- Lirik Lagu ZUTOMAYO – Konna Koto Soudou
- ずっと真夜中でいいのに。 – こんなこと騒動 歌詞
Romaji:
De ~a ̄ rare tta tto ~en
Atsumatte hanashiatte
Awase au tame no aidzuchi itsu made
Koko no seikaku ni sotte
Doko no seikaku ga karada ni ii ndarou
Ki no nuketa chuukamachi o
Suzushige ni imi yodonda aisatsu dake
Narubeku oto o keshite
Marude nanika kara nigeru mitai ni
Saegira rete ku mitai
Fukai midori no umi ni hisonde massugu de ite mo
Ima wa sono shikai ga ibasho demo
Sasaina gimon kurai yurushite yo
Kirawa retakunai kaiwa kara
Hottokenai gimon no zenbu doushitemo
Itaku mie teru hodo naritai jibun de tsuyogareru nda
Ki ni shite bakari de meguriai mo ushinaitakunai
Kon’na ko to iitai wake janainoni
Kon’na jibun ni maketakunainoni
Mou dou datte yoku natte shimau mae ni
Kakugo o kimetakatta
Itsushika arawareru
Onaji netsu no tohoumonai urei ni mo
Itsushika tasuke rareru
Mada akirame no warui yume ni tayotte shimaukara
Omotte ita koto to chigatte mo imasara hikikaesenai yo
[Erabenai Koto] o kitto erabukara
Motto tanjunde ii nda yo
Demo kitto kou yatte kikazaru no
Yori yoi you ni kumiau you ni tashikametai yo
Kimi no koe de futoru ishi de tsuranukerukara
Kirawa retakunai kaiwa kara
Hottokenai gimon no zenbu doushitemo
Itaku mie teru hodo naritai jibun de tsuyogareru nda
Ki ni shite bakari de meguriai mo ushinaitakunai
Kon’na ko to iitai wake janainoni
Kon’na jibun ni maketakunainoni
Mou dou datte yoku natte shimau mae ni
Kakugo o kimetakatta
Ushinatte kidzuku koukai kurai
Ushinau mae kara kidzui teta
Mou wakari aeru konpon janaku
Sente de rikai dekiru
Dō ni demo sasaina tanjun shimei hataseru
Butta tasuu ni uousaou suburi shi teru
Mou jibun ga mi tto mo nakute mo
Sunao ni toridashita kotoba iitainoni
Kirawa retakunai kaiwa kara
Hottokenai gimon no zenbu doushitemo
Itaku mie teru hodo naritai jibun de tsuyogareru nda
Ki ni shite bakari de meguriai mo ushinaitakunai
Kon’na ko to iitai wake janainoni
Kon’na jibun ni maketakunainoni
Mou dou datte yoku natte shimau mae ni
Kakugo wa deki teta nda
Kanji:
でぁーられったっとぇん
集まって話し合って
合わせ合う為の相槌 いつまで
ここの正確に沿って
どこの性格が体に いいんだろう
気の抜けた中華街を
涼しげに 意味 淀んだ挨拶だけ
なるべく音を消して
まるで 何かから逃げるみたいに
遮られてくみたい
深い緑の海に潜んで 真っ直ぐでいても
今は その視界が居場所でも
些細な疑問くらい 許してよ
嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟を決めたかった
いつしか 現れる
同じ熱の 途方もない憂いにも
いつしか 助けられる
まだ 諦めの悪い夢に頼ってしまうから
思っていたことと違っても 今更 引き返せないよ
［選べないコト］を きっと選ぶから
もっと 単純で いいんだよ
でも きっと こうやって着飾るの
より良いように 組み合うように 確かめたいよ
君の声で 太る意志で 貫けるから
嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟を決めたかった
失って気づく後悔くらい
失う前から気づいてた
もう わかり合える 根本じゃなく
先手で理解できる
どうにでも 些細な単純使命 果たせる
ぶった多数に 右往左往 素振りしてる
もう 自分が 見っともなくても
素直に取り出した言葉 言いたいのに
嫌われたくない会話から
ほっとけない 疑問の全部 どうしても
痛く見えてるほど なりたい自分で強がれるんだ
気にしてばかりで 巡り会いも失いたくない
こんなこと 云いたいわけじゃないのに
こんな自分に負けたくないのに
もう どうだってよくなってしまう前に
覚悟はできてたんだ
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/zutto-mayonaka-de-ii-no-ni/konna-koto-soudou/
English:
Did you get it?
