Yorushika – Kamisama no Dance Lyrics
Romaji:
wasureru nante hidoi daro
shiawase ni nante naru mono ka
iro no nai nanika ga saita
kimi no inai natsu ni saita
hito ni warawaretakunai kara
obieru you ni shita wo muku
kokoro yori daiji na nanika ga
atte tamaru mono ka
kurenai yuu ni akane oitsuite
kimi wo somenuita
mienai you ni boku wo oikoshite
ikanaide
bokutachi kami-sama nante shiran kao
doko made datte ikeru
naa, kokoro made minikui bokura da
sekai wa bokura no mono da
ongaku dake de iin daro
hito ni awasete aruku na yo
oshiete kureta no wa anta janai ka
dou datte ii yo, kono mama tooku e
daremo shiranai basho de tsukiakari wo sagasu no da
na mo nai hana ga kirei to ka
dou demo ii koto bakka da
kimi no kuchiguse ga utsutteru
nodo no mashita ni wa kimi ga iru
kotoba mo seikatsu mo aiso mo
subete sutete koso ongaku da
sono kachi mo shiranai anta ni
wakatte tamaru mono ka
kurenai yuu ni akane oitsuite
boku wo somenuita
itsuka jikan ga subete oinuite
kienaide
bokutachi kami-sama nante shiran kao
sekai no zenbu ga hoshii
naa kokoro made minikui anta no, omoide zenbu wo kure yo
kachikan datte jiyuu nara
hito wo kizutsukete ii daro
oshienakatta no wa anta janai ka
dou datte ii yo, kono mama tooku e
daremo mitenai basho de ikiru mane wo shiteru no sa
hidoi kao de odoru no sa
mune mo itai mama de
kami-sama bokutachi nante shiran kao
doko made datte ikeru
naa, kotoba ga sekai da to iu nara, sekai wa bokura no mono da
wasureru nante hidoi daro
shiawase ni nante nareru ka yo
boku wo yugameta no wa anta janai ka
sou datta, boku wa kono mama tooku e
daremo shiranai basho de tsukiakari wo sagasu no da
English:
It ’s terrible to forget
What makes you happy
Something without color bloomed
Bloomed in the summer without you
I don’t want people to laugh
Look down to be scared
Something more important than my heart
Is it something that can accumulate
Catch up with Akane in the evening I can’t live
I dyed you
Overtake me so as not to see
Do not go
We don’t know God
I can go anywhere
Hey, we’re ugly to your heart
The world is ours
I just need music
Don’t walk with others
You taught me
It doesn’t matter how far you go
Find the moonlight in a place nobody knows
Beautiful flowers with no name
I don’t care
Your habit is infected
You are right under your throat
Words, life, affection
Only throw away everything is music
You don’t even know its value
Do you understand
Catch up with Akane
Dyed me
Someday time will overtake all
Do not disappear
We don’t know God
I want the whole world
Um, your heart is ugly, give me all your memories
If values are free
You may hurt people
You didn’t tell me
It doesn’t matter how far you go
I’m imitating living in a place no one sees
I dance with a terrible face
My chest still hurts
God does not know us
I can go anywhere
Well, if words say the world, the world is ours
It ’s terrible to forget
I can be happy
You distorted me
That ’s right, I ’m far away
Find the moonlight in a place nobody knows
Kanji:
忘れるなんて酷いだろ
幸せになんてなるものか
色のない何かが咲いた
君のいない夏に咲いた
人に笑われたくないから
怯えるように下を向く
心より大事な何かが
あってたまるものか
暮れない夕に茜追い付いて
君を染め抜いた
見えないように僕を追い越して
行かないで
僕たち神様なんて知らん顔
何処までだって行ける
なぁ、心まで醜い僕らだ
世界は僕らのものだ
音楽だけでいいんだろ
他人に合わせて歩くなよ
教えてくれたのはあんたじゃないか
どうだっていいよ、このまま遠くへ
誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
名もない花が綺麗とか
どうでもいいことばっかだ
君の口癖が感染ってる
喉の真下には君がいる
言葉も生活も愛想も
全て捨ててこそ音楽だ
その価値も知らないあんたに
わかって堪るものか
暮れない夕に茜追いついて
僕を染め抜いた
いつか時間が全て追い抜いて
消えないで
僕たち神様なんて知らん顔
世界の全部が欲しい
なぁ心まで醜いあんたの、想い出全部をくれよ
価値観だって自由なら
人を傷付けていいだろ
教えなかったのはあんたじゃないか
どうだっていいよ、このまま遠くへ
誰も見てない場所で生きる真似をしてるのさ
酷い顔で踊るのさ
胸も痛いままで
神様僕たちなんて知らん顔
何処までだって行ける
なぁ、言葉が世界だと云うなら、世界は僕らのものだ
忘れるなんて酷いだろ
幸せになんてなれるかよ
僕を歪めたのはあんたじゃないか
そうだった、僕はこのまま遠くへ
誰も知らない場所で月明かりを探すのだ
Source: LN