Yuuri – Adam and Eve Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Adam and Eve
◆ Artist: Yuuri
◆ Release date: 29.03.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Hifuka no kaerimichi deshita
Sutoresu ga tamatteiru you da
Hadaare no genin wa zenbu
Watashi wo suteta anata no sei kamo
Anata ga yoku insuta de
Karandeta ano ko no sei kamo
Hiitewa ano ko wo sodateta
Oya no sei kamo
Zenbu zenbu dareka no sei ni shite shimaeba
Raku na no ni na
Watashi wa nanimo warukunai no
Sou itte yo sou itte yo
Adamu to ibu no sei ni shite
Anata wo torareru nikushimi mo kanashimi mo
Adamu to ibu no sei ni shite
Saisho kara saisho kara
Zenbu naku natte kure yo
Namida no kaerimichi deshita
Genkai ga sematteiru you da
Dare to mo aitakunai no wa
Jibun no sei kamo
Zenbu zenbu denshi reberu ni modotte shimaeba
Ii no ni
Watashi wa fukou ni naru tame ni ima
Ikitenai yo ikitenai yo
Adamu to ibu no sei ni shite
Nou no sumizumi made namida de aratte yo
Adamu to ibu no sei ni shite
Saisho kara saisho kara
Deawanakatta koto ni
Aa dou shite darou
Aa tatta hitori ga inaku naru dake
Adamu to ibu no sei no shita
Dakedo ne nannimo kawaranai mainichi da
Adamu to ibu no sei ni shite
Saisho kara saigo made
Jibun no sei datta no ni
Uketomerarenai mama datta
Ringo wa ringo wa
Kajirareta mama datta
Adamu to ibu no sei ni shite
Tomerarenakatta
Sore ga subete na no ni
Aa saisho kara saigo made
Jibun ga wakaranakute
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I was on my way back from the dermatologist
It seems like stress is building up inside me
The cause of my skin problems
Might be because of you, who abandoned me
Maybe it’s because of that girl
Who you used to flirt with on Instagram
And ultimately, it might be because of her parents
Who raised her
It would be easier to blame it all on someone else
But I didn’t do anything wrong
So please say it, please say it
Blame it on Adam and Eve
Blame it on them for the hatred and sadness
Of losing you
Blame it on Adam and Eve
Make it all disappear, from the beginning
I was on my way back, with tears in my eyes
It seems like I’m reaching my limit
Maybe it’s my own fault
That I don’t want to see anyone
If only everything could just go back to the way it was
At the electronic level
I’m not living now just to be unhappy
I’m not living, I’m not living
Blame it on Adam and Eve
Let my tears wash away every corner of my brain
Blame it on Adam and Eve
Make it so that we never met, from the beginning
Ah, why is it like this?
Ah, just because one person is gone
Blame it on Adam and Eve
But nothing changes in my everyday life
Blame it on Adam and Eve
From the beginning to the end,
It was my own fault
The apple, unable to accept it,
Remains bitten, as it was
Blame it on Adam and Eve
We couldn’t stop it
That’s everything
Ah, from the beginning to the end,
I don’t even understand myself.
歌詞
皮膚科の帰り道でした
ストレスが溜まっているようだ
肌荒れの原因は全部
私を捨てたあなたのせいかも
あなたがよくインスタで
絡んでたあの子のせいかも
ひいてはあの子を育てた
親のせいかも
全部全部誰かのせいにしてしまえば
楽なのにな
私は何も悪くないの
そう言ってよ そう言ってよ
アダムとイブのせいにして
あなたを盗られる憎しみも哀しみも
アダムとイブのせいにして
最初から 最初から
全部なくなってくれよ
涙の帰り道でした
限界が迫っているようだ
誰とも会いたくないのは
自分のせいかも
全部全部電子レベルに戻ってしまえば
いいのに
私は不幸になるために今
生きてないよ 生きてないよ
アダムとイブのせいにして
脳の隅々まで涙で洗ってよ
アダムとイブのせいにして
最初から 最初から
出会わなかったことに
嗚呼 どうしてだろう
嗚呼 たった一人が居なくなるだけ
アダムとイブのせいにした
だけどね 何にも変わらない毎日だ
アダムとイブのせいにして
最初から最後まで
自分のせいだったのに
受けとめられないままだった
リンゴはリンゴは
齧られたままだった
アダムとイブのせいにして
止められなかった
それが全てなのに
嗚呼 最初から最後まで
自分がわからなくて