Gather and discuss
Until the end
Along exactly here
What personality is good for you
A frustrating Chinatown
Meaning coolly
Mute as much as possible
Like running away from something
I want to be blocked
Even if you go straight and lurk in the deep green sea
Now even if that field of view is
Please forgive even a trivial question
From conversations you don’t want to hate
I ca n’t be relieved.
The more I look painful, the more I want to be
I just worried and I don’t want to lose my visit
I don’t want to say this
I don’t want to lose to myself
Before it gets better
I wanted to be ready
Will appear sometime
The tremendous sadness of the same heat
Can only help
I still rely on bad dreams.
Even if it ’s not what I expected, I ca n’t go back now.
I ’m sure I ’ll choose “I ca n’t choose”
It’s simpler and better
But I’m sure you will dress like this
I want to make sure it works better
Because you can stick with your voice
From conversations you don’t want to hate
I ca n’t be relieved.
The more I look painful, the more I want to be
I just worried and I don’t want to lose my visit
I don’t want to say this
I don’t want to lose to myself
Before it gets better
I wanted to be ready
I regret noticing it
I had noticed before I lost
It ’s not the root of understanding
Understand first
I can fulfill a trivial simple mission
I’m swinging right and left to the big number
Even if I’m not sure
I want to say the words that I took out obediently
From conversations you don’t want to hate
I ca n’t be relieved.
The more I look painful, the more I want to be
I just worried and I don’t want to lose my visit
I don’t want to say this
I don’t want to lose to myself
Before it gets better
I was ready
Indonesia:
Apakah kamu mengerti?
Kumpulkan dan diskusikan
Sampai akhir
Tepat di sini
Kepribadian apa yang baik untuk Anda
Chinatown yang membuat frustrasi
Berarti keren
Bisukan sebanyak mungkin
Seperti melarikan diri dari sesuatu
Saya ingin diblokir
Bahkan jika Anda pergi lurus dan mengintai di laut hijau yang dalam
Sekarang bahkan jika bidang pandang itu
Maafkan bahkan pertanyaan sepele
Dari percakapan Anda tidak ingin membenci
Saya tidak bisa merasa lega.
Semakin saya terlihat menyakitkan, semakin saya ingin menjadi
Saya hanya khawatir dan saya tidak ingin kehilangan kunjungan saya
Saya tidak ingin mengatakan ini
Saya tidak ingin kehilangan diri saya sendiri
Sebelum membaik
Saya ingin siap
Akan muncul kapan-kapan
Kesedihan luar biasa dari panas yang sama
Hanya bisa membantu
Saya masih mengandalkan mimpi buruk.
Meskipun bukan itu yang saya harapkan, saya tidak bisa kembali sekarang.
Saya yakin saya akan memilih “Saya tidak bisa memilih”
Lebih sederhana dan lebih baik
Tapi saya yakin Anda akan berpakaian seperti ini
Saya ingin memastikan itu bekerja lebih baik
Karena Anda dapat bertahan dengan suara Anda
Dari percakapan Anda tidak ingin membenci
Saya tidak bisa merasa lega.
Semakin saya terlihat menyakitkan, semakin saya ingin menjadi
Saya hanya khawatir dan saya tidak ingin kehilangan kunjungan saya
Saya tidak ingin mengatakan ini
Saya tidak ingin kehilangan diri saya sendiri
Sebelum membaik
Saya ingin siap
Saya menyesal melihatnya
Saya sudah perhatikan sebelum saya kalah
Itu bukan akar pemahaman
Pahami dulu
Saya dapat memenuhi misi sederhana yang sepele
Saya berayun ke kanan dan kiri ke nomor besar
Bahkan jika saya tidak yakin
Saya hanya ingin mengucapkan kata-kata
Dari percakapan Anda tidak ingin membenci
Saya tidak bisa merasa lega.
Semakin saya terlihat menyakitkan, semakin saya ingin menjadi
Saya hanya khawatir dan saya tidak ingin kehilangan kunjungan saya
Saya tidak ingin mengatakan ini
Saya tidak ingin kehilangan diri saya sendiri
Sebelum membaik
Saya sudah siap