Yoh Kamiyama – Oyasumi, Kamisama Lyrics Romaji & Translation

  • 神山羊 – おやすみ、かみさま 歌詞
  • Yoh Kamiyama – Good night, God Lyrics
  • Lirik Lagu Yoh Kamiyama – Oyasumi, Kamisama Lyrics

Romaji:

Doro-darake ni natta
Chiisana te de
Namida o nugutte ita
Anata no kimochi ga
Wakaranai boku de
Hontouni yokatta na

Ana-darake ni natta
Itsuka no yume wa
Kidzukeba nakami ga
Afurete shimatte
Boku no kono kimochi ga
Wakaranai nante
Hontouni bakada na

Oyasumi, kami-sama
Boku wa yasashiku dekinai mama
Otona ni natte
Anata o shitte
Tooi asa o matsu

Ichi, ni, san, shi
Kazoe teru aida ni
Aitsura min’na
Inaku natte ite
Nanka shiawasena otona ni
Natta mitaide
Sore o urayamashiku omottari shite

Oyasumi, kami-sama
Kyou mo yasashiku dekinai mama
Otona ni natte
Hitori o shitte
Nagai ame ga yamu

Kitto nichijou wa itsumo senmeide
Kotoba ni suru yori zankokuda
Kakkou tsukeru no ni wa mou osoishi
Kizutsukeru-gawa ni naritakunai yo
Sukoshi zutsu te o hanashite
Sukoshidake mae o muita
Mada anata no yume o miru

Oyasumi, kami-sama
Boku wa yasashiku dekinai mama
Otona ni natte
Anata o shitte, yagate
Kuru asa o matsu

Kanji:

泥だらけになった
小さな手で
涙を拭っていた
あなたの気持ちが
わからない僕で
本当によかったな

穴だらけになった
いつかの夢は
気付けば中身が
溢れてしまって
僕のこの気持ちが
わからないなんて
本当に馬鹿だな

おやすみ、かみさま
僕はやさしくできないまま
おとなになって
あなたを知って
遠い朝を待つ

いち、に、さん、し
数えてる間に
あいつらみんな
居なくなっていて
なんかしあわせなおとなに
なったみたいで
それをうらやましく思ったりして

おやすみ、かみさま
今日もやさしくできないまま
おとなになって
ひとりを知って
長い雨が止む

きっと日常はいつも鮮明で
言葉にするより残酷だ
格好付けるのにはもう遅いし
傷つける側になりたくないよ
少しずつ手を離して
少しだけ前を向いた
まだあなたのゆめをみる

おやすみ、かみさま
僕はやさしくできないまま
おとなになって
あなたを知って、やがて
くる朝を待つ

English:

Muddy
With small hands
I wiped my tears
Your feelings
I do n’t know
It was really nice

Full of holes
Someday’s dream
If you notice, the contents are
Overflowing
My feelings
I don’t know
Really stupid

Good night, god
I ca n’t do it easily
Become an adult
Know you
Wait for a distant morning

one two three four
While counting
All of them
I’m gone
A happy adult
It looks like
I envy you

Good night, god
I still ca n’t do it today
Become an adult
Knowing one
Long rain stops

Surely everyday is always clear
It’s more cruel than words
It ’s too late to dress up
I don’t want to be hurt
Release your hands little by little
Looking forward a little
Still looking at your dream

Good night, god
I ca n’t do it easily
Become an adult
Know you soon
Wait for the coming morning

Indonesia:

Berlumpur
Dengan tangan kecil
Aku menyeka air mataku
Perasaan Anda
Saya tidak tahu
Itu sangat bagus

Penuh lubang
Mimpi suatu hari nanti
Jika Anda perhatikan, isinya
Meluap
Perasaan saya
Saya tidak tahu
Sangat bodoh

Selamat malam, Tuhan
Saya tidak bisa melakukannya dengan mudah
Menjadi dewasa
Tahu kamu
Tunggu pagi yang jauh

Ichi, Ni, San, Shi
Saat menghitung
Semuanya
Saya pergi
Orang dewasa yang bahagia
Sepertinya
Aku iri padamu

Selamat malam, Tuhan
Saya tidak bisa melakukannya dengan mudah hari ini
Menjadi dewasa
Mengetahui satu
Hujan panjang berhenti

Tentunya setiap hari selalu jelas
Itu lebih kejam daripada kata-kata
Sudah terlambat untuk berdandan
Saya tidak ingin terluka
Lepaskan tangan Anda sedikit demi sedikit
Menantikan sedikit
Masih melihat mimpimu

Selamat malam, Tuhan
Saya tidak bisa melakukannya dengan mudah
Menjadi dewasa
Kenali kamu segera
Tunggu pagi yang akan datang

おやすみ、かみさま
LYRICS / MUSIC by Yoh Kamiyama

Leave a Reply

Your email address will not be published.