yama – Nisekao Lyrics (English + Romaji)
◆ Song title: Nisekao
◆ Artist: yama
◆ Release date: 24.01.2024
Jump
◆ English translation
◆ Music video
Romaji lyrics
Kankei, sagutte
Aa gomenne
Tte imi ga nai ne
Bagu darake arugorizumu
Michitarinai
Jaa dou naritai?
Sotto abaite
Nijuu de kaburu mensou
Yasashii kotoba narabete
Futari osoroi ni amaete
Enjite miseteru no wa dare no tame ni
Tada naita you ni waratteitan da
All eyes on me
Itsuwari no Deepfaker
I nante wakacchainain da
All eyes on me
Itsu no ma ni ka Deepfaker
Kasanegasane owabi shimasu
Kimochi no nai kuchiguse
Yasashisa ni zurusa mo hakichigaete
Kasane, kasaneta uso no toiki dake de
Mitasareru masuku
Mada nijuu de shibatteiru kokoro no naka
Sanzan toritsukurotteiru
Hontou no kao wa dare no tame de
Dandan kurushiku naru ne
Osoroi no amae no mae narae
Tada naitenaide waratteitai yo
All eyes on me
Itsu made mo Feel flavor
I nante wakacchainain da
All eyes on me
Itsu no hi ni ka Deepfaker
Nuide mitai
Engi demo nai nara
Sore made katayose nagara
Mune ni himeteiru Deepfaker
Mada naita you ni waratteitan da
All eyes on me
Itsuwari no Deepfaker
I nante wakacchainain da
All eyes on me
Itsu no ma ni ka Deepfaker
MV
English translation
Connection, probing
Ah, I’m sorry
It doesn’t mean anything
A bug-ridden algorithm
Feeling unsatisfied
So, what do you want to become?
Quietly exposing
A double-layered facade
Arrange gentle words
The two of us, leaning on each other
Who are we performing and enchanting for?
Just like crying, I was smiling
All eyes on me
A deceptive Deepfaker
I don’t understand the “I”
All eyes on me
Unconsciously becoming a Deepfaker
Repeatedly, I apologize
A phrase without feelings
Twisting deception even in kindness
With the sighs of repeated lies alone
A mask that satisfies
Still binding with a double layer inside the heart
Pretending so much
For whose sake is the true face?
Gradually, it becomes painful
Imitate the matching dependence
Just, I want to laugh, not cry
All eyes on me
Forever Feel flavor
I don’t understand the “I”
All eyes on me
Someday, a Deepfaker
I want to try taking it off
If it’s not acting
Until then, leaning on each other
With a Deepfaker hidden in the heart
Still, like crying, I was smiling
All eyes on me
A deceptive Deepfaker
I don’t understand the “I”
All eyes on me
Unconsciously becoming a Deepfaker
Back to romaji lyrics