Yoh Kamiyama – Iro Kousui Lyrics
Romaji
kitto kienai kyou wa ienai
moto doori ni wa mou dekinai
ano koro ni kimi wo nokoshita mama
kioku no naka de wa harema no heya
hikareaeba saraba
shiritakunai
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru
kimi to boku wa onaji irokousui
hon no sukoshi senobi wo shite aruita michi
biidoro no kutsu utsurikawaru kisetsu moyou
kitto kienai kyou wa ienai
moto doori ni wa mou dekinai
ano koro ni kakushita honmono wa doko
okotte kurenai wakatte kurenai
omottemo tada tsunotte shimau dake
natsukashii nioi to kono uta ga nokoru
kioku no naka de wa futari no heya
hikareaeba bokura kono mama
omoidaseba ima mo fuwatto kaoru
kimitoboku wa onaji iro kousui
ushinau hodo
yasashisa sura iya ni natte
biidama no naka
koboreochiru namida no you
kitto kienai kyou wa ienai
moto doori ni wa mou dekinai
ano natsu ni kakushita hontou wa mou
okotte kurenai wakatte kurenai
omottemo tada tsunotte shimau dake
atarashii nioi to kono machi ni nokoru
itsuka
kuchi wo tsuita kono uso ga
hitotsu nokorazu hontou ni natte
dou ka
kurikaeshi tonaete ita
kimi ga toumei ni natta mama
kitto kienai kyou wa ienai
moto doori ni wa mou dekinai
ano koro ni kakushita honmono wa doko
okotte kurenai wakatte kurenai
omottemo tada tsunotte shimau dake
natsukashii nioi to kono uta ga nokoru
thanks to LN
English Color Perfume
It’ll never go away, I can’t tell you today,
I can’t put it back together again
I left you behind in those days
In my memories, that room where the weather clears
If we attract each other, farewell, I don’t want to know
Even now, when I recall that time, I smell that light fragrance
You and I are the same colored perfume
Down that road, I walked just a little bit taller
Vidro shoes, the changing seasons
It’ll never go away, I can’t tell you today
I can’t put it back together again
Those genuine things I hid from you back then, where are they?
You never get mad at me, but you don’t understand me;
those thoughts keep coming back to me, it’s too much
That nostalgic smell and this song remain
In my memories, a room for two
If we attract eachother, we’ll stay like this
Even now, when I recall that time, I smell that light fragrance
You and I are the same colored perfume
The more I lose, the more I hate even kindness
Like tears spilling over inside a marble
It’ll never go away, I can’t tell you today
I can’t put it back together again
I hid it from you that summer, but the truth is…
You never get mad at me, but you don’t understand me;
those thoughts keep coming back to me, it’s too much
New scents and what remains of this city
Someday, someday,
these lies that I kept spilling from my mouth—
I want every single one of them to be real
Please, please,
I chanted it over and over
while you became transparent
It’ll never go away, I can’t tell you today,
I can’t put it back together again
Those genuine things I hid from you back then, where are they?
You never get mad at me, but you don’t understand me;
those thoughts keep coming back to me, it’s too much
That nostalgic smell and this song remain
english translation thanks to lyricstranslate