Yorushika – Shisouhan (Thought Crime) Lyrics
Romaji
hito ni yasashii anta ni kono kokoro ga wakaru mono ka
hito wo norou no ga kokochi ii, dakara uta wo kaiteita
asa no houdou nyuusu ni itsuka noru koto ga yume datta
sono tame ni houchou wo toideru
garasu wo tatakitsukeru oto, nanika no kami wo yabuku koto,
sayonara no ato no yuuhi ga utsukushii tte, kimi datte wakaru daro
karasu no uta ni akane
kono kodoku mo ima oto ni kawaru
omokage ni sashita higure
tsumasakidatsu, kumo ga yakeru, sayonara ga kuchi wo suberu
mitomeraretai, aishitai
kore ga yume tte yatsu ka
nanimo shinakutemo kanaeyo, hayaku, boku wo mitashite kure
hito ni yasashii seken ni kono netami ga wakaru mono ka
itsumo dareka wo nagureru kikai wo sagashiteru
biiru bin de naguru gairotou, nageru gitaa no oreru oto,
modoranai koukai no zenbu ga utsukushii tte, sou iu no saa, boku datte wakaru no ni
kotoba no ame ni utare
aki oshimu mama fuyu ni ochiru
haru no yama no ushiro kara mata hitotsu kemuri ga tatsu
natsukaze ga hoho wo suberu
hito ni yasashii anta ni kono kodoku ga wakaru mono ka
shinitakunai ga ikirarenai, dakara uta wo kaiteiru
batou mo shitsubou mo keno mo boku e no kyoumi da to omou kara
hito wo kizutsukeru uta wo kaiteru
konna nakami no nai uta wo kaiteru
kimi no kotoba ga nomitai
iremono mo nai ryoute de ukete
itsu shika nodo ga uruou
sono toki wo machi nagara
karasu no uta ni akane
kono kodoku yo ima uta ni kaware
sayonara, kimi ni akane
boku wa ima, yoru wo matsu
mata ashita. kuchi ga suberu
English
Are you kind to others, can you understand this heart?
I’m writing poems because it’s nice to curse people
It was my dream to appear in the morning news report one day
For that, sharpen the knife
The sound of hitting glass, breaking some paper,
You know that the setting sun after goodbye is beautiful
Akane in a crow song
This loneliness now turns into sound
The nightfall
Standing toe, burning clouds, goodbye slippery
I want to be recognized, I want to love
This is my dream
Give me nothing, do it fast, fill me
Do you understand this envy in a world that is kind to others?
I’m always looking for an opportunity to hit someone
Street light hitting with a beer bottle, the sound of a broken guitar thrown,
All the regrets that I can’t return to are so beautiful, even I understand
Struck by the rain of words
Fall in winter with regret
There is another smoke from behind the mountain in spring
Summer breeze slips on the cheek
Do you know this loneliness that is kind to others?
I don’t want to die but I can’t live, so I’m writing poems
I think abusiveness, disappointment, and disgust are my interests
I’m writing poems that hurt others
I’m writing such an empty poem
Your words are like drinking
Receive with both hands without a container
Someday my throat gets moist
Waiting for that time
Akane in a crow song
This loneliness is now transformed into poetry
Goodbye to you Akane
I wait for the night now
see you tomorrow. Mouth slips
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/yorushika/shisouhan/