Yuuri – Billimillion Romaji Lyrics (English Translation)
Artist: Yuuri
Song title:『Billimillion』
Yuuri – Billimillion Lyrics
Romaji
roujin ga kimi ni iimashita
“nokori no jumyou wo kawasete yo
gojuu nen wo gojuu oku de kaou”
jinsei wo yarinaoshitai to
tada okite kutte hataraite
nete okite hataraku mainichi da
sore na no ni tebanashitakunai
riyuu wo kangaete mita yo
karada mo itaku naru darou shi
tomodachi mo inaku narun darou na
renai mo dekinaku naru yo na
sono nedan ja urenai na
boku ga ikiteru kono jikan wa
gojuu oku ijou no kachi ga aru deshou
ikiteiru dake de maru mouke
kore ijou nani ga hoshii to iu no
roujin ga kimi ni iimashita
“sore nara bai no hyaku oku dasou
okusan, kodomo mo tsukeru kara”
“goutei mo shigoto mo tsukeru kara sa”
gojuu nen ga hyaku oku naraba
nenshuu ni oku no dai fugou da
demo suki na hito wa jibun de sa
mitsuketai kara iranai yo
boku ga ikiteru kono jikan wa
hyaku oku ijou no kachi ga aru deshou
ikiteiru dake de maru mouke
nan ni demo nareru ima ga ii no
donna yume wo egaitemo ii
donna koi wo shitatte ii
mugendai no kanousei wa
dare ni mo yuzurenai
nanjukkai tachidomattemo
sore demo boku wo akiramenai
boku ga ikiru riyuu wa
boku ga kimeru kara
bokura ga ikiru jikan wa
kesshite yasui mono janai kara
koukai shinai sentaku wo erande hoshii no
ganbarou ganbarou ganbare
ganbarou ganbarou ganbare
ganbarou ganbarou ganbare
ganbarou ganbarou ganbare
English Translation
An old man said to you,
“Let me buy the rest of your lifespan,
Let’s buy 50 years for 50 billion yen.”
I want to start my life over again.
It’s just getting up, eating, working,
sleeping, and working every day.
But I don’t want to let go of it,
I’ve thought about why that is.
My body will probably become painful,
I’ll probably lose friends,
I probably won’t be able to have a romantic relationship,
That price wouldn’t sell.
The time that I’m alive is worth
more than 50 billion yen,
Just by living, I’m making a profit.
What more could I want?
The old man said to you,
“If that’s the case, I’ll give you twice as much, 100 billion yen.
I’ll even throw in a wife and children.”
“And a mansion and a job too.”
If 50 years is worth 100 billion yen,
that’s an annual salary of 200 million yen for a wealthy person.
But I want to find the person I love myself,
so I don’t need that.
The time that I’m alive is worth
more than 100 billion yen,
Just by living, I’m making a profit.
Now, I can become anything.
I can dream of anything,
I can fall in love with anyone,
The possibilities are infinite,
and they can’t be given to anyone else.
Even if I stop and think dozens of times,
I still won’t give up.
The reason I live is because
I decide to.
The time we’re alive is not cheap,
so I hope you’ll make a choice without regret.
Let’s do our best, let’s do our best, let’s do our best.
Let’s do our best, let’s do our best, let’s do our best.
Let’s do our best, let’s do our best, let’s do our best.
Let’s do our best, let’s do our best, let’s do our best.
I’m crying