Yoh Kamiyama – GUNJO Lyrics | Kuutei Dragons Opening Theme

Yoh Kamiyama (神山羊) – Gunjou (群青) Lyrics

Romaji:

boku ni wa mada wakaranai kotoba de
mitashita ao
jiyuu ni yoku niteita

hate wa haruka
mita koto mo nai kuni e
fune wo koide
omou you ni ikiteita

fuu ni yureru shiroi kaaten
hara wo sukaseta kodomotachi
negai wo komete ho wo hiroge
nagai nagai tabi wo suru

ima wa daremo shiranai
sekai no dokoka de
kanashimi ni fureta nara
sora no kanata e
kumo no kirema ni nozoita
hikari wa kasuka ni waratteita
anata to mata dokoka de

ate mo nai mama
ki no muku mama de ii kara
hosoi ito wo tayotte
tada oyoideita

kiri ga hareru koro me wo hiraku
hagurenai you ni te wo nobase
mou nido to kaeranai michi wo
terashi susume sono saki e

ima wa daremo shiranai
sekai no dokoka de
yorokobi wo nakushitara
dou ka omoidashite
yoru no sukima ni koboreta
kotoba ga ima demo
kakushiteita kotae to
ashita no koto

awai awai yaketa asa wo negau
boku ga tsuzukanakutemo
tooi tooi aseta ao to itsuka deau
ano hoshi no umi e

ima wa daremo shiranai
sekai no dokoka de
kanashimi ni fureta nara
sora no kanata e
kumo no kirema ni nozoita
hikari wa kasuka ni waratteita
anata to mata dokoka de

itsuka kono jinsei no
himitsu wo abaitara
mukae ni yuku kara

English:

In words I still don’t understand
Filled blue
Freely resembled

Far away
To a country I have never seen
Row a boat
I lived as I thought

White curtain swaying in the wind
Hungry children
Spread the sail with your wish
Take a long, long journey

Now nobody knows
Somewhere in the world
If you feel sad
Beyond the sky
I peeked between the clouds
The light was laughing faintly
Somewhere else with you

Leave it alone
You can just stay on your mind
Relying on thin thread
Just swimming

Open your eyes when the fog clears
Reach out so that you don’t come off
A road that will never return
Lighting ahead

Now nobody knows
Somewhere in the world
If you lose joy
Please remember
Spilled into the nighttime gap
The words are still
The answer that was hidden
Tomorrow

I wish a pale pale burnt morning
Even if I don’t last
Someday, I’ll meet the distant faded blue
To the sea of ​​that star

Now nobody knows
Somewhere in the world
If you feel sad
Beyond the sky
I peeked between the clouds
The light was laughing faintly
Somewhere else with you

Someday in this life
If you reveal a secret
I’ll pick you up

Kanji:

僕にはまだわからない言葉で
満たした青
自由によく似ていた

果ては遥か
見たこともない国へ
船を漕いで
想うように生きていた

風にゆれる白いカーテン
腹をすかせた子どもたち
願いを込めて帆を広げ
長い長い旅をする

今は誰も知らない
世界のどこかで
悲しみに触れたなら
空の彼方へ
雲の切れ間に覗いた
光は微かに笑っていた
あなたとまたどこかで

あてもないまま
気の向くままでいいから
細い糸を頼って
ただ泳いでいた

霧が晴れるころ目を開く
はぐれないように手を伸ばせ
もう二度と帰らない道を
照らし進め その先へ

今は誰も知らない
世界のどこかで
よろこびを失くしたら
どうか思い出して
夜の隙間にこぼれた
言葉が今でも
隠していた答えと
明日のこと

淡い淡い焼けた朝を願う
僕が続かなくても
遠い遠い褪せた青といつか出会う
あの星の海へ

今は誰も知らない
世界のどこかで
悲しみに触れたなら
空の彼方へ
雲の切れ間に覗いた
光は微かに笑っていた
あなたとまたどこかで

いつかこの人生の
秘密を暴いたら
迎えに征くから

Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/yoh-kamiyama/gunjou/

Leave a Reply

Your email address will not be published.