Yuaru – Time Frame Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Time Frame
◆ Artist: Yuaru
◆ Release date: 21.02.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Furidashisou na kumo
Toomawari shite sakete
Okubyou sa yue ni tadori tsuita
Mitasareteru chizu no
Yohaku o mitsukedashite
Futashika na kibou o kakitashita
Hontou no kanjou o shimai konde
Koukai o haratta
Dareka no tokubetsu ni nareru wake nai nante
Kagayaku kenri o suteta wake janai
Saa ano kumo o watte
Hashiri tsuzuketa akogare no sekai e
Rakugaki no you na mirai zu hirogeta nara
Nando demo aragatte
Sagashi tsuzuketa
Mada tabi wa owaranai
Jibun de jibun o hokoreru
Tadashisa oikakete
Ikisaki miushinatte kidzuita
Hikari e
Furidashite naku kumo
Yousha naku tatakitsuke
Nukarunde doro mizu ga haneru
Aruki nareta michi o
Natsukashiku omou kedo
Furikaeru sentakushi wa mou nai
Nakisakenda kanjou ni madowasarete
Koukai o harashita
Jibun o tokubetsu ni omoeru shi naku te mo
Kagayaku kenri o tsukamitoru kara
Sou mogaku kono omoi wa
Kizuna sarete ita boku no senaka oshita
Kawatte iku koto osoreru sukima wa nai
Mou akiramenaide ite
Yume o mite ita yoru ni te o nobashita
Daremo ga idaku fuan wa
Mirai o souzou suru
Tooku de wazuka ni matataita
Hikari e
Itsunohika no ashiato
Wasurerarenai kiseki da
Doko made ikeru ka wakaranai keredo
Ima hibikiau koe shinjite
Saa kono kumo o watte
Hashiri tsuzuketa akogare no sekai e
Kasuka ni takanaru kodou ga kikoeta nara
Nando demo aragatte
Sagashi tsuzuketa
Mada tabi wa owaranai
Jibun de jibun o hokoreru
Tadashisa oikakete
Ikisaki miushinatte kidzuita
Hikari e
Tooku de wazuka ni kirameita
Hikari e
MV
English translation
Clouds that seem about to rain
Avoiding them by taking the long way around
Because of my cowardice, I arrived
Finding the blank spaces
On the map already filled
I added uncertain hopes
I hid away true emotions
Paid for my regrets
That I can’t be special to anyone
Doesn’t mean I’ve forsaken the right to shine
Now, breaking through those clouds
Continuing to run towards the world I long for
If we spread out a future like graffiti
No matter how many times, resisting
Continuing to search
The journey is not yet over
Being able to take pride in oneself
Chasing after righteousness
Realizing I lost sight of the destination
Towards the light
Crying clouds descending
Relentlessly pounding down
Splattering with muddy water
Though I nostalgically recall
The path I’ve grown accustomed to
There are no more options to look back on
Distracted by crying out emotions
I cleared away regrets
Even if I don’t feel special
I’ll seize the right to shine
Yes, these struggling feelings
Were tied to me, pushing my back forward
There’s no room to fear change
Don’t give up anymore
Reaching out on the night of dreaming
The anxiety everyone holds
Imagining the future
Flickered faintly in the distance
Towards the light
Footprints of some day
Unforgettable traces
Though I don’t know how far I can go
Believing in the voices echoing now
Now, breaking through these clouds
Continuing to run towards the world I long for
If I could hear the faintly rising heartbeat
No matter how many times, resisting
Continuing to search
The journey is not yet over
Being able to take pride in oneself
Chasing after righteousness
Realizing I lost sight of the destination
Towards the light
Flickering faintly in the distance
Towards the light
Back to romaji lyrics