Yunosuke × Circus-P – Intergalactic Bound Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Intergalactic Bound
◆ Artist: Yunosuke × Circus-P
◆ Release date: 12.01.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Saa, kono uta ni wa nanika ga aru to omoimasu
Watashitachi wa itsumo monogoto ga dono you ni hatten suru ka shitte iru you da
Dakara anata no shinpai o sutete, anata no koppu o mochiagemasu
Ue ni iku igai ni iku tokoro wa nai
Odorimashou!
Nyū Yōku kara Nihon e no rizumu ni awasete
Anata ga kesshite hitoribocchi de wa nai koto o shitteimasu
Ichimien, watashitachi wa tooku hanarete iru
Shikashi watashitachi no kokoro wa tsunagatteimasu
Konorano onpa ni yotte
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Kumo no naka o toorinukeru
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Watashitachi wa eien ni furimasen
Janpu shite, machigai naku janpu suru
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Gingakan no kyōkai
Waa, waa, waa (Oi! Oi! )
Gingakan no kyōkai
Waa, waa, waa (Oi! Oi! )
Gingakan no kyōkai
Moshi anata ga rōjin nara
Soretomo shinchaku no genba desu ka
Anata no raito o tōka sasemasu
Watashitachi wa midori no nami o tsukurimasu.)
Tsunagari no hajimari
Kono toki koko ni iru watashitachi zen’in ni (Hai).
Shinkokyū shite
Anata no sakebi o kikasete! (Ie!)
Issho ni kuuki-chū no static electricity o kanjimashou
Watashitachi o doko ni demo tsureteikeru bureikusurū desu
Kimi ga iku beki dakara saki ni itte kure
Gumyō kara butai e
Donna kankō-chi ga miemasu ka?
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Kumo no naka o toorinukeru
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Watashitachi wa eien ni furimasen
Janpu shite, machigai naku janpu suru
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Gingakan no kyōkai
Sen no chiisana koe ga utatte iru
Ima kara kore wa shukujitsu desu
Watashitachi no omocha wa itsumo watashitachi no soba ni aru
Watashitachi ga kono uta o tsukuru no o tasukeru tame ni
Yoru o nukeru
Watashitachi wa daijōbu da to shitteimasu
Sekkyokuteki na sekai ga aru
Sora no soto
1-man ko no hoshi
Karera wa akaruku moetsuzukeru
Anata to watashi no aida no kono hikari ga atta
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Kumo no naka o toorinukeru
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Watashitachi wa eien ni furimasen
Janpu shite, machigai naku janpu suru
Ue o muite, ue o muite, ue o muite (Ie).
Gingakan no kyōkai
Waa, waa, waa (Oi! Oi! )
Gingakan no kyōkai
Waa, waa, waa (Oi! Oi! )
Gingakan no kyōkai
MV
English translation
C’mon, I feel like there’s something about this song
It’s like we knew how it’d go all along
So put down your worries and raise your cups
There’s nowhere to go but up
Let’s dance!
With a rhythm from New York to Japan
Know you’ll never be alone
At first glance we’re miles away
But our hearts are connected
Through these soundwaves
Nothing but up, up, up (yeah)
Cut through the clouds
Nothing but up, up, up (yeah)
We’re never coming down
Jump, jump without a doubt
Nothing but up, up, up (yeah)
Intergalactic bound
Whoa Oh, Whoa Oh Oh (Hey! Hey!)
Intergalactic bound
Whoa Oh, Whoa Oh Oh (Hey! Hey!)
Intergalactic bound
If you’re an oldie
Or fresh on the scene (uh huh)
Come put your lights up
We’ll make a wave of green (woo!)
Bridge the beginning
To us all here and now (uh huh)
Just take a deep breath
And let me hear you shout! (yay!)
Let’s groove with the static in the air
A breakthrough that can bring us anywhere
It’s your move so take the lead
From the crowd to the stage
What sights can we see?
Nothing but up, up, up (yeah)
Cut through the clouds
Nothing but up, up, up (yeah)
We’re never coming down
Jump, jump without a doubt
Nothing but up, up, up (yeah)
Intergalactic bound
A thousand little voices sing
It’s a fiesta from now on
With our playthings always by our side
To help us make this song
Through the dark of the night
I know we will be alright
There’s a universe of positivity
Beyond the sky
Ten thousand of the stars
They will keep on burning bright
With this light held between you and I
Nothing but up, up, up (yeah)
Cut through the clouds
Nothing but up, up, up (yeah)
We’re never coming down
Jump, jump without a doubt
Nothing but up, up, up (yeah)
Intergalactic bound
Whoa Oh, Whoa Oh Oh (Hey! Hey!)
Intergalactic bound
Whoa Oh, Whoa Oh Oh (Hey! Hey!)
Intergalactic bound
Back to romaji lyrics
歌詞
さあ、この歌には何かがあると思います
私たちはいつも物事がどのように発展するか知っているようだ
だからあなたの心配を捨てて、あなたのコップを持ち上げます
上に行く以外に行くところはない
踊りましょう!
ニューヨークから日本へのリズムに合わせて
あなたが決して一人ぼっちではないことを知っています
一見、私たちは遠く離れている
しかし私たちの心はつながっています
これらの音波によって
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
雲の中を通り抜ける
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
私たちは永遠に降りません
ジャンプして、間違いなくジャンプする
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
銀河間の境界
わあ、わあ、わあ(おい! おい! )
銀河間の境界
わあ、わあ、わあ(おい! おい! )
銀河間の境界
もしあなたが老人なら
それとも新着の現場ですか
あなたのライトを点灯させます
私たちは緑の波を作ります。 )
つながりの始まり
この時ここにいる私たち全員に(はい))。
深呼吸して
あなたの叫びを聞かせて! (イエ! )
一緒に空気中の静電気を感じましょう
私たちをどこにでも連れて行けるブレークスルーです
君が行くべきだから先に行ってくれ
群衆から舞台へ
どんな観光地が見えますか?
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
雲の中を通り抜ける
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
私たちは永遠に降りません
ジャンプして、間違いなくジャンプする
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
銀河間の境界
千の小さな声が歌っている
今からこれは祝日です
私たちのおもちゃはいつも私たちのそばにある
私たちがこの歌を作るのを助けるために
夜を抜ける
私たちは大丈夫だと知っています
積極的な世界がある
空の外
1万個の星
彼らは明るく燃え続ける
あなたと私の間のこの光があった
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
雲の中を通り抜ける
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
私たちは永遠に降りません
ジャンプして、間違いなくジャンプする
上を向いて、上を向いて、上を向いて(イエ))。
銀河間の境界
わあ、わあ、わあ(おい! おい! )
銀河間の境界
わあ、わあ、わあ(おい! おい! )
銀河間の境界