Yorushika – Telepath Romaji Lyrics (English Translation)
Artist: Yorushika
Song title:『Telepath』
ヨルシカ – テレパス Lyrics
Romaji
“Dou ieba iin darou ka
Tatoeba yukigeshou mitai na
Sou shiroku futterun da”
“sabishisa? sore wo iitakatta no ne”
“Sou ieba iin darou ka
Afureta shio no bin mitai de”
Souzou de sekai wo kaete
Onegai, hitotsu de ii kara
Mou isshun dake utatte
Merodi mo nakute ii kara
Sabishisa demo ii kara
“Dou ieba iin darou ka
Hagareta kabe no penki nan da
Nando mo nurinaoshita”
“omoide? sore wo iitakatta no ne”
“Sou ieba iin darou ka
Iya da na, terepashii mitai da”
Souzou de sekai wo tabete
Onegai, sukoshi de ii kara
Mou isshun dake hanashite
Kotoba mo nakute ii kara
Omoide demo ii kara
“Sou, boku dake chigaun da
Kaban ni nanika nai mitai de
Mou arukitakunain da”
Souzou shite, jibun ni furete
Anata wo sukoshi de ii kara
Mou ikkai dake aishite
Nanimo iwanaide ii kara
Souzou de sekai wo kaete
Onegai, hitotsu de ii kara
Mou isshun dake utatte
Merodi mo nakute ii kara
Kotoba mo nakute ii kara
Dou ieba iin darou ne
Tatoeba,
Ne? iwanaku tatte ii no
English Translation
“How should I put it?
Like a snow makeup,
It’s falling so white.”
“Loneliness? That’s what you wanted to say?”
“How should I put it?
Like a bottle of overflowing salt.”
Change the world with imagination
Please, just one
Sing just for a moment
Even without melody
Even loneliness is fine
“How should I put it?
It’s like the peeling paint on the wall
I’ve painted it over and over again.”
“Memories? That’s what you wanted to say?”
“How should I put it?
I hate it, it’s like telepathy.”
Eat the world with imagination
Please, just a little
Talk just for a moment
Even without words
Even memories are fine
“Yeah, I’m the only one different
It’s like something’s missing from my bag
I don’t want to walk anymore.”
Imagine and touch yourself
Just a little of you
Love just one more time
Don’t say anything
Change the world with imagination
Please, just one
Sing just for a moment
Even without melody
Even without words
How should I put it…
For example…
Right? We don’t have to say anything.