yama – a.m.3:21 Lyrics
Romaji
Toketa hikari no ato, amai yume no nakade
sugu ni nakunatte shimau jikan to jinsei to
nabiku hoshita shatsu ni kaoru aki no hana ga
akirame no warui watashi no kuse mitaide
kawaita kaze to aishuu
kaabumiraa de magatte mieta sekai wa
kaaten goshi ni kiita rinjin no kaiwa no you ni mieta
tooku no densen ni tomatta tori wa nani mo shirankao de
kawaita nodo ni sotto nurui mizu wo nagashikonda
toketa hikari no ato, amai yume no nakade
sugu ni nakunatte shimau jikan to jinsei to
nabiku hoshita shatsu ni kaoru aki no hana ga
akirame no warui watashi no kuse mitaide
yozora ni toketa nara amaiamai yume no mukou gawa e
denki wo keshita heya de itanda kami no kanshoku dake wo
kimi wa itsu datte sukoshi sabishi souna kao wo shite ita
kisetsu no owari wo shitte iru youde
doko de machigattatte jimonjitou bakarida
furikaereba atoaji no warui kako no michi
toketa hikari no ato, amai yume no nakade
sugu ni nakunatte shimau jikan to jinsei to
nabiku hoshita shatsu ni kaoru aki no hana ga
akirame no warui watashi no kuse mitaide
English
In the sweet dream, the trace of the melted light
Time and life that will soon disappear
Autumn flowers scented in a fluffy shirt
It’s like my habit of giving up
Dry wind and pity
The world that looked like a curved mirror
It looked like the conversation of a neighbor listening through the curtain
A bird perched on a distant electric wire has no face
I gently poured lukewarm water into my thirsty throat
In the sweet dream, the trace of the melted light
Time and life that will soon disappear
Autumn flowers scented in a fluffy shirt
It’s like my habit of giving up
If it melts in the night sky, sweet, beyond the sweet dream
Only the feel of damaged hair in a room with the lights turned off
You always had a slightly lonely face
Seems to know the end of the season
Where do I go wrong?
Looking back, the past road with a bad aftertaste
In the sweet dream, the trace of the melted light
Time and life that will soon disappear
Autumn flowers scented in a fluffy shirt
It’s like my habit of giving up
Kanji
溶けた光の跡、甘い夢の中で
すぐになくなってしまう時間と人生と
なびく干したシャツに香る秋の花が
諦めの悪い私の癖みたいで
乾いた風と哀愁
カーブミラーで曲がって見えた世界は
カーテン越しに聴いた隣人の会話の様に見えた
遠くの電線に止まった鳥は何も知らん顔で
渇いた喉にそっとぬるい水を流し込んだ
溶けた光の跡、甘い夢の中で
すぐになくなってしまう時間と人生と
なびく干したシャツに香る秋の花が
諦めの悪い私の癖みたいで
夜空に溶けたなら甘い甘い夢の向こう側へ
電気を消した部屋で 傷んだ髪の感触だけを
君はいつだって少し寂しそうな顔をしていた
季節の終わりを知っているようで
どこで間違ったって自問自答ばかりだ
振り返れば 後味の悪い過去の道
溶けた光の跡、甘い夢の中で
すぐになくなってしまう時間と人生と
なびく干したシャツに香る秋の花が
諦めの悪い私の癖みたいで
from LN