zakinosuke. – unfinished Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Mikansei (Unfinished)
◆ Artist: zakinosuke.
◆ Release date: 07.01.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Ano hi te no naka ni
Mita hikari de sae
Tooku aruitemo
Todoki wa shinakute
Sashikomu asahi ni
Warawareta ki ga shite
Kao wo somuketa kedo
“Mata ne” tte tsuyoku tsubuyaite
“itsuka” tte namida wa nugutta
Kibou no furi shita kioku no toge wo nuku
Taiyou ni kasumu hoshi datte
Tatoe yowaku tomo hikatte
Taisetsu ni mekutta saisho no peeji
Idaita mirai ga
Egaita sekai ga
Dore hodo tooku
Kewashii michi da to shitemo
Toonoita hikari yori mo
Boku jishin ga
Dareka no hikari de aru tame ni
Mou ichido
Kono mi wo moyashi tsukushite
Hiza wo kakaekomu
Anata no sono kao ni
Jibun no kizuato no
Imi wo mitsuketa
Deai wo kurikaeshi
Tsumugu monogatari
Fukaku kokoro ni kizande
Hitori ja tae kirenai kutsuu mo
Kanaeraresou mo nai kibou mo
Ashiato no fueta tabiji no sono saki de
Wakachiatte irareru you ni
Shinjiatte irareru you ni
Taisetsu ni tsuzutta saisho no peeji
Hiraita sadame ga
Tadoritsuita keshiki ga
Bokura no subete wo
Tsutsunde kureru kara
Tsunaida baton ga
Takushiatte
Moyuru inochi no matataki ga
Aoku,
Kono hoshi wo terasu toki made
Yume miteta risou to wa
Sukoshi chigau kedo
Atarashiku
Mitsuketa michi
Aruite kizuita
Nagaku magarikuneru tonneru no mukou
Sashikomu hikari ni
Boku wa kao wo ageta
Idaita mirai ga
Egaita sekai ga
Dore hodo tooku
Kewashii michi da to shitemo
Toonoita hikari yori mo
Boku jishin ga
Dareka no hikari de aru tame ni
Mou ichido
Kono mi wo moyashi tsukushite
MV
English translation
On that day
Even the light I saw in my hands
Even if I walk far
It doesn’t reach
In the penetrating morning sun
I felt like it was mocking me
I averted my face, but
Whispering strongly, “See you again”
Wiping away tears, saying “someday”
Pulling out the thorns of memories disguised as hope
Even the stars obscured by the sun
Even if they shine weakly
Treasure the first page turned
The embraced future
The envisioned world
No matter how distant
No matter how challenging the path
More than the receding light
I myself
To be someone’s light
Once again
Burn this body to ashes
Holding your knees
On your face
I found the meaning of my own scars
Repeating encounters
Weaving stories
Deeply engraved in the heart
Pain that can’t be endured alone
Hope that seems impossible to fulfill
On the journey with increasing footprints
So that we can share
So that we can believe in each other
Cherish the first page written
The fate we opened up
The scenery we reached
Because
It embraces all of us
The passed baton
Entrusting each other
The flicker of burning life
Until the time it illuminates this planet
Blue
Dreaming of an ideal
Slightly different
But newly
Discovered paths
Walking and realizing
Beyond the long winding tunnel
In the light that penetrates
I raised my face
The embraced future
The envisioned world
No matter how distant
No matter how challenging the path
More than the receding light
I myself
To be someone’s light
Once again
Burn this body to ashes
Back to romaji lyrics