AKB48 – Shitsuren, Arigatou (失恋、ありがとう) Lyrics

AKB48 – Shitsuren, Arigatou (失恋、ありがとう) Lyrics

Romaji:

Shitsuren arigatou
Omoide ga ippai
Namida o fuitara
Sayonara kanashimi yo

Kono sekai no koi no hotondo wa
Umaku wa ikanai monona nda
Suki ni naru no wa kantandakedo
Ryou omoi ni naru no wa muzukashii

Kore ga unmei to omoikon de
Shinu no ikiru no tte sawai deta
Jibun ga katte ni yume o mite
Katte ni yume kara sameta dake

Iki o suru no mo kurushii kurai
Nemurenuyoru o norikoe rareta

Shitsuren arigatou
Demo aete yokatta
Egao o mouichido
Kyō kara tsuyoku nareru

Shin’yuu ni soudan shitatte
Dōnika naru youna koto janai
Itsushika nayande iru jibun ni
Yotte ita no kamo shirenai

Mata atarashii koi o sureba ii
Mirai no naga-sa dake deai wa matte iru

Shitsuren arigatou
Tsuyo gatte iwa sete
Sa~a mae o muitara
Yukkuri wasureyou

Rarararaara rarararaara
Rararaa rararaa rarararaara
Rarararaara rarararaara
Rararaa rararaa rarararaara

Shitsuren arigatou
Omoide ga ippai
Namida o fuitara
Sayonara kanashimi yo

Shitsuren baka yarou
Wasure rareru wake nai
Hontou wa hontou wa
Ima demo daisukida

English:

Thank you
Lots of memories
If you wipe your tears
Goodbye, sadness

Most of the love in this world
It doesn’t work
It’s easy to like
It’s hard to be both

Thinking this is fate
It was noisy to die
Dreaming on my own
I just woke up from my dream

It ’s hard to breathe
I got over a sleepless night

Thank you
I was glad to meet you
Smile again
I can be stronger today

I talked to my best friend
It’s not something that can be managed
For oneself who is always worried
May have been drunk

I can make a new love again
Encounters are waiting for the length of the future

Thank you
Let me tell you
Now if you look ahead
Slowly forget

La la la la la la la la la la la
La La La La La La La La La La La La
La la la la la la la la la la la
La La La La La La La La La La La La

Thank you
Lots of memories
If you wipe your tears
Goodbye, sadness

Broken heart idiot
I can’t forget
Really, really
I still love

Kanji:

失恋 ありがとう
思い出が いっぱい
涙を 拭いたら
さよなら 悲しみよ

この世界の恋のほとんどは
うまくはいかないものなんだ
好きになるのは簡単だけど
両想いになるのは難しい

これが運命と思い込んで
死ぬの生きるのって騒いでた
自分が勝手に夢を見て
勝手に夢から覚めただけ

息をするのも苦しいくらい
眠れぬ夜を乗り越えられた

失恋 ありがとう
でも会えて よかった
笑顔を もう一度
今日から 強くなれる

親友に相談したって
どうにかなるような事じゃない
いつしか悩んでいる自分に
酔っていたのかもしれない

また新しい恋をすればいい
未来の長さだけ出会いは待っている

失恋 ありがとう
強がって 言わせて
さぁ前を 向いたら
ゆっくり 忘れよう

ララララーラ ララララーラ
ラララー ラララー ララララーラ
ララララーラ ララララーラ
ラララー ラララー ララララーラ

失恋 ありがとう
思い出が いっぱい
涙を 拭いたら
さよなら 悲しみよ

失恋 バカ野郎
忘れられる わけない
本当は 本当は
今でも 大好きだ

Source: LN

Leave a Reply

Your email address will not be published.