Crush – No Words (어떤 말도) Lyrics (English Translation)
Romanization
eotteon maldeureun himeopsi sarajyeoga
gieokhanayo geudae dugo gan mal
eotteon maeumeun kkumcheoreom nama
nuneul tteumyeon mosnae aswiwojigessjyo
geokjeong marayo uri
eonjena hangeoreum meonjeo apseo bonae jullaeyo
na yeogiseo
yeongwongateun jigeum i sungani
kkeutnaji anhgil barayo
got sarajilji molla
eotteon maldo eotteon maeumdo duji anhgoseo
geunyang jigeum i sungane
deo saranghagiro haeyo
eotteon maldeureun kkeuteopsi maemdolda ga
gieokhanayo seotureun gobaegeul
eotteon maeumeun neurige nama
orae dugo nareul apeuge haesseossjyo
geokjeong marayo uri
jamsiman meomchwoseo geudae gyeoteul dulleo bollaeyo
na yeogiseo
yeongwongateun jigeum i sungani
kkeutnaji anhgil barayo
got sarajilji molla
eotteon maldo eotteon maeumdo duji anhgoseo
geunyang jigeum i sungane
deo saranghagiro haeyo
budi apahaji marayo
modeun geon byeonhago uril seuchyeogagessjyo
hajiman yeogi byeonchi anhneunge hana issdamyeon
jigeumui na jigeumui uri
yeongwon gateun jigeum i sungani
kkeutnaji anhgil barayo
da sarajyeo gandaedo
eotteon nare bichnaji anhneun gyejeori wado
uri jigeum jabeun du son
kkok nohji anhgiro haeyo
Hangul
어떤 말들은 힘없이 사라져가
기억하나요 그대 두고 간 말
어떤 마음은 꿈처럼 남아
눈을 뜨면 못내 아쉬워지겠죠
걱정 말아요 우리
언제나 한걸음 먼저 앞서 보내 줄래요
나 여기서
영원같은 지금 이 순간이
끝나지 않길 바라요
곧 사라질지 몰라
어떤 말도 어떤 마음도 두지 않고서
그냥 지금 이 순간에
더 사랑하기로 해요
어떤 말들은 끝없이 맴돌다 가
기억하나요 서투른 고백을
어떤 마음은 느리게 남아
오래 두고 나를 아프게 했었죠
걱정 말아요 우리
잠시만 멈춰서 그대 곁을 둘러 볼래요
나 여기서
영원같은 지금 이 순간이
끝나지 않길 바라요
곧 사라질지 몰라
어떤 말도 어떤 마음도 두지 않고서
그냥 지금 이 순간에
더 사랑하기로 해요
부디 아파하지 말아요
모든 건 변하고 우릴 스쳐가겠죠
하지만 여기 변치 않는게 하나 있다면
지금의 나 지금의 우리
영원 같은 지금 이 순간이
끝나지 않길 바라요
다 사라져 간대도
어떤 날에 빛나지 않는 계절이 와도
우리 지금 잡은 두 손
꼭 놓지 않기로 해요
English
Some words disappear without power
Do you remember what I left behind?
Some minds remain like dreams
If you open your eyes
Don’t worry we
Will you always send me one step ahead
Me here
This moment like eternity
I hope it’s not over
May disappear soon
Without any words or any mind
Just at this moment
I’ll love you more
Some words revolve endlessly
Do you remember the clumsy confession
Some minds remain slow
It hurt me for a long time
Don’t worry we
I want to stop for a moment and look around you
Me here
This moment like eternity
I hope it’s not over
May disappear soon
Without any words or any mind
Just at this moment
I’ll love you more
Please don’t hurt
Everything will change and pass us by
But if there’s one thing that doesn’t change here
Now me now us now
This moment like eternity
I hope it’s not over
Even if everything disappears
Even when the season does not shine on some day
We’ve got both hands now
I’m not going to let go
Source: KL