Aho no Sakata x Mafumafu – Yozakura (Cherry blossoms at night) Lyrics
Lirik Lagu Aho no Sakata x Mafumafu – Yozakura
夜桜／あほの坂田×まふまふ 歌詞
Romaji:
`Tomodachi’ ja sukoshi dake tarinai
Kyori-kan ga kokochiyoi no wa naze?
Hitori demo kamawanai’ to tsuyo gari no
Futa hi-ra ga ochiau Yayoi no tsukiyo
Moshimo onaji tsumeerinaraba
Chigau mirai ga atta ka na nante
Terekusai hanashi wa niawanai mama
Sakura ga saita
Hitori kiri naita koe ga kasanatte
Futari de waraeta are kara nan-nenda kke
Akashiro awasete irodzuku yozakura
Yubikiri wa ichido kiri demo
Zutto tomodachi de iyou
Mizutamari tsumazuite koronda
Sono sakini hana akari ga tomoru
Arekore to bukiyou na kono migite mo
Kimi no koto kurai wa okoseru kara sa
Tatoeba no hanashi guchi ni suru keredo
Sono sakini tsudzuku kawaranai kyoudatta
Akashiro awasete irodzuku yozakura
Sayonara de umarekawatte mo
Kitto tomodachi de iyou
Machigatta kazu dake te hataite
Waraitobaseru youna Bokura de iyou
Sorede ii ndato imasara shitta
Kono-te dake wa hanasanai you ni
Hitori kiri naita koe ga kasanatte
Futari de waraeta are kara nan-nenda kke
Akashiro awasete irodzuku yozakura
Yubikiri wa ichido kiri demo
Zutto tomodachi de iyou
Hitotsu dake iwasete yo
Kimi ni aete yokatta
Sakuramau
Kanji:
「友達」じゃ 少しだけ足りない
距離感が 心地よいのはなぜ？
「ひとりでも構わない」と 強がりの
ふたひらが落ち合う 弥生の月夜
もしも同じ詰襟ならば
違う未来があったかな なんて
照れくさい話は 似合わないまま
桜が咲いた
ひとりきり泣いた 声が重なって
ふたりで笑えた あれから何年だっけ
赤白合わせて 色づく夜桜
指切りは一度きりれも
ずっと友達でいよう
水たまり つまずいて転んだ
その先に花あかりが灯る
あれこれと 不器用なこの右手も
君のことくらいは起こせるからさ
例えばの話 口にするけれど
その先に続く 変わらない今日だった
赤白合わせて 色づく夜桜
さよならで生まれ変わっても
きっと友達でいよう
間違った数だけ 手叩いて
笑い飛ばせるような ボクラでいよう
それでいいんだと今更知った
この手だけは放さないように
ひとりきり泣いた 声が重なって
ふたりで笑えた あれから何年だっけ
赤白合わせて 色づく夜桜
指切りは一度きりれも
ずっと友達でいよう
ひとつだけ言わせてよ
君に会えてよかった
桜舞う
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aho-no-sakata-x-mafumafu/yozakura/
English:
“Friends” is a bit short
Why is the feeling of distance comfortable?
“I don’t mind being alone”
The lids meet 落 ち Yayoi’s moonlit night
If it is the same collar
I wonder if there was a different future
The shy story remains unsuitable
Cherry blossoms
I cried alone, my voices overlap
We could laugh together-how long has it been since then
Night cherry blossoms that match the colors of red and white
You can cut your finger once
Let’s stay friends all the time
Puddle stumbled and fell
A flower light is lit ahead of it
This and this clumsy right hand
I can get up about you
For example, let’s talk
It continues today-it was the same today
Night cherry blossoms that match the colors of red and white
Even if you are reborn with goodbye
Surely be friends
Clap the wrong number
Let’s be laughing away
I knew it was fine
Don’t let go of this hand
I cried alone, my voices overlap
We could laugh together-how long has it been since then
Night cherry blossoms that match the colors of red and white
You can cut your finger once
Let’s stay friends all the time
Let me just say one
Glad to see you
Cherry blossom