YOASOBI – Adventure Lyrics (Romaji + English Translation)
Artist: YOASOBI
Song title:『Adventure』
Romaji
itsumo no ichinichi kara nukedashite
me ga sameru youna bouken no butai e
mawaru chikyuugi wo mejirushi ni
saa ima ai ni ikou
tokubetsu na ichinichi ni
midori moeru atarashii kisetsu ni
hitori mitsumeta buruu raito
kao mo shiranai
tomodachi ni mo mitanai kurasumeito
soutaigai no kurashi
konnan janai
mousou shita risou to shin hantai ni
tan’tan to sugiru mainichi
demo yatto aeru ne
souzou to genjitsu ga tamashii wa
takanaru mune, osaerarenai
yakusoku no basho wa
yumemiteita basho
wasurerarenai ichinichi ga
ima hajimaru
machi ni matta kyou wa tokubetsu na hi
nichijou kara sukoshi wa mideshite
hora shattaa wo kitte utsushi de se ba
doushitatte koboreru you na egao bakari
dareka ga iidashite tobinotta koosutaa mo
osoroi no kachuusha mo
kakegae no nai shunkan de afureteru
machijikan sae mo itoshiku omoeru
tsugi wa doko ni ikou ka
karuyaka ni aruku
fushigi na hodo ni ki ga tsukeba sugiteiru jikan
taiyou ga shizunda machi wo kazaru
hikari ga orinasu pareedo ni
kokoro ubaware kamishimeru
hontou ni koko ni korete yokatta na
machi ni matta kyou wa tokubetsu na hi
itsumo doori kara tobidashite
hora shattaa wo kitte mo utsenai
omoide ga itsudemo matte iru
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo
kono basho de mitsuketa egao ga
hirahira to ikutsu mo tsumotte yuku
saa tsugi wa itsu ai ni ikeru ka na
atari mae kara nukedashite
genkai no nai bouken no butai e
mawaru chikyuugi wo mejirushi ni
saa ima ai ni ikou
tokubetsu na ichinichi ni
English Translation
Let’s escape from the usual day
To the stage of an awakening adventure
With the spinning globe as a landmark
Let’s go meet now
On a special day
In a season where green flourishes,
A single blue light that I gazed upon
I don’t even know her face
She’s not enough to be friends, but she’s my classmate
An unexpected life
This isn’t it
Opposite to the ideal I imagined and my wildest dreams
Every day goes by monotonously
But finally, I can meet her
Imagination and reality intersect
My beating chest can’t be restrained
The promised place
Is the place I dreamed of
An unforgettable day
Is starting now
The long-awaited today is a special day
Let’s escape a little from our daily routine
Look, if you take a photo with the shutter clicked
It will only capture overflowing smiling faces
The coaster someone started
And the matching headbands
Are overflowing with priceless moments
Even the wait time is loved
Where should we go next?
Walking light-heartedly
Time passes by in a mysterious way
The city is decorated with the setting sun
Hearts are captivated by the parade of lights woven
I’m so glad I came here
The long-awaited today is a special day
Let’s escape from the usual routine
Look, even if you take a photo with the shutter clicked
Memories are always waiting
Spring, summer, fall, winter
The smiling faces we found here
Will pile up gently
I wonder when we’ll meet again
Let’s escape from the ordinary
To the unlimited stage of adventure
With the spinning globe as a landmark
Let’s go meet now
On a special day