び降りる理由あと一つだけ
そんな夜達に「くそくらえ」って ただ誰かに叫んで欲しかった
未来になれなかった あの夜に
取り立てる程不幸ではないが 涙は路銀程に支払った
僕の過去の轍を見る人よ ここで会うのは偶然じゃないさ
夢も理想も愛する人も 信じることも諦めたけど
ただ一つだけ言えること僕は 僕に問うこと諦めなかった
醜い君が罵られたなら 醜いままで恨みを晴らして
足りない君が馬鹿にされたなら 足りないままで幸福になって
孤独な奴らが夜の淵で もがき苦しみ明日も諦めて
そんな夜達に「ざまあみろ」って 今こそ僕が歌ってやるんだ
 
未来になれなかった あの夜に
ざまあみろ

English:

Each one of the various things
I took a pen because I wanted to make it dim.
I like you already I’ve always loved you
If you have forgotten about me and want to go elsewhere

An unprecedented advancement covered with mud from the precious and graceful withdrawal
From the song of praise that shakes the tail
That day ’s passion fire is Izuko A playlist of regrets
Repeat music and scenery
Are you sure, a blue-smelling dream that should have survived? Fearless
It was too dazzling to be a memory story of sake
If you get used to it, you can get angry.
I want to embrace such nights that “Look?”
That night when I could not become the future
Nothing better than living positively
But for someone who can’t make money by living forward
A dream chaser is an orphan of society.
I could n’t choose any means, I could n’t choose

I painted my heart with graph cubes of itchiness and itchiness
Still, I couldn’t paint it.
I ’m not going to make it a weaker weapon now. That ’s what we ’ve done.
I know this is a proof of correctness.
Light that can only be seen by those who can see it.
Speaking of departure, it sounds good, but I threw everything away and ran away
Just one more reason to jump on the cliff of a lonely night
I just wanted someone to scream at that night.
That night when I could not become the future
I wasn’t unhappy enough to collect it, but the tears paid as much as Michigane
It ’s not a coincidence to meet here, the person who sees my niece
I gave up on believing in dreams, ideals and loved ones
The only thing I can say is I didn’t give up asking me
If the ugly you were beaten
If you’re not enough, you’ll be happy if you’re missing
The lonely people struggled in the evening trap and gave up tomorrow
I’m singing now, “Zamaamiro” in those nights
*
That night when I could not become the future
Zama Amiro

Indonesia:

Masing-masing dari berbagai hal
Saya mengambil pena karena saya ingin membuatnya redup.
Aku sudah menyukaimu Aku selalu mencintaimu
Jika Anda lupa tentang saya dan ingin pergi ke tempat lain

Kemajuan yang belum pernah terjadi sebelumnya ditutupi dengan lumpur dari penarikan yang berharga dan anggun
Dari nyanyian pujian itu menggoyang-goyangkan ekor
Api semangat hari itu adalah Izuko Daftar putar penyesalan
Ulangi musik dan pemandangan
Apakah Anda yakin, mimpi berbau biru yang seharusnya bertahan? Tak kenal takut
Terlalu memukau untuk menjadi kisah kenangan sake
Jika Anda terbiasa, Anda bisa marah.
Saya ingin merangkul malam-malam seperti itu “Lihat?”
Malam itu ketika aku tidak bisa menjadi masa depan
Tidak ada yang lebih baik daripada hidup secara positif
Tetapi untuk seseorang yang tidak dapat menghasilkan uang dengan hidup maju
Pengejar mimpi adalah anak yatim masyarakat.
Saya tidak bisa memilih cara apa pun, saya tidak bisa memilih

Saya melukis hati saya dengan grafik kubus gatal dan gatal
Tetap saja, saya tidak bisa melukisnya.
Saya tidak akan menjadikannya senjata yang lebih lemah sekarang. Itulah yang kami lakukan.
Saya tahu ini adalah bukti kebenaran.
Cahaya yang hanya bisa dilihat oleh mereka yang bisa melihatnya.
Berbicara tentang keberangkatan, kedengarannya bagus, tapi saya membuang semuanya dan melarikan diri
Satu lagi alasan untuk melompat di tebing malam yang sepi
Saya hanya ingin seseorang berteriak pada malam itu.
Malam itu ketika aku tidak bisa menjadi masa depan
Saya tidak cukup sedih untuk mengambilnya, tetapi air mata itu berbayar seperti Michigane
Bukan kebetulan untuk bertemu di sini, orang yang melihat keponakan saya
Saya menyerah karena percaya pada mimpi, cita-cita dan orang-orang terkasih
Satu-satunya hal yang bisa saya katakan adalah saya tidak menyerah bertanya kepada saya
Jika jelek kamu dipukuli
Jika Anda tidak cukup, Anda akan senang jika Anda hilang
Orang-orang yang kesepian berjuang di perangkap malam dan menyerah besok
Saya bernyanyi sekarang, “Zamaamiro” di malam-malam itu
*
Malam itu ketika aku tidak bisa menjadi masa depan
Zama Amiro

Lyrics and composition by Hiromu Akita

Leave a Reply

Your email address will not be published.