YENA – SMILEY -Japanese Ver.- (feat. CHANMINA) Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: SMILEY -Japanese Ver.- (feat. CHANMINA)
◆ Artist: YENA
◆ Release date: 09.08.2023
Jump
◆ English translation
◆ Music video
◆ 歌詞
Romaji lyrics
Nakanai nakanai mata nae gachi
Waratte waratte egao de ikou
You’re so cute You’re so dumb
Ima wa anmari
Kikitakunai no yo
Sora wo mata nagameyou
Gaman suru wa mou
Kimeta no yo
Akaruku warau dake
And I say hey
I’m gonna make it smile smile smile away
Kawaiku waratte susumu ne
Just smile away just smile away
Kanashimi to itami mou ii tte
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
Afureta namida fuite
Just smile away Just smile away yeah
Sayonara suru wa with my smiley face
Fuwafuwa nikoniko sumairu wa
Umaretsuki biran no taipu
Warae nante you can’t pay my price
Tuusu jemu yaeba wa meccha shine
Dare kare misenai watashi no daiya
Nn ya mbti I dakara kashira
Minna iu no are u mad?
I just don’t wanna lie
Yena mitai ni naritai
Itsuka wa nareru kashira waraitobasu good girl
Gaman suru wa mou
Kimeta no yo
Akaruku warau dake
And I say hey
I’m gonna make it smile smile smile away
Kawaiku waratte susumu ne
Just smile away just smile away
Kanashimi to itami mou ii tte
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
Afureta namida fuite
Just smile away Just smile away
Sayonara suru wa with my smiley face
Hanshin hangi kokoro wa chigau no
Waraeba shiawase de ireru no
Warau watashi wa itsu datte
Sekai wo kuruwaseru dake
I don’t care I don’t care what you sayin
Jinsei wa ichido kiri I smile it
Even it’s lonely & dark yeah
And I say hey
I’m gonna make it smile smile smile away
Kawaiku waratte susumu ne
Just smile away Just smile away
Kanashimi to itami mou ii tte
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
Afureta namida fuite
Just smile away Just smile away
Sayonara suru wa with my smiley face
MV
Back to romaji lyrics
English translation
I won’t cry, won’t cry, I tend to wither again,
Let’s smile, let’s smile, and move forward with a smile.
You’re so cute, you’re so dumb,
I don’t really want to hear it now,
Let’s gaze at the sky again.
I will endure it, yes,
I’ve decided,
Just smiling brightly.
And I say, hey,
I’m gonna make it, smile, smile, smile away,
Proceeding with a cute smile,
Just smile away, just smile away,
I’ve had enough of sadness and pain.
I say, hey,
I never wanna cry, cry, cry all day,
Wiping away the overflowing tears,
Just smile away, just smile away, yeah,
I’ll say goodbye with my smiley face.
Fluffy, smiling with a grin, ha,
Naturally, I’m a villain type,
Saying “smile,” you can’t pay my price,
Tooth gem, double teeth, shining so much,
My diamond that I don’t show to anyone.
Hmm, maybe it’s because of my MBTI type,
Everyone asks, “Are you mad?”
I just don’t wanna lie,
I want to become like Yena,
Someday, I wonder if I can, laughing it off, good girl.
I will endure it, yes,
I’ve decided,
Just smiling brightly.
And I say, hey,
I’m gonna make it, smile, smile, smile away,
Proceeding with a cute smile,
Just smile away, just smile away,
I’ve had enough of sadness and pain.
I say, hey,
I never wanna cry, cry, cry all day,
Wiping away the overflowing tears,
Just smile away, just smile away,
I’ll say goodbye with my smiley face.
Half in doubt, my heart is different,
If I smile, I can be happy,
Whenever I smile,
I only make the world go crazy.
I don’t care, I don’t care what you’re saying,
Life is only once, I smile it,
Even if it’s lonely and dark, yeah.
And I say, hey,
I’m gonna make it, smile, smile, smile away,
Proceeding with a cute smile,
Just smile away, just smile away,
I’ve had enough of sadness and pain.
I say, hey,
I never wanna cry, cry, cry all day,
Wiping away the overflowing tears,
Just smile away, just smile away,
I’ll say goodbye with my smiley face.
歌詞
泣かない泣かない また萎えがち
笑って笑って 笑顔で行こう
You’re so cute You’re so dumb
今はあんまり
聞きたくないのよ
空をまた眺めよう
我慢するわ もう
決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say hey
I’m gonna make it smile smile smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away just smile away
悲しみと痛みもういいって
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away Just smile away yeah
さよならするわ with my smiley face
ふわふわニコニコスマイル ha
生まれつきヴィランのタイプ
笑えなんて you can’t pay my price
トゥースジェム八重歯はめっちゃ shine
誰彼見せない私のダイヤ
んーや mbti I だからかしら
みんな言うの are u mad?
I just don’t wanna lie
Yena みたいになりたい
いつかはなれるかしら笑い飛ばす good girl
我慢するわ もう
決めたのよ
明るく笑うだけ
And I say hey
I’m gonna make it smile smile smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away just smile away
悲しみと痛みもういいって
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away Just smile away
さよならするわ with my smiley face
半信半疑 心は違うの
笑えば幸せでいれるの
笑う私はいつだって
世界を狂わせるだけ
I don’t care I don’t care what you sayin
人生は一度きり I smile it
Even it’s lonely & dark yeah
And I say hey
I’m gonna make it smile smile smile away
可愛く笑って進むね
Just smile away Just smile away
悲しみと痛みもういいって
I say hey
I never wanna cry cry cry all day
溢れた涙ふいて
Just smile away Just smile away
さよならするわ with my smiley face
Romaji thanks to LN