YUZU – Koushi Kondou Romaji Lyrics & English Translation

ゆず「公私混同」Official Audio

YUZU – Koushi Kondou Lyrics

Romaji

jidai ga soppo muitera docchi ka tte docchi datte iiya
imadani nukerarenai itsu datte koushi kondou
tsugou to choushi ga ii toki dake makari toosu
kore de ii noda

nante boring now
meippaina stay de
Hi-HO ni narenai day by day
moving dekirunara call me back
sugu ni enjoy shiyou

from Monday until Sunday
tsumari sanbyaku roku-ju go nichi sai yuusen jikou wa kimi
Good morning kara Good night
sarani in a dream made
nani sashioite mo kimi

(karada) mirai ga kocchi mukaiteru nan de katte sonna ki ga shita nda
kizutsuki uchinomesareta aoi haru no gunzou
pinchi wo chansu ni hakichigaete kyou mo iku
kore de ii noda

utatane shitetane taneakashi no ura
kirakira hirahira kore tte ii kamo
shizu kokoronaku hana no chiru ra mu
kedo hakanaki kana to wa dou yuu koto ?

soshite shidaini yume kara sameteku genjitsu tte zankoku tteiu ka
hisakata no hikari no dokeki mondou muyou
okubyoumono sore gurai ga kitto choudo ii
kore de ii noda

zutto holding on
kenmeina think more
Hi-Low ni natte nnara ittan brake
restart surunara wake me up
issho ni en join shiyou

from Monday until Sunday
tama ni sanbyaku roku-ju go nichi sai juuyou jikoo wa kimi
from my head to toe
and gozouroppu datte
sumi kara sumi made suki

(karada) jidai ga soppo muitera docchi ka tte docchi datte iiya
imadani nukerarenai itsu datte koushi kondou
tsugou to choushi ga ii toki dake makari toosu
korede ii?

mirai ga kocchi mukaiteru nan de katte sonna ki ga shita nda
kizutsuki uchinomesareta aoi haru no gunzou
pinchi wo chansu ni hakichigaete kyou mo iku
kore de ii noda

English

I don’t care if the times are right
I can’t get out yet
Pass through only when it is convenient and in good condition
This is fine

How boring now
With a full stay
I can’t become Hi-HO day by day
If you can move, call me back
Let’s enjoy immediately

from Monday until Sunday
In other words, 365 days is your top priority
Good morning to Good night
In addition to in a dream
You can put anything

The future is heading for me
A blue spring group statue that was scratched and damaged
Taking a pinch as an opportunity to go wrong today
This is fine

You slept on the back of the seed
Glittering, fluttering
Heartlessly, flowers are scattered
But what does it mean to be fleeting?

And I gradually wake up from my dream. Is reality cruel?
Hisaka no Hikari no Dokeki no questions asked
Cowards that’s probably right
This is fine

Forever holding on
Wise think more
If it’s Hi-Low, once break
If you restart, wake me up
Let’s join the party together

from Monday until Sunday
Sometimes 366 days, the most important thing is you
from my head to toe
and the five organs
Love every corner

I don’t care if the times are right
I can’t get out yet
Pass through only when it is convenient and in good condition
this is fine?

The future is heading for me
A blue spring group statue that was scratched and damaged
Taking a pinch as an opportunity to go wrong today
This is fine

Kanji

時代がそっぽ向いてら どっちかってどっちだっていいや
いまだに抜けられない いつだって公私混同
都合と調子がいいときだけまかり通す
これでいいのだ

なんてboring now
目一杯なstayで
Hi-HOになれないday by day
movingできるならcall me back
すぐにenjoyしよう

from Monday until Sunday
つまり365日 最優先事項は君
Good morningからGood night
さらに in a dreamまで
何差し置いてもキミ

未来がこっち向いてる なんでかってそんな気がしたんだ
傷つき打ちのめされた 青い春の群像
ピンチをチャンスに履き違えて今日も行く
これでいいのだ

うたた寝してたね 種明しの裏
キラキラ ヒラヒラ これっていいかも
しづこころなく 花の散るらむ
けど 儚きかなとは どうゆうこと?

そして次第に夢から覚めてく 現実って残酷っていうか
ヒサカタノヒカリノドケキ 問答無用
臆病者それぐらいがきっとちょうどいい
これでいいのだ

ずっとholding on
賢明なthink more
Hi-Lowになってんなら一旦brake
restart するなら wake me up
一緒に宴joinしよう

from Monday until Sunday
たまに366日 最重要事項は君
from my head to toe
and 五臓六腑だって
隅から隅までスキ

時代がそっぽ向いてら どっちかってどっちだっていいや
いまだに抜けられない いつだって公私混同
都合と調子がいいときだけまかり通す
これでいい?

未来がこっち向いてる なんでかってそんな気がしたんだ
傷つき打ちのめされた 青い春の群像
ピンチをチャンスに履き違えて今日も行く
これでいいのだ

kanji from LN

Leave a Reply

Your email address will not be published.